See омерта in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "тераом"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мафия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова итальянского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От диал. итал. omertà, сицил. umirtà, далее от итал. umiltà «смирение, покорность», из лат. humilitātem (вин. п. от humilitās), из humilis «покорный, кроткий, скромный», из humus «земля, почва», далее из праиндоевр. *dhghem-.",
"forms": [
{
"form": "омерта́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "омерты́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "омерты́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "оме́рт",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "омерте́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "омерта́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "омерту́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "омерты́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "омерто́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "омерто́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "омерта́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "омерте́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "омерта́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "правила"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "клятва"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "договорённость"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о·мер",
"та́"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Криминальные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Аркадий Вайнер, Георгий Вайнер",
"bold_text_offsets": [
[
87,
93
],
[
126,
132
]
],
"date": "1991",
"ref": "Аркадий Вайнер, Георгий Вайнер, «Петля и камень в зелёной траве», 1991 г. [Google Книги]",
"text": "Мне понадобилось дожить до сегодняшнего дня, чтобы понять людей, сбросивших с себя иго омерты, великой клятвы молчания мафии. Омерта. Бесконечное молчание. Всегда, везде. Но однажды молчание становится таким же невыносимым, как смерть.",
"title": "Петля и камень в зелёной траве"
},
{
"author": "Эрхард Штёльтинг",
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"collection": "Рубеж",
"date_published": "1995",
"ref": "Эрхард Штёльтинг, «Мафия как метод», Альманах социальных исследований, № 6–7 // «Рубеж», 1995 г. [Google Книги]",
"text": "Омерта содержит в себе моральный аспект мафиозной системы отношений, ядром которой является самовластие, проявляющее себя в постоянной готовности к насилию.",
"title": "Мафия как метод"
}
],
"glosses": [
"мафиозный кодекс, основным положением которого является запрет на разглашение сведений о любой преступной деятельности"
],
"id": "ru-омерта-ru-noun-U6J9rS0B",
"raw_tags": [
"крим."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐmʲɪrˈta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кодекс молчания"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "закон молчания"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обет молчания"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "круговая порука"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "omerta"
}
],
"word": "омерта"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "тераом"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Мафия/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1b",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова итальянского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "От диал. итал. omertà, сицил. umirtà, далее от итал. umiltà «смирение, покорность», из лат. humilitātem (вин. п. от humilitās), из humilis «покорный, кроткий, скромный», из humus «земля, почва», далее из праиндоевр. *dhghem-.",
"forms": [
{
"form": "омерта́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "омерты́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "омерты́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "оме́рт",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "омерте́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "омерта́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "омерту́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "омерты́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "омерто́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "омерто́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "омерта́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "омерте́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "омерта́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "правила"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "клятва"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "договорённость"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о·мер",
"та́"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Криминальные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Аркадий Вайнер, Георгий Вайнер",
"bold_text_offsets": [
[
87,
93
],
[
126,
132
]
],
"date": "1991",
"ref": "Аркадий Вайнер, Георгий Вайнер, «Петля и камень в зелёной траве», 1991 г. [Google Книги]",
"text": "Мне понадобилось дожить до сегодняшнего дня, чтобы понять людей, сбросивших с себя иго омерты, великой клятвы молчания мафии. Омерта. Бесконечное молчание. Всегда, везде. Но однажды молчание становится таким же невыносимым, как смерть.",
"title": "Петля и камень в зелёной траве"
},
{
"author": "Эрхард Штёльтинг",
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"collection": "Рубеж",
"date_published": "1995",
"ref": "Эрхард Штёльтинг, «Мафия как метод», Альманах социальных исследований, № 6–7 // «Рубеж», 1995 г. [Google Книги]",
"text": "Омерта содержит в себе моральный аспект мафиозной системы отношений, ядром которой является самовластие, проявляющее себя в постоянной готовности к насилию.",
"title": "Мафия как метод"
}
],
"glosses": [
"мафиозный кодекс, основным положением которого является запрет на разглашение сведений о любой преступной деятельности"
],
"raw_tags": [
"крим."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐmʲɪrˈta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кодекс молчания"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "закон молчания"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обет молчания"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "круговая порука"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "omerta"
}
],
"word": "омерта"
}
Download raw JSONL data for омерта meaning in Русский (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.