"круговая порука" meaning in Русский

See круговая порука in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [krʊɡɐˈvaɪ̯ə pɐˈrukə]
Etymology: От круговой + порука
  1. поручительство, взаимные обязательства каждого члена данной среды, группы в отношении других
    Sense id: ru-круговая_порука-ru-phrase-94lY0yDw
  2. неодобр. взаимное укрывательство
    Sense id: ru-круговая_порука-ru-phrase-Nc6hu08q Categories (other): Неодобрительные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: взаимопомощь, честь мундира Hypernyms: помощь, поручительство, укрывательство Translations (взаимопомощь): mutual (Английский) Translations (покрывательство): esprit de corps (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От круговой + порука",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "помощь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поручительство"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "укрывательство"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              26
            ]
          ],
          "ref": "О. Оганесов, «На фронте нефтяной» // «Огонёк», № 30, 1930 г. [Google Книги]",
          "text": "Организуем круговую поруку всех нефтяных районов Советского Союза!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "поручительство, взаимные обязательства каждого члена данной среды, группы в отношении других"
      ],
      "id": "ru-круговая_порука-ru-phrase-94lY0yDw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Неодобрительные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              24
            ]
          ],
          "ref": "М. Н. Загоскин, «Вечер на Хопре», 1834 г. [НКРЯ]",
          "text": "Ведь это круговая порука: мы его не помним, так пускай и он нас забудет; было бы винцо да денежки, а всё остальное трын-трава!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "неодобр. взаимное укрывательство"
      ],
      "id": "ru-круговая_порука-ru-phrase-Nc6hu08q"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[krʊɡɐˈvaɪ̯ə pɐˈrukə]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "взаимопомощь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "честь мундира"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "other": "responsibility",
      "sense": "взаимопомощь",
      "word": "mutual"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "покрывательство",
      "word": "esprit de corps"
    }
  ],
  "word": "круговая порука"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "От круговой + порука",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "помощь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поручительство"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "укрывательство"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              26
            ]
          ],
          "ref": "О. Оганесов, «На фронте нефтяной» // «Огонёк», № 30, 1930 г. [Google Книги]",
          "text": "Организуем круговую поруку всех нефтяных районов Советского Союза!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "поручительство, взаимные обязательства каждого члена данной среды, группы в отношении других"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Неодобрительные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              24
            ]
          ],
          "ref": "М. Н. Загоскин, «Вечер на Хопре», 1834 г. [НКРЯ]",
          "text": "Ведь это круговая порука: мы его не помним, так пускай и он нас забудет; было бы винцо да денежки, а всё остальное трын-трава!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "неодобр. взаимное укрывательство"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[krʊɡɐˈvaɪ̯ə pɐˈrukə]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "взаимопомощь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "честь мундира"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "other": "responsibility",
      "sense": "взаимопомощь",
      "word": "mutual"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "покрывательство",
      "word": "esprit de corps"
    }
  ],
  "word": "круговая порука"
}

Download raw JSONL data for круговая порука meaning in Русский (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.