"оказаться" meaning in Русский

See оказаться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɐkɐˈzat͡sːə Audio: Ru-оказаться.ogg
Etymology: Происходит от праслав. *obkazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: сербохорв. okazati «проявить, обнаружить; дать показания, заявить, объявить», чешск. okazati «показать, представить», okazatise «показаться, обнаружиться», н.-луж. wokazaś «доказать, показать», польск. okazać «показать, предъявить, представить; проявить, выявить; выдать, показать; доказать, подтвердить», др.-русск. оказати «оказать, представить, предъявить; дать увидеть, выдать, обнаружить; проявить, выказать; сделать очевидным, доказать», русск. оказа́ть «проявить, показать в какой-либо форме свое отношение к кому-либо, чему-либо», оказаться «обнаружиться, выясниться в своем виде, как на самом деле; очутиться где-либо, попасть куда-либо», укр. оказати «выявлять, обнаруживать», оказатися «отозваться, объявиться; оказаться», белор. аказаць «оказать» аказацца «оказаться; подать голос; (с отрицанием) словом не обмолвиться; откликнуться на зов». Приставочное производное (преф. *ob-) от праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-. Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы. Forms: окажу́сь [first-person, singular, future], оказа́лся [first-person, singular, past], оказа́лась [first-person, singular, past], ока́жешься [second-person, singular, future], оказа́лся [second-person, singular, past], оказа́лась [second-person, singular, past], окажи́сь [second-person, singular, imperative], ока́жется [third-person, singular, future], оказа́лся [third-person, singular, past], оказа́лась [third-person, singular, past], оказа́лось [third-person, singular, past], ока́жемся [first-person, plural, future], оказа́лись [first-person, plural, past], ока́жемся [first-person, plural, imperative], ока́жемтесь [first-person, plural, imperative], ока́жетесь [second-person, plural, future], оказа́лись [second-person, plural, past], окажи́тесь [second-person, plural, imperative], ока́жутся [third-person, plural, future], оказа́лись [third-person, plural, past], оказа́вшийся [active, past], оказа́вшись [adverbial, past], ока́зываться [perfective]
  1. обнаружить, проявить свои качества или свойства перед кем-либо
    Sense id: ru-оказаться-ru-verb-kXTQHYBd
  2. попасть в какое-либо место
    Sense id: ru-оказаться-ru-verb-wE3Pe1y-
  3. быть обнаруженным в некотором месте
    Sense id: ru-оказаться-ru-verb-ESEc67vM
  4. устар. проявиться (о способностях) Tags: obsolete
    Sense id: ru-оказаться-ru-verb-Ru0OGzuJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: очутиться, обнаружиться, найтись, обнаружиться, проявиться Derived forms: оказаться с прибылью Related terms: оказать Translations (обнаружиться): be found (Английский) Translations (очутиться): find oneself (Английский), encontrarse (Испанский) Translations (проявить свойства): turn out (Английский), be found (Английский), prove (to be) (Английский), resultar (Испанский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы местонахождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы существования/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 6c",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские возвратные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с постфиксом -ся",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "оказаться с прибылью"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *obkazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: сербохорв. okazati «проявить, обнаружить; дать показания, заявить, объявить», чешск. okazati «показать, представить», okazatise «показаться, обнаружиться», н.-луж. wokazaś «доказать, показать», польск. okazać «показать, предъявить, представить;\nпроявить, выявить; выдать, показать; доказать, подтвердить», др.-русск. оказати «оказать, представить, предъявить; дать увидеть, выдать, обнаружить; проявить, выказать; сделать очевидным, доказать», русск. оказа́ть «проявить, показать в какой-либо форме свое отношение к кому-либо, чему-либо», оказаться «обнаружиться, выясниться в своем виде, как на самом деле; очутиться где-либо, попасть куда-либо», укр. оказати «выявлять, обнаруживать», оказатися «отозваться, объявиться; оказаться», белор. аказаць «оказать» аказацца «оказаться; подать голос; (с отрицанием) словом не обмолвиться; откликнуться на зов». Приставочное производное (преф. *ob-) от праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-. Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "окажу́сь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оказа́лся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оказа́лась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ока́жешься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оказа́лся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оказа́лась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "окажи́сь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ока́жется",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оказа́лся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оказа́лась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оказа́лось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ока́жемся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оказа́лись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ока́жемся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ока́жемтесь",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ока́жетесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оказа́лись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "окажи́тесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ока́жутся",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оказа́лись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оказа́вшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оказа́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ока́зываться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "оказать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Он оказался очень хорошим человеком."
        },
        {
          "collection": "Синодальный перевод",
          "ref": "«Деяния святых апостолов», 5:39 // «Синодальный перевод»",
          "text": "а если от Бога, то вы не можете разрушить его; берегитесь, чтобы вам не оказаться и богопротивниками.",
          "title": "Деяния святых апостолов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обнаружить, проявить свои качества или свойства перед кем-либо"
      ],
      "id": "ru-оказаться-ru-verb-kXTQHYBd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "После нескольких лет скитаний они оказались в Лисабоне."
        }
      ],
      "glosses": [
        "попасть в какое-либо место"
      ],
      "id": "ru-оказаться-ru-verb-wE3Pe1y-"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "В подвале не оказалось ни одного мешка крупы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "быть обнаруженным в некотором месте"
      ],
      "id": "ru-оказаться-ru-verb-ESEc67vM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1882",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Клара Милич», 1882 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Музыкальные способности в ней оказались рано; отец не давал им ходу, признавая художеством одну живопись, в которой так мало сам преуспел, но которая кормила и его и семью.",
          "title": "Клара Милич"
        }
      ],
      "glosses": [
        "проявиться (о способностях)"
      ],
      "id": "ru-оказаться-ru-verb-Ru0OGzuJ",
      "raw_glosses": [
        "устар. проявиться (о способностях)"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-оказаться.ogg",
      "ipa": "ɐkɐˈzat͡sːə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Ru-оказаться.ogg/Ru-оказаться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-оказаться.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "очутиться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "обнаружиться"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "найтись"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "обнаружиться"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "проявиться"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "проявить свойства",
      "word": "turn out"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "проявить свойства",
      "word": "be found"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "to be",
      "sense": "проявить свойства",
      "word": "prove"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "проявить свойства",
      "word": "resultar"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "очутиться",
      "word": "find oneself"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "очутиться",
      "word": "encontrarse"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "обнаружиться",
      "word": "be found"
    }
  ],
  "word": "оказаться"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы местонахождения/ru",
    "Глаголы существования/ru",
    "Глаголы, спряжение 6c",
    "Русские возвратные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с постфиксом -ся",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "оказаться с прибылью"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *obkazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: сербохорв. okazati «проявить, обнаружить; дать показания, заявить, объявить», чешск. okazati «показать, представить», okazatise «показаться, обнаружиться», н.-луж. wokazaś «доказать, показать», польск. okazać «показать, предъявить, представить;\nпроявить, выявить; выдать, показать; доказать, подтвердить», др.-русск. оказати «оказать, представить, предъявить; дать увидеть, выдать, обнаружить; проявить, выказать; сделать очевидным, доказать», русск. оказа́ть «проявить, показать в какой-либо форме свое отношение к кому-либо, чему-либо», оказаться «обнаружиться, выясниться в своем виде, как на самом деле; очутиться где-либо, попасть куда-либо», укр. оказати «выявлять, обнаруживать», оказатися «отозваться, объявиться; оказаться», белор. аказаць «оказать» аказацца «оказаться; подать голос; (с отрицанием) словом не обмолвиться; откликнуться на зов». Приставочное производное (преф. *ob-) от праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-. Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "окажу́сь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оказа́лся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оказа́лась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ока́жешься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оказа́лся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оказа́лась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "окажи́сь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ока́жется",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оказа́лся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оказа́лась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оказа́лось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ока́жемся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оказа́лись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ока́жемся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ока́жемтесь",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ока́жетесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оказа́лись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "окажи́тесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ока́жутся",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оказа́лись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оказа́вшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оказа́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ока́зываться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "оказать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Он оказался очень хорошим человеком."
        },
        {
          "collection": "Синодальный перевод",
          "ref": "«Деяния святых апостолов», 5:39 // «Синодальный перевод»",
          "text": "а если от Бога, то вы не можете разрушить его; берегитесь, чтобы вам не оказаться и богопротивниками.",
          "title": "Деяния святых апостолов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обнаружить, проявить свои качества или свойства перед кем-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "После нескольких лет скитаний они оказались в Лисабоне."
        }
      ],
      "glosses": [
        "попасть в какое-либо место"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "В подвале не оказалось ни одного мешка крупы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "быть обнаруженным в некотором месте"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1882",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Клара Милич», 1882 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Музыкальные способности в ней оказались рано; отец не давал им ходу, признавая художеством одну живопись, в которой так мало сам преуспел, но которая кормила и его и семью.",
          "title": "Клара Милич"
        }
      ],
      "glosses": [
        "проявиться (о способностях)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. проявиться (о способностях)"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-оказаться.ogg",
      "ipa": "ɐkɐˈzat͡sːə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Ru-оказаться.ogg/Ru-оказаться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-оказаться.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "очутиться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "обнаружиться"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "найтись"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "обнаружиться"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "проявиться"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "проявить свойства",
      "word": "turn out"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "проявить свойства",
      "word": "be found"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "to be",
      "sense": "проявить свойства",
      "word": "prove"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "проявить свойства",
      "word": "resultar"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "очутиться",
      "word": "find oneself"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "очутиться",
      "word": "encontrarse"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "обнаружиться",
      "word": "be found"
    }
  ],
  "word": "оказаться"
}

Download raw JSONL data for оказаться meaning in Русский (8.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.