"оказать" meaning in Русский

See оказать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɐkɐˈzatʲ Audio: Ru-оказать.ogg
Etymology: Происходит от праслав. *obkazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: сербохорв. okazati «проявить, обнаружить; дать показания, заявить, объявить», чешск. okazati «показать, представить», okazatise «показаться, обнаружиться», н.-луж. wokazaś «доказать, показать», польск. okazać «показать, предъявить, представить; проявить, выявить; выдать, показать; доказать, подтвердить», др.-русск. оказати «оказать, представить, предъявить; дать увидеть, выдать, обнаружить; проявить, выказать; сделать очевидным, доказать», русск. оказа́ть «проявить, показать в какой-либо форме свое отношение к кому-либо, чему-либо», оказаться «обнаружиться, выясниться в своем виде, как на самом деле; очутиться где-либо, попасть куда-либо», укр. оказати «выявлять, обнаруживать», оказатися «отозваться, объявиться; оказаться», белор. аказаць «оказать» аказацца «оказаться; подать голос; (с отрицанием) словом не обмолвиться; откликнуться на зов». Приставочное производное (преф. *ob-) от праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-. Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы. Forms: окажу́ [first-person, singular, future], оказа́л [first-person, singular, past], оказа́ла [first-person, singular, past], ока́жешь [second-person, singular, future], оказа́л [second-person, singular, past], оказа́ла [second-person, singular, past], окажи́ [second-person, singular, imperative], ока́жет [third-person, singular, future], оказа́л [third-person, singular, past], оказа́ла [third-person, singular, past], оказа́ло [third-person, singular, past], ока́жем [first-person, plural, future], оказа́ли [first-person, plural, past], ока́жем [first-person, plural, imperative], ока́жемте [first-person, plural, imperative], ока́жете [second-person, plural, future], оказа́ли [second-person, plural, past], окажи́те [second-person, plural, imperative], ока́жут [third-person, plural, future], оказа́ли [third-person, plural, past], оказа́вший [active, past], оказа́в [adverbial, past], оказа́вши [adverbial, past], ока́занный [passive, past], оказывать [perfective]
  1. в сочетании с каким-то действием: предоставить или осуществить
    Sense id: ru-оказать-ru-verb-LpnT2FJ-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: произвести Hypernyms: делать Derived forms: оказать почёт, оказать услугу, оказать честь Related terms: оказание, оказаться Translations: rendre (un service) (Французский), fournir (une assistance) (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 6c",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "оказать почёт"
    },
    {
      "word": "оказать услугу"
    },
    {
      "word": "оказать честь"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *obkazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: сербохорв. okazati «проявить, обнаружить; дать показания, заявить, объявить», чешск. okazati «показать, представить», okazatise «показаться, обнаружиться», н.-луж. wokazaś «доказать, показать», польск. okazać «показать, предъявить, представить;\nпроявить, выявить; выдать, показать; доказать, подтвердить», др.-русск. оказати «оказать, представить, предъявить; дать увидеть, выдать, обнаружить; проявить, выказать; сделать очевидным, доказать», русск. оказа́ть «проявить, показать в какой-либо форме свое отношение к кому-либо, чему-либо», оказаться «обнаружиться, выясниться в своем виде, как на самом деле; очутиться где-либо, попасть куда-либо», укр. оказати «выявлять, обнаруживать», оказатися «отозваться, объявиться; оказаться», белор. аказаць «оказать» аказацца «оказаться; подать голос; (с отрицанием) словом не обмолвиться; откликнуться на зов». Приставочное производное (преф. *ob-) от праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-. Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "окажу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оказа́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оказа́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ока́жешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оказа́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оказа́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "окажи́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ока́жет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оказа́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оказа́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оказа́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ока́жем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оказа́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ока́жем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ока́жемте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ока́жете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оказа́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "окажи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ока́жут",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оказа́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оказа́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оказа́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оказа́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ока́занный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оказывать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "делать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "оказание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "оказаться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Оказать услугу."
        },
        {
          "text": "Оказать воздействие."
        },
        {
          "author": "Контекст // «Коммерсантъ-Власть»",
          "ref": "Контекст // «Коммерсантъ-Власть», «1999» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ли Харви Освальд, убийца президента Кеннеди, как выяснилось, оказал неоценимую услугу российским властям, прожив три года в СССР.",
          "title": "1999"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в сочетании с каким-то действием: предоставить или осуществить"
      ],
      "id": "ru-оказать-ru-verb-LpnT2FJ-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-оказать.ogg",
      "ipa": "ɐkɐˈzatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Ru-оказать.ogg/Ru-оказать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-оказать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "произвести"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "un service",
      "word": "rendre"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "une assistance",
      "word": "fournir"
    }
  ],
  "word": "оказать"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 6c",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "оказать почёт"
    },
    {
      "word": "оказать услугу"
    },
    {
      "word": "оказать честь"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *obkazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: сербохорв. okazati «проявить, обнаружить; дать показания, заявить, объявить», чешск. okazati «показать, представить», okazatise «показаться, обнаружиться», н.-луж. wokazaś «доказать, показать», польск. okazać «показать, предъявить, представить;\nпроявить, выявить; выдать, показать; доказать, подтвердить», др.-русск. оказати «оказать, представить, предъявить; дать увидеть, выдать, обнаружить; проявить, выказать; сделать очевидным, доказать», русск. оказа́ть «проявить, показать в какой-либо форме свое отношение к кому-либо, чему-либо», оказаться «обнаружиться, выясниться в своем виде, как на самом деле; очутиться где-либо, попасть куда-либо», укр. оказати «выявлять, обнаруживать», оказатися «отозваться, объявиться; оказаться», белор. аказаць «оказать» аказацца «оказаться; подать голос; (с отрицанием) словом не обмолвиться; откликнуться на зов». Приставочное производное (преф. *ob-) от праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-. Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "окажу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оказа́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оказа́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ока́жешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оказа́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оказа́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "окажи́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ока́жет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оказа́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оказа́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оказа́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ока́жем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оказа́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ока́жем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ока́жемте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ока́жете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оказа́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "окажи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ока́жут",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оказа́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оказа́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оказа́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оказа́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ока́занный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оказывать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "делать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "оказание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "оказаться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Оказать услугу."
        },
        {
          "text": "Оказать воздействие."
        },
        {
          "author": "Контекст // «Коммерсантъ-Власть»",
          "ref": "Контекст // «Коммерсантъ-Власть», «1999» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ли Харви Освальд, убийца президента Кеннеди, как выяснилось, оказал неоценимую услугу российским властям, прожив три года в СССР.",
          "title": "1999"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в сочетании с каким-то действием: предоставить или осуществить"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-оказать.ogg",
      "ipa": "ɐkɐˈzatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Ru-оказать.ogg/Ru-оказать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-оказать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "произвести"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "un service",
      "word": "rendre"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "une assistance",
      "word": "fournir"
    }
  ],
  "word": "оказать"
}

Download raw JSONL data for оказать meaning in Русский (6.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.