See обшарпанный in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a(1)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой об-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -нн",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. обшарпать, из ??",
"forms": [
{
"form": "обша́рпанный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "обша́рпанное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "обша́рпанная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "обша́рпанные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "обша́рпанного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "обша́рпанного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "обша́рпанной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "обша́рпанных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "обша́рпанному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "обша́рпанному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "обша́рпанной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "обша́рпанным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "обша́рпанного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "обша́рпанное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "обша́рпанную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "обша́рпанных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "обша́рпанный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "обша́рпанные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "обша́рпанным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "обша́рпанным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "обша́рпанной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "обша́рпанною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "обша́рпанными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "обша́рпанном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "обша́рпанном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "обша́рпанной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "обша́рпанных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "обша́рпан",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "обша́рпанно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "обша́рпанна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "обша́рпанны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "старый"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"об",
"ша́р",
"пан",
"ный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обшарпанность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обшарпать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
31
]
],
"ref": "Ф. К. Сологуб, «Голодный блеск», 1908 г. [НКРЯ]",
"text": "Дом четырехэтажный, обшарпанный: два подъезда, мрачные с виду; посередине ― разинутая пасть ворот."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
40
]
],
"ref": "Виктор Доценко, «Срок для Бешеного», 1993 г. [НКРЯ]",
"text": "В глубине цеха стоял старый, обшарпанный станок, на котором работал Савелий."
}
],
"glosses": [
"потёртый, исцарапанный вследствие длительного использования"
],
"id": "ru-обшарпанный-ru-adj-QCGgorwx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐˈpʂarpən(ː)ɨɪ̯]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ɐˈpʂarpən(ː)ɨɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "потёртый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "использованный"
}
],
"word": "обшарпанный"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Причастия, склонение 1*a(2)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские причастия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой об-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -нн",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "обша́рпанный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "обша́рпанное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "обша́рпанная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "обша́рпанные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "обша́рпанного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "обша́рпанного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "обша́рпанной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "обша́рпанных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "обша́рпанному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "обша́рпанному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "обша́рпанной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "обша́рпанным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "обша́рпанного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "обша́рпанное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "обша́рпанную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "обша́рпанных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "обша́рпанный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "обша́рпанные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "обша́рпанным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "обша́рпанным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "обша́рпанной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "обша́рпанною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "обша́рпанными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "обша́рпанном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "обша́рпанном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "обша́рпанной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "обша́рпанных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "обша́рпан",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "обша́рпано",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "обша́рпана",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "обша́рпаны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"об",
"ша́р",
"пан",
"ный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
35
]
],
"ref": "Олег Куваев, «Территория», 1970–1975 гг. [НКРЯ]",
"text": "Масляная краска на стенах обшарпана спинами."
}
],
"glosses": [
"страд. прич. прош. вр. от обшарпать"
],
"id": "ru-обшарпанный-ru-verb-OSwKS~fw",
"tags": [
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐˈpʂarpən(ː)ɨɪ̯]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ɐˈpʂarpən(ː)ɨɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обшарканный"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "обшарпанный"
}
{
"categories": [
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a(1)",
"Русские слова с приставкой об-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова с суффиксом -нн",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от гл. обшарпать, из ??",
"forms": [
{
"form": "обша́рпанный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "обша́рпанное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "обша́рпанная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "обша́рпанные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "обша́рпанного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "обша́рпанного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "обша́рпанной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "обша́рпанных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "обша́рпанному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "обша́рпанному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "обша́рпанной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "обша́рпанным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "обша́рпанного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "обша́рпанное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "обша́рпанную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "обша́рпанных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "обша́рпанный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "обша́рпанные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "обша́рпанным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "обша́рпанным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "обша́рпанной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "обша́рпанною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "обша́рпанными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "обша́рпанном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "обша́рпанном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "обша́рпанной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "обша́рпанных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "обша́рпан",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "обша́рпанно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "обша́рпанна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "обша́рпанны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "старый"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"об",
"ша́р",
"пан",
"ный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обшарпанность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обшарпать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
31
]
],
"ref": "Ф. К. Сологуб, «Голодный блеск», 1908 г. [НКРЯ]",
"text": "Дом четырехэтажный, обшарпанный: два подъезда, мрачные с виду; посередине ― разинутая пасть ворот."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
40
]
],
"ref": "Виктор Доценко, «Срок для Бешеного», 1993 г. [НКРЯ]",
"text": "В глубине цеха стоял старый, обшарпанный станок, на котором работал Савелий."
}
],
"glosses": [
"потёртый, исцарапанный вследствие длительного использования"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐˈpʂarpən(ː)ɨɪ̯]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ɐˈpʂarpən(ː)ɨɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "потёртый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "использованный"
}
],
"word": "обшарпанный"
}
{
"categories": [
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Причастия, склонение 1*a(2)",
"Русские причастия",
"Русские слова с приставкой об-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова с суффиксом -нн",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "обша́рпанный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "обша́рпанное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "обша́рпанная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "обша́рпанные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "обша́рпанного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "обша́рпанного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "обша́рпанной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "обша́рпанных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "обша́рпанному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "обша́рпанному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "обша́рпанной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "обша́рпанным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "обша́рпанного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "обша́рпанное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "обша́рпанную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "обша́рпанных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "обша́рпанный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "обша́рпанные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "обша́рпанным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "обша́рпанным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "обша́рпанной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "обша́рпанною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "обша́рпанными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "обша́рпанном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "обша́рпанном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "обша́рпанной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "обша́рпанных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "обша́рпан",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "обша́рпано",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "обша́рпана",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "обша́рпаны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"об",
"ша́р",
"пан",
"ный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
35
]
],
"ref": "Олег Куваев, «Территория», 1970–1975 гг. [НКРЯ]",
"text": "Масляная краска на стенах обшарпана спинами."
}
],
"glosses": [
"страд. прич. прош. вр. от обшарпать"
],
"tags": [
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐˈpʂarpən(ː)ɨɪ̯]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ɐˈpʂarpən(ː)ɨɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обшарканный"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "обшарпанный"
}
Download raw JSONL data for обшарпанный meaning in Русский (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.