"обречь" meaning in Русский

See обречь in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɐˈbrʲet͡ɕ Audio: Ru-обречь.ogg
Etymology: Происходит от ст.-слав. обрешти. Из *ob-rekti : реку́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: обреку́ [first-person, singular, future], обрёк [first-person, singular, past], обрекла́ [first-person, singular, past], обречёшь [second-person, singular, future], обрёк [second-person, singular, past], обрекла́ [second-person, singular, past], обреки́ [second-person, singular, imperative], обречёт [third-person, singular, future], обрёк [third-person, singular, past], обрекла́ [third-person, singular, past], обрекло́ [third-person, singular, past], обречём [first-person, plural, future], обрекли́ [first-person, plural, past], обречём [first-person, plural, imperative], обречёмте [first-person, plural, imperative], обречёте [second-person, plural, future], обрекли́ [second-person, plural, past], обреки́те [second-person, plural, imperative], обреку́т [third-person, plural, future], обрекли́ [third-person, plural, past], обрёкший [active, past], обрёкши [adverbial, past], обречённый [passive, past], обрекать [perfective]
  1. приговорить, предназначить к какой-либо неизбежной участи; сделать для кого-либо неизбежными какие-либо ситуации, страдания, испытания и т. п.
    Sense id: ru-обречь-ru-verb-njKK1M0m
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: обрекать, обречённо Translations: doom (to) (Английский), condemn (Английский), приректи (Украинский), à (Французский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы каузации/ru, Глаголы, спряжение 8b/b, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские слова, тип морфемного строения R, Русский язык, Слова из 6 букв/ru
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "избавить"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы каузации/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 8b/b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ст.-слав. обрешти. Из *ob-rekti : реку́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "обреку́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "обрёк",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обрекла́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обречёшь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "обрёк",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обрекла́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обреки́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "обречёт",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "обрёк",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обрекла́",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обрекло́",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обречём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "обрекли́",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обречём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "обречёмте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "обречёте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "обрекли́",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обреки́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "обреку́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "обрекли́",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обрёкший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обрёкши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обречённый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обрекать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обрекать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "обречённо"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. А. Бестужев",
          "date": "1857",
          "ref": "М. А. Бестужев, «Дневник плавания по Амуру», 1857 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "К всем бедствиям, к которым нас обрекли небрежным снабжением, присоединилось новое.",
          "title": "Дневник плавания по Амуру"
        },
        {
          "author": "О. М. Сомов",
          "date": "1831",
          "ref": "О. М. Сомов, «Сватовство», 1831 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Жребий был брошен; меня обрекли в женихи милой Настуси.",
          "title": "Сватовство"
        },
        {
          "author": "А. С. Пушкин",
          "date": "1822",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Песнь о вещем Олеге», 1822 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Как ныне сбирается вещий Олег // Отмстить неразумным хозарам, // Их селы и нивы за буйный набег // Обрёк он мечам и пожарам;",
          "title": "Песнь о вещем Олеге"
        }
      ],
      "glosses": [
        "приговорить, предназначить к какой-либо неизбежной участи; сделать для кого-либо неизбежными какие-либо ситуации, страдания, испытания и т. п."
      ],
      "id": "ru-обречь-ru-verb-njKK1M0m"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-обречь.ogg",
      "ipa": "ɐˈbrʲet͡ɕ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Ru-обречь.ogg/Ru-обречь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обречь.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "to",
      "word": "doom"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "condemn"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "приректи"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "à"
    }
  ],
  "word": "обречь"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "избавить"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы каузации/ru",
    "Глаголы, спряжение 8b/b",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ст.-слав. обрешти. Из *ob-rekti : реку́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "обреку́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "обрёк",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обрекла́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обречёшь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "обрёк",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обрекла́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обреки́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "обречёт",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "обрёк",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обрекла́",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обрекло́",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обречём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "обрекли́",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обречём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "обречёмте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "обречёте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "обрекли́",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обреки́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "обреку́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "обрекли́",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обрёкший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обрёкши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обречённый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обрекать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обрекать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "обречённо"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. А. Бестужев",
          "date": "1857",
          "ref": "М. А. Бестужев, «Дневник плавания по Амуру», 1857 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "К всем бедствиям, к которым нас обрекли небрежным снабжением, присоединилось новое.",
          "title": "Дневник плавания по Амуру"
        },
        {
          "author": "О. М. Сомов",
          "date": "1831",
          "ref": "О. М. Сомов, «Сватовство», 1831 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Жребий был брошен; меня обрекли в женихи милой Настуси.",
          "title": "Сватовство"
        },
        {
          "author": "А. С. Пушкин",
          "date": "1822",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Песнь о вещем Олеге», 1822 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Как ныне сбирается вещий Олег // Отмстить неразумным хозарам, // Их селы и нивы за буйный набег // Обрёк он мечам и пожарам;",
          "title": "Песнь о вещем Олеге"
        }
      ],
      "glosses": [
        "приговорить, предназначить к какой-либо неизбежной участи; сделать для кого-либо неизбежными какие-либо ситуации, страдания, испытания и т. п."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-обречь.ogg",
      "ipa": "ɐˈbrʲet͡ɕ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Ru-обречь.ogg/Ru-обречь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обречь.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "to",
      "word": "doom"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "condemn"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "приректи"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "à"
    }
  ],
  "word": "обречь"
}

Download raw JSONL data for обречь meaning in Русский (4.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.