See обрекать in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Глаголы в видовых парах", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Глаголы, спряжение 1a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Переходные глаголы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские глаголы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские глаголы несовершенного вида", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -а", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 8 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Итер. от обречь, далее из ст.-слав. обрешти. Из *ob-rekti : реку́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "обрека́ю", "tags": [ "first-person", "singular", "present" ] }, { "form": "обрека́л", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "обрека́ла", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "обрека́ешь", "tags": [ "second-person", "singular", "present" ] }, { "form": "обрека́л", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "обрека́ла", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "обрека́й", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative" ] }, { "form": "обрека́ет", "tags": [ "third-person", "singular", "present" ] }, { "form": "обрека́л", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "обрека́ла", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "обрека́ло", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "обрека́ем", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "обрека́ли", "tags": [ "first-person", "plural", "past" ] }, { "form": "обрека́ете", "tags": [ "second-person", "plural", "present" ] }, { "form": "обрека́ли", "tags": [ "second-person", "plural", "past" ] }, { "form": "обрека́йте", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative" ] }, { "form": "обрека́ют", "tags": [ "third-person", "plural", "present" ] }, { "form": "обрека́ли", "tags": [ "third-person", "plural", "past" ] }, { "form": "обрека́ющий", "tags": [ "active", "present" ] }, { "form": "обрека́вший", "tags": [ "active", "past" ] }, { "form": "обрека́я", "tags": [ "adverbial", "present" ] }, { "form": "обрека́в", "tags": [ "adverbial", "past" ] }, { "form": "обрека́вши", "tags": [ "adverbial", "past" ] }, { "form": "обрека́емый", "tags": [ "passive", "present" ] }, { "form": "буду/будешь… обрека́ть", "tags": [ "future" ] }, { "form": "обречь", "tags": [ "perfective" ] } ], "hyponyms": [ { "sense_index": 1, "word": "приговаривать" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "обречённый" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "обречь" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "наречия" ], "word": "обречённо" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Василий Гроссман", "date": "1963", "ref": "В. С. Гроссман, «Всё течёт», 1963 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Выйдя из лагеря, работая по вольному найму, живя рядом с любимыми и близкими, такой человек обрекал себя иногда на высшее арестантство, более совершенное и глубокое, чем то, к которому принуждала лагерная проволока.", "title": "Всё течёт" }, { "author": "Мария Семёнова", "date": "2003", "ref": "Мария Семёнова, «Волкодав», „Знамение пути“, 2003 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Напавший на мастера кан-киро заведомо обрекает себя поражению.", "title": "Волкодав" } ], "glosses": [ "предназначать к какой-либо неизбежной участи; делать для кого-либо неизбежными какие-либо занятия, ситуации, испытания и т. п." ], "id": "ru-обрекать-ru-verb-mmHD7zAs" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɐbrʲɪˈkatʲ" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "roman": "to", "word": "doom" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "condemn" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "прирікати" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "à" } ], "word": "обрекать" }
{ "categories": [ "Глаголы в видовых парах", "Глаголы, спряжение 1a", "Переходные глаголы", "Русские глаголы", "Русские глаголы несовершенного вида", "Русские лексемы", "Русские слова с суффиксом -а", "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f", "Русский язык", "Слова из 8 букв/ru", "Требуется категоризация/ru" ], "etymology_text": "Итер. от обречь, далее из ст.-слав. обрешти. Из *ob-rekti : реку́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "обрека́ю", "tags": [ "first-person", "singular", "present" ] }, { "form": "обрека́л", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "обрека́ла", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "обрека́ешь", "tags": [ "second-person", "singular", "present" ] }, { "form": "обрека́л", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "обрека́ла", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "обрека́й", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative" ] }, { "form": "обрека́ет", "tags": [ "third-person", "singular", "present" ] }, { "form": "обрека́л", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "обрека́ла", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "обрека́ло", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "обрека́ем", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "обрека́ли", "tags": [ "first-person", "plural", "past" ] }, { "form": "обрека́ете", "tags": [ "second-person", "plural", "present" ] }, { "form": "обрека́ли", "tags": [ "second-person", "plural", "past" ] }, { "form": "обрека́йте", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative" ] }, { "form": "обрека́ют", "tags": [ "third-person", "plural", "present" ] }, { "form": "обрека́ли", "tags": [ "third-person", "plural", "past" ] }, { "form": "обрека́ющий", "tags": [ "active", "present" ] }, { "form": "обрека́вший", "tags": [ "active", "past" ] }, { "form": "обрека́я", "tags": [ "adverbial", "present" ] }, { "form": "обрека́в", "tags": [ "adverbial", "past" ] }, { "form": "обрека́вши", "tags": [ "adverbial", "past" ] }, { "form": "обрека́емый", "tags": [ "passive", "present" ] }, { "form": "буду/будешь… обрека́ть", "tags": [ "future" ] }, { "form": "обречь", "tags": [ "perfective" ] } ], "hyponyms": [ { "sense_index": 1, "word": "приговаривать" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "обречённый" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "обречь" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "наречия" ], "word": "обречённо" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Василий Гроссман", "date": "1963", "ref": "В. С. Гроссман, «Всё течёт», 1963 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Выйдя из лагеря, работая по вольному найму, живя рядом с любимыми и близкими, такой человек обрекал себя иногда на высшее арестантство, более совершенное и глубокое, чем то, к которому принуждала лагерная проволока.", "title": "Всё течёт" }, { "author": "Мария Семёнова", "date": "2003", "ref": "Мария Семёнова, «Волкодав», „Знамение пути“, 2003 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Напавший на мастера кан-киро заведомо обрекает себя поражению.", "title": "Волкодав" } ], "glosses": [ "предназначать к какой-либо неизбежной участи; делать для кого-либо неизбежными какие-либо занятия, ситуации, испытания и т. п." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɐbrʲɪˈkatʲ" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "roman": "to", "word": "doom" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "condemn" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "прирікати" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "à" } ], "word": "обрекать" }
Download raw JSONL data for обрекать meaning in Русский (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.