See обложить in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой об-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ИЗ об- + -ложить, далее от праслав. *ložiti, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. ложити, ложѫ, укр. ложи́ти, сербохорв. поло̀жити, словенск. iz-ložíti «выгрузить», чешск. -ložiti, польск. łożyć, в.-луж. ɫožić. Кауз. от лежать; готск. lagjan, др.-сканд. leggia «класть», др.-в.-нем. leggan. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "обложу́",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обло́жим",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обло́жишь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обло́жите",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обло́жит",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обло́жат",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обложи́л",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "обложи́ли",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "обложи́ла",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "обложи́ло",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обло́жим",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обло́жимте",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обложи́",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обложи́те",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обложи́вший",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "обло́женный",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "обложи́в, обложи́вши",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"об",
"ло",
"жи́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обложение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обложиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ложить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обкладывать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"положить что-либо вокруг кого-либо, чего-либо; кладя, окружить чем-либо"
],
"id": "ru-обложить-ru-verb-3OFoqsDx"
},
{
"glosses": [
"покрыть, отделать поверхность чего-либо, укладывая что-либо; выложить"
],
"id": "ru-обложить-ru-verb-ZjzRcR9e"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"устар. обшить, отделать"
],
"id": "ru-обложить-ru-verb-K0yYvsKe"
},
{
"glosses": [
"покрыть сплошной массой; обволочь"
],
"id": "ru-обложить-ru-verb-K88em6N-"
},
{
"glosses": [
"покрыть (горло, язык) при заболевании белым налётом"
],
"id": "ru-обложить-ru-verb-gb8uh0ZG",
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"воен. окружить войсками; осадить"
],
"id": "ru-обложить-ru-verb-VIpsQ5pc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Охотничьи термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"охотн. окружить (зверя) при охоте"
],
"id": "ru-обложить-ru-verb-XA0Q1FvI"
},
{
"glosses": [
"обязать к уплате, к взносу налога, штрафа и т. п."
],
"id": "ru-обложить-ru-verb-gknzbQs6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"прост. грубо обругать"
],
"id": "ru-обложить-ru-verb-FS5kO4~K"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-обложить.wav",
"ipa": "[ɐbɫɐˈʐɨtʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-обложить.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-обложить.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-обложить.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-обложить.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-обложить.wav"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "положить что-либо вокруг кого-либо, чего-либо; кладя, окружить чем-либо",
"word": "entourer"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "положить что-либо вокруг кого-либо, чего-либо; кладя, окружить чем-либо",
"word": "ĉirkaŭmeti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "покрыть, отделать поверхность чего-либо, укладывая что-либо; выложить",
"word": "couvrir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "покрыть, отделать поверхность чего-либо, укладывая что-либо; выложить",
"word": "recouvrir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "окружить войсками; осадить",
"word": "encercler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "окружить войсками; осадить",
"word": "assiéger"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "окружить (зверя) при охоте",
"word": "cerner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "окружить (зверя) при охоте",
"word": "encercler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "окружить (зверя) при охоте",
"word": "acculer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обязать к уплате, к взносу",
"word": "imposer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обязать к уплате, к взносу",
"word": "taxer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обязать к уплате, к взносу",
"word": "assujettir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "грубо обругать",
"word": "injurier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "грубо обругать",
"word": "engueuler"
}
],
"word": "обложить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4c",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой об-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "ИЗ об- + -ложить, далее от праслав. *ložiti, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. ложити, ложѫ, укр. ложи́ти, сербохорв. поло̀жити, словенск. iz-ložíti «выгрузить», чешск. -ložiti, польск. łożyć, в.-луж. ɫožić. Кауз. от лежать; готск. lagjan, др.-сканд. leggia «класть», др.-в.-нем. leggan. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "обложу́",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обло́жим",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обло́жишь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обло́жите",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обло́жит",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обло́жат",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обложи́л",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "обложи́ли",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "обложи́ла",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "обложи́ло",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обло́жим",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обло́жимте",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обложи́",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обложи́те",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обложи́вший",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "обло́женный",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "обложи́в, обложи́вши",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"об",
"ло",
"жи́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обложение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обложиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ложить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обкладывать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"положить что-либо вокруг кого-либо, чего-либо; кладя, окружить чем-либо"
]
},
{
"glosses": [
"покрыть, отделать поверхность чего-либо, укладывая что-либо; выложить"
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"glosses": [
"устар. обшить, отделать"
]
},
{
"glosses": [
"покрыть сплошной массой; обволочь"
]
},
{
"glosses": [
"покрыть (горло, язык) при заболевании белым налётом"
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
"Военные термины/ru"
],
"glosses": [
"воен. окружить войсками; осадить"
]
},
{
"categories": [
"Охотничьи термины/ru"
],
"glosses": [
"охотн. окружить (зверя) при охоте"
]
},
{
"glosses": [
"обязать к уплате, к взносу налога, штрафа и т. п."
]
},
{
"categories": [
"Просторечные выражения/ru"
],
"glosses": [
"прост. грубо обругать"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-обложить.wav",
"ipa": "[ɐbɫɐˈʐɨtʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-обложить.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-обложить.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-обложить.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-обложить.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-обложить.wav"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "положить что-либо вокруг кого-либо, чего-либо; кладя, окружить чем-либо",
"word": "entourer"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "положить что-либо вокруг кого-либо, чего-либо; кладя, окружить чем-либо",
"word": "ĉirkaŭmeti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "покрыть, отделать поверхность чего-либо, укладывая что-либо; выложить",
"word": "couvrir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "покрыть, отделать поверхность чего-либо, укладывая что-либо; выложить",
"word": "recouvrir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "окружить войсками; осадить",
"word": "encercler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "окружить войсками; осадить",
"word": "assiéger"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "окружить (зверя) при охоте",
"word": "cerner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "окружить (зверя) при охоте",
"word": "encercler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "окружить (зверя) при охоте",
"word": "acculer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обязать к уплате, к взносу",
"word": "imposer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обязать к уплате, к взносу",
"word": "taxer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обязать к уплате, к взносу",
"word": "assujettir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "грубо обругать",
"word": "injurier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "грубо обругать",
"word": "engueuler"
}
],
"word": "обложить"
}
Download raw JSONL data for обложить meaning in Русский (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.