See обледенеть in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отогреться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оттаять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отогреться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы замерзания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Лёд/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой об-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -е",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ен",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из об- + леденеть, далее от праслав. *ledъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лєдъ с основой на -u (др.-греч. κρύος, κρύσταλλος). Ср.: укр. лід (род. п. льо́ду), белор. лёд (род. п. лёду), болг. лед, ледът, сербохорв. ле̑д (род. ле̏да, местн. п. лѐду) «лёд, град», словенск. lêd (род. п. léda), чешск. led (с основой на -u), словацк. ľad, польск. lód (род. п. lodu), в.-луж. lód, н.-луж. lod; восходит к праиндоевр. *lad(h)-. Родственно лит. ledùs «лёд» (но лит. ledū́nė, ledaũnė «ледник», несомненно, заимств. из польск. lodównia, латышск. lędus «лёд», др.-прусск. ladis). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "обледене́ю",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обледене́ем",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обледене́ешь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обледене́ете",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обледене́ет",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обледене́ют",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обледене́л",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "обледене́ли",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "обледене́ла",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "обледене́ло",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обледене́ем",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обледене́емте",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обледене́й",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обледене́йте",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обледене́вший",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "обледене́в, обледене́вши",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "замёрзнуть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "замёрзнуть"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"об",
"ле",
"де",
"не́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обледенение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оледенение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лёд"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "наледь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обледеневший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обледенелый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "оледенелый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оледенеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оледенить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "леденеть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Евгений Прошкин",
"date": "2002",
"ref": "Е. А. Прошкин, «Эвакуация», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Стальные прутья обледенели, и унты, несмотря на рифленую подошву, скользили.",
"title": "Эвакуация"
},
{
"author": "Илья Ильф, Евгений Петров",
"date": "1936",
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Одноэтажная Америка», 1936 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дорога обледенела, и наш автомобиль иногда непроизвольно делал довольно опасные повороты, подводя нас к самому краю обрыва.",
"title": "Одноэтажная Америка"
}
],
"glosses": [
"покрыться льдом"
],
"id": "ru-обледенеть-ru-verb-Qjk8QP6Q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "В. Н. Гельфанд",
"date": "1944-1946",
"ref": "В. Н. Гельфанд, «Дневники 1944-1946 гг.», 1944-1946 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одну, которая мне понравилась (было темно, и я не мог отчётливо рассмотреть её лица) прижал к себе (было холодно, и у нее обледенели руки), стал согревать теплом и лаской.",
"title": "Дневники 1944-1946 гг."
}
],
"glosses": [
"перен., разг. очень сильно замёрзнуть"
],
"id": "ru-обледенеть-ru-verb-l0COeNWq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐblʲɪdʲɪˈnʲetʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заледенеть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оледенеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "закоченеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "окоченеть"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "покрыться льдом",
"word": "rime"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "покрыться льдом",
"word": "cubrirse de hielo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "покрыться льдом",
"word": "congelarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "покрыться льдом",
"word": "helarse"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "покрыться льдом",
"word": "обмерзти"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "покрыться льдом",
"word": "зледеніти"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "покрыться льдом",
"word": "zledovatět"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "покрыться льдом",
"word": "omrznout"
}
],
"word": "обледенеть"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отогреться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оттаять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отогреться"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы замерзания/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Лёд/ru",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с приставкой об-",
"Русские слова с суффиксом -е",
"Русские слова с суффиксом -ен",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru"
],
"etymology_text": "Образовано из об- + леденеть, далее от праслав. *ledъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лєдъ с основой на -u (др.-греч. κρύος, κρύσταλλος). Ср.: укр. лід (род. п. льо́ду), белор. лёд (род. п. лёду), болг. лед, ледът, сербохорв. ле̑д (род. ле̏да, местн. п. лѐду) «лёд, град», словенск. lêd (род. п. léda), чешск. led (с основой на -u), словацк. ľad, польск. lód (род. п. lodu), в.-луж. lód, н.-луж. lod; восходит к праиндоевр. *lad(h)-. Родственно лит. ledùs «лёд» (но лит. ledū́nė, ledaũnė «ледник», несомненно, заимств. из польск. lodównia, латышск. lędus «лёд», др.-прусск. ladis). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "обледене́ю",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обледене́ем",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обледене́ешь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обледене́ете",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обледене́ет",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обледене́ют",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обледене́л",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "обледене́ли",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "обледене́ла",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "обледене́ло",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обледене́ем",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обледене́емте",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обледене́й",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обледене́йте",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обледене́вший",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "обледене́в, обледене́вши",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "замёрзнуть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "замёрзнуть"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"об",
"ле",
"де",
"не́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обледенение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оледенение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лёд"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "наледь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обледеневший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обледенелый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "оледенелый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оледенеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оледенить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "леденеть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Евгений Прошкин",
"date": "2002",
"ref": "Е. А. Прошкин, «Эвакуация», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Стальные прутья обледенели, и унты, несмотря на рифленую подошву, скользили.",
"title": "Эвакуация"
},
{
"author": "Илья Ильф, Евгений Петров",
"date": "1936",
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Одноэтажная Америка», 1936 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дорога обледенела, и наш автомобиль иногда непроизвольно делал довольно опасные повороты, подводя нас к самому краю обрыва.",
"title": "Одноэтажная Америка"
}
],
"glosses": [
"покрыться льдом"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "В. Н. Гельфанд",
"date": "1944-1946",
"ref": "В. Н. Гельфанд, «Дневники 1944-1946 гг.», 1944-1946 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одну, которая мне понравилась (было темно, и я не мог отчётливо рассмотреть её лица) прижал к себе (было холодно, и у нее обледенели руки), стал согревать теплом и лаской.",
"title": "Дневники 1944-1946 гг."
}
],
"glosses": [
"перен., разг. очень сильно замёрзнуть"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐblʲɪdʲɪˈnʲetʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заледенеть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оледенеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "закоченеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "окоченеть"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "покрыться льдом",
"word": "rime"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "покрыться льдом",
"word": "cubrirse de hielo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "покрыться льдом",
"word": "congelarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "покрыться льдом",
"word": "helarse"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "покрыться льдом",
"word": "обмерзти"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "покрыться льдом",
"word": "зледеніти"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "покрыться льдом",
"word": "zledovatět"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "покрыться льдом",
"word": "omrznout"
}
],
"word": "обледенеть"
}
Download raw JSONL data for обледенеть meaning in Русский (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.