See обегать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой о-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из о- + бегать, далее от праслав. *běgati, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣгати, русск. бегать, укр. бíгати, болг. бя́гам, сербохорв. бjе̏гати, словен. bė́gati, чеш. běhat, польск. biegać, в.-луж. běhać, н.-луж. běgas. Связано чередованием с бежать, от праслав. *běžati, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣжати, бѣжѫ (др.-греч. φεύγειν), русск. бежать, укр. бігати, бічи, сербохорв. бjѐжати, словенск. bė́žati, польск. bieżeć, в.-луж. běžeć, н.-луж. běžaś. Исконнородственно лит. bė́gti «бежать», греч. φέβομαι «я бегу», греч. φόβος «бегство, страх». Праслав. *bēgēti имеет соответствие в латышск. прош. bêdzu от bêgu, латышск. bêgt «бежать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "обе́гать",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "обе́гаю",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "обе́гаем",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "обе́гаешь",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "обе́гаете",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "обе́гает",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "обе́гают",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "обе́гал",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "обе́гали",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "обе́гала",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "обе́гало",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "обе́гаем",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "обе́гаемте",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "обе́гай",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "обе́гайте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "обе́гавший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "обе́ганный",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "обе́гав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "обе́гавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о·бе́",
"гать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обегание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бег"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бегать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"разг. бегая или торопливо переходя из одного места в другое, побывать всюду, во многих местах; наскоро обойти кого-либо или что-либо"
],
"id": "ru-обегать-ru-verb-PWlJ754a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐˈbʲeɡətʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обежать"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "обегать"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы бега/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой о-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Удвоение и без/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "См. обе́гать.",
"forms": [
{
"form": "обега́ть",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "обега́ю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "обега́ем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "обега́ешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "обега́ете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "обега́ет",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "обега́ют",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "обега́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "обега́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "обега́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "обега́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "обега́й",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "обега́йте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "обега́ющий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "обега́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "обега́емый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "обега́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "обега́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "обега́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… обега́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перемещаться"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о·бе",
"гать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обегание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обегающая"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бегать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"бежать вокруг кого-либо или чего-либо"
],
"id": "ru-обегать-ru-verb-1FwjEx1M"
},
{
"glosses": [
"бежать, пробегать стороной, окружным путём"
],
"id": "ru-обегать-ru-verb-KXZ8TPvf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"разг. бегая или торопливо переходя из одного места в другое, посещать многих или многие места; наскоро обходить, посещать всех или многих"
],
"id": "ru-обегать-ru-verb-aWICNZVa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Математические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"матем. двигаться вдоль какой-либо линии, оказываясь последовательно в каждой её точке"
],
"id": "ru-обегать-ru-verb-L3aQXQhi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐbʲɪˈɡatʲ]"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "around",
"sense": "бежать вокруг кого-либо или чего-либо",
"word": "run"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "past",
"sense": "бежать, пробегать стороной, окружным путём",
"word": "run"
}
],
"word": "обегать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой о-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Из о- + бегать, далее от праслав. *běgati, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣгати, русск. бегать, укр. бíгати, болг. бя́гам, сербохорв. бjе̏гати, словен. bė́gati, чеш. běhat, польск. biegać, в.-луж. běhać, н.-луж. běgas. Связано чередованием с бежать, от праслав. *běžati, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣжати, бѣжѫ (др.-греч. φεύγειν), русск. бежать, укр. бігати, бічи, сербохорв. бjѐжати, словенск. bė́žati, польск. bieżeć, в.-луж. běžeć, н.-луж. běžaś. Исконнородственно лит. bė́gti «бежать», греч. φέβομαι «я бегу», греч. φόβος «бегство, страх». Праслав. *bēgēti имеет соответствие в латышск. прош. bêdzu от bêgu, латышск. bêgt «бежать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "обе́гать",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "обе́гаю",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "обе́гаем",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "обе́гаешь",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "обе́гаете",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "обе́гает",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "обе́гают",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "обе́гал",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "обе́гали",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "обе́гала",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "обе́гало",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "обе́гаем",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "обе́гаемте",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "обе́гай",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "обе́гайте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "обе́гавший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "обе́ганный",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "обе́гав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "обе́гавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о·бе́",
"гать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обегание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бег"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бегать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"разг. бегая или торопливо переходя из одного места в другое, побывать всюду, во многих местах; наскоро обойти кого-либо или что-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐˈbʲeɡətʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обежать"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "обегать"
}
{
"categories": [
"Глаголы бега/ru",
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой о-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Удвоение и без/ru"
],
"etymology_text": "См. обе́гать.",
"forms": [
{
"form": "обега́ть",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "обега́ю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "обега́ем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "обега́ешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "обега́ете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "обега́ет",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "обега́ют",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "обега́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "обега́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "обега́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "обега́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "обега́й",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "обега́йте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "обега́ющий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "обега́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "обега́емый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "обега́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "обега́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "обега́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… обега́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перемещаться"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о·бе",
"гать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обегание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обегающая"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бегать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"бежать вокруг кого-либо или чего-либо"
]
},
{
"glosses": [
"бежать, пробегать стороной, окружным путём"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"разг. бегая или торопливо переходя из одного места в другое, посещать многих или многие места; наскоро обходить, посещать всех или многих"
]
},
{
"categories": [
"Математические термины/ru"
],
"glosses": [
"матем. двигаться вдоль какой-либо линии, оказываясь последовательно в каждой её точке"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐbʲɪˈɡatʲ]"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "around",
"sense": "бежать вокруг кого-либо или чего-либо",
"word": "run"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "past",
"sense": "бежать, пробегать стороной, окружным путём",
"word": "run"
}
],
"word": "обегать"
}
Download raw JSONL data for обегать meaning in Русский (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-17 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (22806f4 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.