"обветшалый" meaning in Русский

See обветшалый in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ɐbvʲɪt͡ʂˈʂaɫɨɪ̯
Etymology: Происходит от ?? Forms: обветша́лый [singular, masculine, nominative], обветша́лое [singular, neuter, nominative], обветша́лая [singular, feminine, nominative], обветша́лые [plural, nominative], обветша́лого [singular, masculine, genitive], обветша́лого [singular, neuter, genitive], обветша́лой [singular, feminine, genitive], обветша́лых [plural, genitive], обветша́лому [singular, masculine, dative], обветша́лому [singular, neuter, dative], обветша́лой [singular, feminine, dative], обветша́лым [plural, dative], обветша́лого [singular, masculine, accusative, animate], обветша́лое [singular, neuter, accusative, animate], обветша́лую [singular, feminine, accusative, animate], обветша́лых [plural, accusative, animate], обветша́лый [singular, masculine, accusative, inanimate], обветша́лые [plural, accusative, inanimate], обветша́лым [singular, masculine, instrumental], обветша́лым [singular, neuter, instrumental], обветша́лой [singular, feminine, instrumental], обветша́лою [singular, feminine, instrumental], обветша́лыми [plural, instrumental], обветша́лом [singular, masculine, prepositional], обветша́лом [singular, neuter, prepositional], обветша́лой [singular, feminine, prepositional], обветша́лых [plural, prepositional], обветша́лы [plural, short-form]
  1. пришедший в ветхость или в негодность от времени, от долгого употребления
    Sense id: ru-обветшалый-ru-adj-PU5x1-cR
  2. не соответствующий духу времени; устаревший, отсталый Tags: figuratively
    Sense id: ru-обветшалый-ru-adj-JPg4TE~S Categories (other): Выражения с переносным значением/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ветхий, старомодный, старый Related terms: обветшалость, обветшание, обветшать, ветшать Translations: занепалий (Украинский), спорохнявілий (Украинский), délabré (Французский), vétuste (Французский), vieilli (Французский), usé (Французский), obsolète (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Дефекты/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой об-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -л",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "обветша́лый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лая",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лые",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лого",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лых",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лым",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лых",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лые",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лым",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лым",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лою",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лыми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лом",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лом",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лых",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лы",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "об",
        "вет",
        "ша́",
        "лый"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "обветшалость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "обветшание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обветшать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ветшать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. П. Боткин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              59
            ]
          ],
          "date": "1847",
          "ref": "В. П. Боткин, Письма об Испании, 1847 г. [НКРЯ]",
          "text": "На довольно большой площади разбросаны несколько обветшалых, дрянных домов, пристроенных к старым крепостным стенам.",
          "title": "Письма об Испании"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пришедший в ветхость или в негодность от времени, от долгого употребления"
      ],
      "id": "ru-обветшалый-ru-adj-PU5x1-cR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "А. А. Бестужев-Марлинский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              68
            ]
          ],
          "date": "1830",
          "ref": "А. А. Бестужев-Марлинский, «Следствие вечера на кавказских водах», 1830 г. [НКРЯ]",
          "text": "Живши в самую любопытную эпоху сражения старых порядков и обветшалых мнений с новыми идеями, с новыми образами, он был бесстрастным наблюдателем крайностей, беспристрастным судьёй тех и других.",
          "title": "Следствие вечера на кавказских водах"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не соответствующий духу времени; устаревший, отсталый"
      ],
      "id": "ru-обветшалый-ru-adj-JPg4TE~S",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐbvʲɪt͡ʂˈʂaɫɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ветхий"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "старомодный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "старый"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "занепалий"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "спорохнявілий"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "délabré"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "vétuste"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "vieilli"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "usé"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "obsolète"
    }
  ],
  "word": "обветшалый"
}
{
  "categories": [
    "Дефекты/ru",
    "Нужна этимология",
    "Прилагательные, склонение 1a",
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские слова с приставкой об-",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова с суффиксом -л",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "обветша́лый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лая",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лые",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лого",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лых",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лым",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лых",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лые",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лым",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лым",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лою",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лыми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лом",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лом",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лых",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "обветша́лы",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "об",
        "вет",
        "ша́",
        "лый"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "обветшалость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "обветшание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обветшать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ветшать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. П. Боткин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              59
            ]
          ],
          "date": "1847",
          "ref": "В. П. Боткин, Письма об Испании, 1847 г. [НКРЯ]",
          "text": "На довольно большой площади разбросаны несколько обветшалых, дрянных домов, пристроенных к старым крепостным стенам.",
          "title": "Письма об Испании"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пришедший в ветхость или в негодность от времени, от долгого употребления"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "А. А. Бестужев-Марлинский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              68
            ]
          ],
          "date": "1830",
          "ref": "А. А. Бестужев-Марлинский, «Следствие вечера на кавказских водах», 1830 г. [НКРЯ]",
          "text": "Живши в самую любопытную эпоху сражения старых порядков и обветшалых мнений с новыми идеями, с новыми образами, он был бесстрастным наблюдателем крайностей, беспристрастным судьёй тех и других.",
          "title": "Следствие вечера на кавказских водах"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не соответствующий духу времени; устаревший, отсталый"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐbvʲɪt͡ʂˈʂaɫɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ветхий"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "старомодный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "старый"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "занепалий"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "спорохнявілий"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "délabré"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "vétuste"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "vieilli"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "usé"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "obsolète"
    }
  ],
  "word": "обветшалый"
}

Download raw JSONL data for обветшалый meaning in Русский (5.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.