"ниц" meaning in Русский

See ниц in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: nʲit͡s
Etymology: Происходит от # праслав. *nīkъ/*nīcь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. ниць, прилаг. и нареч. (греч. πρηνής, ἐπὶ πρόσωπον), паде ниць, русск. ниц, ничком, укр. ниць, белор. ніц «обратная сторона», словенск. vniс «наоборот, навзничь», др.-чешск. níc, nicí «pronus», польск. niс м., nica ж. «изнанка ткани».
  1. устар. или высок. вниз, лицом на землю Tags: honorific, obsolete
    Sense id: ru-ниц-ru-adv-GOUhzmxM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ничком Derived forms: падать ниц, пасть ниц Related terms: никнуть, поникнуть, ничком, навзничь Translations: face downwards (Английский), face down (Английский), twarz (Польский)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Цин"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вверх"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "К и Ц/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Наречия положения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Непроизводные слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "падать ниц"
    },
    {
      "word": "пасть ниц"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от\n# праслав. *nīkъ/*nīcь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. ниць, прилаг. и нареч. (греч. πρηνής, ἐπὶ πρόσωπον), паде ниць, русск. ниц, ничком, укр. ниць, белор. ніц «обратная сторона», словенск. vniс «наоборот, навзничь», др.-чешск. níc, nicí «pronus», польск. niс м., nica ж. «изнанка ткани».",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "никнуть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "поникнуть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "ничком"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "навзничь"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Падать ниц."
        },
        {
          "text": "Распластаться ниц."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вниз, лицом на землю"
      ],
      "id": "ru-ниц-ru-adv-GOUhzmxM",
      "raw_glosses": [
        "устар. или высок. вниз, лицом на землю"
      ],
      "tags": [
        "honorific",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲit͡s"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ничком"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "face downwards"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "face down"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "twarz"
    }
  ],
  "word": "ниц"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Цин"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вверх"
    }
  ],
  "categories": [
    "К и Ц/ru",
    "Наречия положения/ru",
    "Непроизводные слова/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русский язык",
    "Слова из 3 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "падать ниц"
    },
    {
      "word": "пасть ниц"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от\n# праслав. *nīkъ/*nīcь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. ниць, прилаг. и нареч. (греч. πρηνής, ἐπὶ πρόσωπον), паде ниць, русск. ниц, ничком, укр. ниць, белор. ніц «обратная сторона», словенск. vniс «наоборот, навзничь», др.-чешск. níc, nicí «pronus», польск. niс м., nica ж. «изнанка ткани».",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "никнуть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "поникнуть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "ничком"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "навзничь"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Падать ниц."
        },
        {
          "text": "Распластаться ниц."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вниз, лицом на землю"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. или высок. вниз, лицом на землю"
      ],
      "tags": [
        "honorific",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲit͡s"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ничком"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "face downwards"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "face down"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "twarz"
    }
  ],
  "word": "ниц"
}

Download raw JSONL data for ниц meaning in Русский (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.