ни к селу ни к городу in Русский

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: некстати, невпопад, неуместно, не пришей кобыле хвост Hypernyms: бессвязно Translations: ні да печы ні да рэчы (Белорусский), ni w pięć, ni w dziewięć (Польский), nie przypiął, ni wypiął (Польский) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Бесполезность/ru, Русский язык, Фразеологизмы/ru

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кстати"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "уместно"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Бесполезность/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бессвязно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. А. Булгаков",
          "date": "1929–1940",
          "ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929–1940 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Я — исто́рик, — подтверди́л учёный и доба́вил ни к селу́ ни к го́роду: — Сего́дня ве́чером на Патриа́рших пруда́х бу́дет интере́сная исто́рия!",
          "title": "Мастер и Маргарита"
        },
        {
          "author": "Людмила Гурченко",
          "date": "1994–2003",
          "ref": "Л. М. Гурченко, «Аплодисменты», 1994–2003 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Губки ни к селу ни к городу кокетливо вздрагивают.",
          "title": "Аплодисменты"
        }
      ],
      "glosses": [
        "некстати, не к месту, невпопад"
      ],
      "id": "ru-ни_к_селу_ни_к_городу-ru-phrase-YdWRkPMD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪ‿k‿sʲɪˈɫu nʲɪ‿ɡ‿ˈɡorədʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "некстати"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "невпопад"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неуместно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "не пришей кобыле хвост"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "ні да печы ні да рэчы"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ni w pięć, ni w dziewięć"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "nie przypiął, ni wypiął"
    }
  ],
  "word": "ни к селу ни к городу"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кстати"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "уместно"
    }
  ],
  "categories": [
    "Бесполезность/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бессвязно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. А. Булгаков",
          "date": "1929–1940",
          "ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929–1940 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Я — исто́рик, — подтверди́л учёный и доба́вил ни к селу́ ни к го́роду: — Сего́дня ве́чером на Патриа́рших пруда́х бу́дет интере́сная исто́рия!",
          "title": "Мастер и Маргарита"
        },
        {
          "author": "Людмила Гурченко",
          "date": "1994–2003",
          "ref": "Л. М. Гурченко, «Аплодисменты», 1994–2003 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Губки ни к селу ни к городу кокетливо вздрагивают.",
          "title": "Аплодисменты"
        }
      ],
      "glosses": [
        "некстати, не к месту, невпопад"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪ‿k‿sʲɪˈɫu nʲɪ‿ɡ‿ˈɡorədʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "некстати"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "невпопад"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неуместно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "не пришей кобыле хвост"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "ні да печы ні да рэчы"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ni w pięć, ni w dziewięć"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "nie przypiął, ni wypiął"
    }
  ],
  "word": "ни к селу ни к городу"
}

Download raw JSONL data for ни к селу ни к городу meaning in Русский (1.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ни к селу ни к городу" meaning in Русский

Phrase