"неутомимый" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские качественные прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой не-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой у-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -им",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От не- + утомимый (от утомить);\n* первая часть — из праслав. *…, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. не ούκ, укр., белор., болг., сербохорв. не, словенск., чешск., словацк. nе, польск. nie, в.-луж. nje, н.-луж. ně. Родственно лит. nè «нет», nе-, латышск. nе «не», nе-, др.-инд. nа, авест. nava «отнюдь не», лат. nе- «не» (в nesciō, nefās, nесеssе), готск., др.-в.-нем. ni «не», ирл. nе : nесh «какой-нибудь» наряду с и.-е. *nē: латышск. nê «нет», вед. nā, готск. nē «нет», ирл. nī, лат. nē : nēquidem «даже не», nē-vе «и не», nē-quāmquam «никак не, никоим образом не; вовсе не», греч. νη-, а также и.-е. *n̥: др.-инд. а-, аn-, армянск. аn, греч. ἀ-, ἀν-, лат. in-, готск., нов.-в.-нем. un- «не-», др.-ирл. аn-, тохар. аn-, еn-. Употребляется также в качестве приставки в сложениях. См. также не́кий. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.;\n* вторая часть — из у- + томить, далее от праслав. *tomiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. томити, томлю, томль «му́ка, страдание», ст.-слав. томити, томлѭ βασανίζειν (Супр.), укр. томи́ти, томлю́, белор. тамíць, сербохорв. пото̀мити «подавить», словенск. tomljáti, tomljâm «шататься, слоняться». Родственно др.-инд. tamáyati «удушает, лишает воздуха», tā́myati «теряет сознание, ослабевает», лат. tēmulentus «пьяный» tēmētum «хмельной напиток, мед; вино», tēmētum «abs-tēmius, трезвый», др.-ирл. tām «смерть», tamaim «покоюсь», нов.-в.-нем. dämisch, dämlich, бав. damisch «оглушенный, онемелый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "неутоми́мый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мая",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мые",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мого",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мых",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мым",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мых",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мые",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мым",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мым",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мою",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мыми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мом",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мом",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мых",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "неутомимость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "утомить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "утомлять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "неутомимо"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. А. Бестужев",
          "date": "1821",
          "ref": "Н. А. Бестужев, «Записки о Голландии 1815 года», 1821 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Каких неимоверных трудов, неутомимого терпения и чрезвычайных издержек стоили сии плотины!",
          "title": "Записки о Голландии 1815 года"
        },
        {
          "author": "Фазиль Искандер",
          "date": "1980-1990",
          "ref": "Ф. А. Искандер, «Случай в горах», 1980-1990 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Это был парень лет тридцати, очень крепкого сложения, с мужественным лицом и абсолютно неутомимый.",
          "title": "Случай в горах"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не знающий утомления, усталости; очень выносливый"
      ],
      "id": "ru-неутомимый-ru-adj-3J~hoNMM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪʊtɐˈmʲimɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неутрудимый"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "indefatigable"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "tireless"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "infatigable"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "incansable"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "resistente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "instancabile"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "indefesso"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "unermüdlich"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "rastlos"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "beharrlich"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "невтомний"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "неутомний"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "невсипущий"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "infatigable"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "inlassable"
    }
  ],
  "word": "неутомимый"
}

{
  "categories": [
    "Русские качественные прилагательные",
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1a",
    "Русские слова с приставкой не-",
    "Русские слова с приставкой у-",
    "Русские слова с суффиксом -им",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "От не- + утомимый (от утомить);\n* первая часть — из праслав. *…, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. не ούκ, укр., белор., болг., сербохорв. не, словенск., чешск., словацк. nе, польск. nie, в.-луж. nje, н.-луж. ně. Родственно лит. nè «нет», nе-, латышск. nе «не», nе-, др.-инд. nа, авест. nava «отнюдь не», лат. nе- «не» (в nesciō, nefās, nесеssе), готск., др.-в.-нем. ni «не», ирл. nе : nесh «какой-нибудь» наряду с и.-е. *nē: латышск. nê «нет», вед. nā, готск. nē «нет», ирл. nī, лат. nē : nēquidem «даже не», nē-vе «и не», nē-quāmquam «никак не, никоим образом не; вовсе не», греч. νη-, а также и.-е. *n̥: др.-инд. а-, аn-, армянск. аn, греч. ἀ-, ἀν-, лат. in-, готск., нов.-в.-нем. un- «не-», др.-ирл. аn-, тохар. аn-, еn-. Употребляется также в качестве приставки в сложениях. См. также не́кий. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.;\n* вторая часть — из у- + томить, далее от праслав. *tomiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. томити, томлю, томль «му́ка, страдание», ст.-слав. томити, томлѭ βασανίζειν (Супр.), укр. томи́ти, томлю́, белор. тамíць, сербохорв. пото̀мити «подавить», словенск. tomljáti, tomljâm «шататься, слоняться». Родственно др.-инд. tamáyati «удушает, лишает воздуха», tā́myati «теряет сознание, ослабевает», лат. tēmulentus «пьяный» tēmētum «хмельной напиток, мед; вино», tēmētum «abs-tēmius, трезвый», др.-ирл. tām «смерть», tamaim «покоюсь», нов.-в.-нем. dämisch, dämlich, бав. damisch «оглушенный, онемелый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "неутоми́мый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мая",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мые",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мого",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мых",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мым",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мых",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мые",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мым",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мым",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мою",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мыми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мом",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мом",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "неутоми́мых",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "неутомимость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "утомить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "утомлять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "неутомимо"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. А. Бестужев",
          "date": "1821",
          "ref": "Н. А. Бестужев, «Записки о Голландии 1815 года», 1821 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Каких неимоверных трудов, неутомимого терпения и чрезвычайных издержек стоили сии плотины!",
          "title": "Записки о Голландии 1815 года"
        },
        {
          "author": "Фазиль Искандер",
          "date": "1980-1990",
          "ref": "Ф. А. Искандер, «Случай в горах», 1980-1990 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Это был парень лет тридцати, очень крепкого сложения, с мужественным лицом и абсолютно неутомимый.",
          "title": "Случай в горах"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не знающий утомления, усталости; очень выносливый"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪʊtɐˈmʲimɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неутрудимый"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "indefatigable"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "tireless"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "infatigable"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "incansable"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "resistente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "instancabile"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "indefesso"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "unermüdlich"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "rastlos"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "beharrlich"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "невтомний"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "неутомний"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "невсипущий"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "infatigable"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "inlassable"
    }
  ],
  "word": "неутомимый"
}