See неутомимый on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой не-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой у-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -им",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От не- + утомимый (от утомить);\n* первая часть — из праслав. *…, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. не ούκ, укр., белор., болг., сербохорв. не, словенск., чешск., словацк. nе, польск. nie, в.-луж. nje, н.-луж. ně. Родственно лит. nè «нет», nе-, латышск. nе «не», nе-, др.-инд. nа, авест. nava «отнюдь не», лат. nе- «не» (в nesciō, nefās, nесеssе), готск., др.-в.-нем. ni «не», ирл. nе : nесh «какой-нибудь» наряду с и.-е. *nē: латышск. nê «нет», вед. nā, готск. nē «нет», ирл. nī, лат. nē : nēquidem «даже не», nē-vе «и не», nē-quāmquam «никак не, никоим образом не; вовсе не», греч. νη-, а также и.-е. *n̥: др.-инд. а-, аn-, армянск. аn, греч. ἀ-, ἀν-, лат. in-, готск., нов.-в.-нем. un- «не-», др.-ирл. аn-, тохар. аn-, еn-. Употребляется также в качестве приставки в сложениях. См. также не́кий. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.;\n* вторая часть — из у- + томить, далее от праслав. *tomiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. томити, томлю, томль «му́ка, страдание», ст.-слав. томити, томлѭ βασανίζειν (Супр.), укр. томи́ти, томлю́, белор. тамíць, сербохорв. пото̀мити «подавить», словенск. tomljáti, tomljâm «шататься, слоняться». Родственно др.-инд. tamáyati «удушает, лишает воздуха», tā́myati «теряет сознание, ослабевает», лат. tēmulentus «пьяный» tēmētum «хмельной напиток, мед; вино», tēmētum «abs-tēmius, трезвый», др.-ирл. tām «смерть», tamaim «покоюсь», нов.-в.-нем. dämisch, dämlich, бав. damisch «оглушенный, онемелый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "неутоми́мый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "неутоми́мое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "неутоми́мая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "неутоми́мые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "неутоми́мого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "неутоми́мого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "неутоми́мой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "неутоми́мых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "неутоми́мому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "неутоми́мому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "неутоми́мой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "неутоми́мым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "неутоми́мого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "неутоми́мое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "неутоми́мую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "неутоми́мых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "неутоми́мый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "неутоми́мые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "неутоми́мым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "неутоми́мым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "неутоми́мой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "неутоми́мою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "неутоми́мыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "неутоми́мом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "неутоми́мом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "неутоми́мой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "неутоми́мых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "неутомимость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утомить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утомлять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "неутомимо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. А. Бестужев",
"date": "1821",
"ref": "Н. А. Бестужев, «Записки о Голландии 1815 года», 1821 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Каких неимоверных трудов, неутомимого терпения и чрезвычайных издержек стоили сии плотины!",
"title": "Записки о Голландии 1815 года"
},
{
"author": "Фазиль Искандер",
"date": "1980-1990",
"ref": "Ф. А. Искандер, «Случай в горах», 1980-1990 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это был парень лет тридцати, очень крепкого сложения, с мужественным лицом и абсолютно неутомимый.",
"title": "Случай в горах"
}
],
"glosses": [
"не знающий утомления, усталости; очень выносливый"
],
"id": "ru-неутомимый-ru-adj-3J~hoNMM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nʲɪʊtɐˈmʲimɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неутрудимый"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "indefatigable"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tireless"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "infatigable"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "incansable"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "resistente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "instancabile"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "indefesso"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "unermüdlich"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "rastlos"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "beharrlich"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "невтомний"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "неутомний"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "невсипущий"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "infatigable"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "inlassable"
}
],
"word": "неутомимый"
}
{
"categories": [
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1a",
"Русские слова с приставкой не-",
"Русские слова с приставкой у-",
"Русские слова с суффиксом -им",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От не- + утомимый (от утомить);\n* первая часть — из праслав. *…, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. не ούκ, укр., белор., болг., сербохорв. не, словенск., чешск., словацк. nе, польск. nie, в.-луж. nje, н.-луж. ně. Родственно лит. nè «нет», nе-, латышск. nе «не», nе-, др.-инд. nа, авест. nava «отнюдь не», лат. nе- «не» (в nesciō, nefās, nесеssе), готск., др.-в.-нем. ni «не», ирл. nе : nесh «какой-нибудь» наряду с и.-е. *nē: латышск. nê «нет», вед. nā, готск. nē «нет», ирл. nī, лат. nē : nēquidem «даже не», nē-vе «и не», nē-quāmquam «никак не, никоим образом не; вовсе не», греч. νη-, а также и.-е. *n̥: др.-инд. а-, аn-, армянск. аn, греч. ἀ-, ἀν-, лат. in-, готск., нов.-в.-нем. un- «не-», др.-ирл. аn-, тохар. аn-, еn-. Употребляется также в качестве приставки в сложениях. См. также не́кий. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.;\n* вторая часть — из у- + томить, далее от праслав. *tomiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. томити, томлю, томль «му́ка, страдание», ст.-слав. томити, томлѭ βασανίζειν (Супр.), укр. томи́ти, томлю́, белор. тамíць, сербохорв. пото̀мити «подавить», словенск. tomljáti, tomljâm «шататься, слоняться». Родственно др.-инд. tamáyati «удушает, лишает воздуха», tā́myati «теряет сознание, ослабевает», лат. tēmulentus «пьяный» tēmētum «хмельной напиток, мед; вино», tēmētum «abs-tēmius, трезвый», др.-ирл. tām «смерть», tamaim «покоюсь», нов.-в.-нем. dämisch, dämlich, бав. damisch «оглушенный, онемелый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "неутоми́мый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "неутоми́мое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "неутоми́мая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "неутоми́мые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "неутоми́мого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "неутоми́мого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "неутоми́мой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "неутоми́мых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "неутоми́мому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "неутоми́мому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "неутоми́мой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "неутоми́мым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "неутоми́мого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "неутоми́мое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "неутоми́мую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "неутоми́мых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "неутоми́мый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "неутоми́мые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "неутоми́мым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "неутоми́мым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "неутоми́мой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "неутоми́мою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "неутоми́мыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "неутоми́мом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "неутоми́мом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "неутоми́мой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "неутоми́мых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "неутомимость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утомить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утомлять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "неутомимо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. А. Бестужев",
"date": "1821",
"ref": "Н. А. Бестужев, «Записки о Голландии 1815 года», 1821 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Каких неимоверных трудов, неутомимого терпения и чрезвычайных издержек стоили сии плотины!",
"title": "Записки о Голландии 1815 года"
},
{
"author": "Фазиль Искандер",
"date": "1980-1990",
"ref": "Ф. А. Искандер, «Случай в горах», 1980-1990 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это был парень лет тридцати, очень крепкого сложения, с мужественным лицом и абсолютно неутомимый.",
"title": "Случай в горах"
}
],
"glosses": [
"не знающий утомления, усталости; очень выносливый"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nʲɪʊtɐˈmʲimɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неутрудимый"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "indefatigable"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tireless"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "infatigable"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "incansable"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "resistente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "instancabile"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "indefesso"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "unermüdlich"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "rastlos"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "beharrlich"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "невтомний"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "неутомний"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "невсипущий"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "infatigable"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "inlassable"
}
],
"word": "неутомимый"
}
Download raw JSONL data for неутомимый meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.