"непростительный" meaning in Русский

See непростительный in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: nʲɪprɐˈsʲtʲitʲɪlʲnɨɪ̯
Etymology: Из не- + простительный, далее от гл. простить, от праслав. *prostiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. простити, также «исцелить», русск. простить, укр. прости́ти, болг. простя́ «прощу», сербохорв. опро̀стити, опро̏сти̑м, словенск. prostíti, prostím «простить», чешск. prostit «освободить». Связано с *рrоstъ; см. просто́й. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: непрости́тельный [singular, masculine, nominative], непрости́тельное [singular, neuter, nominative], непрости́тельная [singular, feminine, nominative], непрости́тельные [plural, nominative], непрости́тельного [singular, masculine, genitive], непрости́тельного [singular, neuter, genitive], непрости́тельной [singular, feminine, genitive], непрости́тельных [plural, genitive], непрости́тельному [singular, masculine, dative], непрости́тельному [singular, neuter, dative], непрости́тельной [singular, feminine, dative], непрости́тельным [plural, dative], непрости́тельного [singular, masculine, accusative, animate], непрости́тельное [singular, neuter, accusative, animate], непрости́тельную [singular, feminine, accusative, animate], непрости́тельных [plural, accusative, animate], непрости́тельный [singular, masculine, accusative, inanimate], непрости́тельные [plural, accusative, inanimate], непрости́тельным [singular, masculine, instrumental], непрости́тельным [singular, neuter, instrumental], непрости́тельной [singular, feminine, instrumental], непрости́тельною [singular, feminine, instrumental], непрости́тельными [plural, instrumental], непрости́тельном [singular, masculine, prepositional], непрости́тельном [singular, neuter, prepositional], непрости́тельной [singular, feminine, prepositional], непрости́тельных [plural, prepositional], 1 [comparative]
  1. такой, который нельзя простить, извинить
    Sense id: ru-непростительный-ru-adj-K2LSg9rB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: неправильный Derived forms: непростительные заклятия Related terms: непростительность, простительный, простить, прощать, непростительно Translations: pafalshëtn (Албанский), inexcusable (Английский), unforgivable (Английский), unpardonable (Английский), աններելի (Армянский), barkaezin (Баскский), barkagaitz (Баскский), недаравальны (Белорусский), dieskuz (Бретонский), anesgusodol (Валлийский), megbocsáthatatlan (Венгерский), imperdoábel (Галисийский), imperdoable (Галисийский), ασυγχώρητος (Греческий), მიუტევებელი (Грузинский), შეუნდობელი (Грузинский), შეუწყნარებელი (Грузинский), utilgivelig (Датский), ἀναπολόγητος (Древнегреческий), nepardonebla (Идо), inexcusabile (Интерлингва), ófyrirgefanlegur (Исландский), imperdonable (Испанский), inexcusable (Испанский), irremisible (Испанский), imperdonabile (Итальянский), inescusabile (Итальянский), irremissibile (Итальянский), кечилмезлик (Карачаево-балкарский), адамкечмезлик (Карачаево-балкарский), imperdonable (Каталанский), кечирилгис (Киргизский), кечирилбес (Киргизский), кечиримсиз (Киргизский), дорйыны позьтӧм (Коми-зырянский), inexcusabilis (Латинский), inveniabilis (Латинский), nepiedodams (Латышский), nedovanotinas (Литовский), neatleistinas (Литовский), проститлаш лийдыме (Марийский), чыташ лийдыме (Марийский), unverzeihlich (Немецкий), unverzeihbar (Немецкий), unentschuldbar (Немецкий), impardonnabel (Немецкий), utilgivelig (Норвежский), imperdonable (Окситанский), ӕнӕныббаргӕ (Осетинский), نابخشودنی (nâbaxšudani) (Персидский), niewybaczalny (Польский), imperdoável (Португальский), indesculpável (Португальский), irremissível (Португальский), neodpustiteľný (Словацкий), афвнопазир (Таджикский), набахшиданӣ (Таджикский), бахшиданашаванда (Таджикский), кичерелмәслек (Татарский), bağışlanmaz (Турецкий), affedilmez (Турецкий), bagyşlanmajak (Туркменский), geçirilmejek (Туркменский), kechirilmaydigan (Узбекский), kechirib boʻlmaydigan (Узбекский), kechirilmas (Узбекский), непрощенний (Украинский), непробачний (Украинский), непростимий (Украинский), anteeksiantamaton (Финский), impardonnable (Французский), inexcusable (Французский), irrémissible (Французский), imperdonabil (Фриульский), neodpustitelný (Чешский), neomluvitelný (Чешский), neprominutelný (Чешский), oförlåtlig (Шведский), nepardonebla (Эсперанто)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "простительный"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой не-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -тельн",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 15 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "непростительные заклятия"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из не- + простительный, далее от гл. простить, от праслав. *prostiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. простити, также «исцелить», русск. простить, укр. прости́ти, болг. простя́ «прощу», сербохорв. опро̀стити, опро̏сти̑м, словенск. prostíti, prostím «простить», чешск. prostit «освободить». Связано с *рrоstъ; см. просто́й. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "непрости́тельный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "1",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неправильный"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "непростительность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "простительный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "простить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "прощать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "непростительно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. А. Полевой",
          "date": "1833",
          "ref": "Н. А. Полевой, «Блаженство безумия», 1833 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Другим казалось непростительным, что при большом богатстве своем он, совершенно независимый и свободный, не живет открыто и не находится в блестящем обществе, не ищет ни чинов, ни связей, сидит дома, ходит на ученые лекции.",
          "title": "Блаженство безумия"
        },
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1846",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Бедные люди», 1846 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А по правде-то Горшков виновен только в нерадении, в неосмотрительности и в непростительном упущении из вида казенного интереса.",
          "title": "Бедные люди"
        }
      ],
      "glosses": [
        "такой, который нельзя простить, извинить"
      ],
      "id": "ru-непростительный-ru-adj-K2LSg9rB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪprɐˈsʲtʲitʲɪlʲnɨɪ̯"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "pafalshëtn"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "inexcusable"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "unforgivable"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "unpardonable"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "աններելի"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "barkaezin"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "barkagaitz"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "недаравальны"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "word": "dieskuz"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "word": "anesgusodol"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "megbocsáthatatlan"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "word": "imperdoábel"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "word": "imperdoable"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "ασυγχώρητος"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "მიუტევებელი"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "შეუნდობელი"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "შეუწყნარებელი"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "utilgivelig"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "word": "ἀναπολόγητος"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "nepardonebla"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "inexcusabile"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "ófyrirgefanlegur"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "imperdonable"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "inexcusable"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "irremisible"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "imperdonabile"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "inescusabile"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "irremissibile"
    },
    {
      "lang": "Карачаево-балкарский",
      "lang_code": "krc",
      "word": "кечилмезлик"
    },
    {
      "lang": "Карачаево-балкарский",
      "lang_code": "krc",
      "word": "адамкечмезлик"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "imperdonable"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "кечирилгис"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "кечирилбес"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "кечиримсиз"
    },
    {
      "lang": "Коми-зырянский",
      "lang_code": "kom",
      "word": "дорйыны позьтӧм"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "inexcusabilis"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "inveniabilis"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "nepiedodams"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "nedovanotinas"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "neatleistinas"
    },
    {
      "lang": "Марийский",
      "lang_code": "chm",
      "word": "проститлаш лийдыме"
    },
    {
      "lang": "Марийский",
      "lang_code": "chm",
      "word": "чыташ лийдыме"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "unverzeihlich"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "unverzeihbar"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "unentschuldbar"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "impardonnabel"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "utilgivelig"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "word": "imperdonable"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "ӕнӕныббаргӕ"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "nâbaxšudani",
      "word": "نابخشودنی"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "niewybaczalny"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "imperdoável"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "indesculpável"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "irremissível"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "neodpustiteľný"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "афвнопазир"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "набахшиданӣ"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "бахшиданашаванда"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "кичерелмәслек"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "bağışlanmaz"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "affedilmez"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "bagyşlanmajak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "geçirilmejek"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "kechirilmaydigan"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "kechirib boʻlmaydigan"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "kechirilmas"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "непрощенний"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "непробачний"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "непростимий"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "anteeksiantamaton"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "impardonnable"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "inexcusable"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "irrémissible"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "word": "imperdonabil"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "neodpustitelný"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "neomluvitelný"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "neprominutelný"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "oförlåtlig"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "nepardonebla"
    }
  ],
  "word": "непростительный"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "простительный"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1*a",
    "Русские слова с приставкой не-",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова с суффиксом -тельн",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 15 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "непростительные заклятия"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из не- + простительный, далее от гл. простить, от праслав. *prostiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. простити, также «исцелить», русск. простить, укр. прости́ти, болг. простя́ «прощу», сербохорв. опро̀стити, опро̏сти̑м, словенск. prostíti, prostím «простить», чешск. prostit «освободить». Связано с *рrоstъ; см. просто́й. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "непрости́тельный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "непрости́тельных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "1",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неправильный"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "непростительность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "простительный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "простить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "прощать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "непростительно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. А. Полевой",
          "date": "1833",
          "ref": "Н. А. Полевой, «Блаженство безумия», 1833 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Другим казалось непростительным, что при большом богатстве своем он, совершенно независимый и свободный, не живет открыто и не находится в блестящем обществе, не ищет ни чинов, ни связей, сидит дома, ходит на ученые лекции.",
          "title": "Блаженство безумия"
        },
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1846",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Бедные люди», 1846 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А по правде-то Горшков виновен только в нерадении, в неосмотрительности и в непростительном упущении из вида казенного интереса.",
          "title": "Бедные люди"
        }
      ],
      "glosses": [
        "такой, который нельзя простить, извинить"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪprɐˈsʲtʲitʲɪlʲnɨɪ̯"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "pafalshëtn"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "inexcusable"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "unforgivable"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "unpardonable"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "աններելի"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "barkaezin"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "barkagaitz"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "недаравальны"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "word": "dieskuz"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "word": "anesgusodol"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "megbocsáthatatlan"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "word": "imperdoábel"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "word": "imperdoable"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "ασυγχώρητος"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "მიუტევებელი"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "შეუნდობელი"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "შეუწყნარებელი"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "utilgivelig"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "word": "ἀναπολόγητος"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "nepardonebla"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "inexcusabile"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "ófyrirgefanlegur"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "imperdonable"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "inexcusable"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "irremisible"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "imperdonabile"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "inescusabile"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "irremissibile"
    },
    {
      "lang": "Карачаево-балкарский",
      "lang_code": "krc",
      "word": "кечилмезлик"
    },
    {
      "lang": "Карачаево-балкарский",
      "lang_code": "krc",
      "word": "адамкечмезлик"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "imperdonable"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "кечирилгис"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "кечирилбес"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "кечиримсиз"
    },
    {
      "lang": "Коми-зырянский",
      "lang_code": "kom",
      "word": "дорйыны позьтӧм"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "inexcusabilis"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "inveniabilis"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "nepiedodams"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "nedovanotinas"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "neatleistinas"
    },
    {
      "lang": "Марийский",
      "lang_code": "chm",
      "word": "проститлаш лийдыме"
    },
    {
      "lang": "Марийский",
      "lang_code": "chm",
      "word": "чыташ лийдыме"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "unverzeihlich"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "unverzeihbar"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "unentschuldbar"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "impardonnabel"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "utilgivelig"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "word": "imperdonable"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "ӕнӕныббаргӕ"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "nâbaxšudani",
      "word": "نابخشودنی"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "niewybaczalny"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "imperdoável"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "indesculpável"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "irremissível"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "neodpustiteľný"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "афвнопазир"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "набахшиданӣ"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "бахшиданашаванда"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "кичерелмәслек"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "bağışlanmaz"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "affedilmez"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "bagyşlanmajak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "geçirilmejek"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "kechirilmaydigan"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "kechirib boʻlmaydigan"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "kechirilmas"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "непрощенний"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "непробачний"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "непростимий"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "anteeksiantamaton"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "impardonnable"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "inexcusable"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "irrémissible"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "word": "imperdonabil"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "neodpustitelný"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "neomluvitelný"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "neprominutelný"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "oförlåtlig"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "nepardonebla"
    }
  ],
  "word": "непростительный"
}

Download raw JSONL data for непростительный meaning in Русский (12.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.