"ненароком" meaning in Русский

See ненароком in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: nʲɪnɐˈrokəm
Etymology: Происходит от др.-русск., ст.-слав. нарокъ «решение, намерение». Ср.: нарочно, нароком. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. без умысла, непреднамеренно, случайно
    Sense id: ru-ненароком-ru-adv-qoBkPiaY
  2. случаем, случайно Tags: colloquial
    Sense id: ru-ненароком-ru-adv-vFstR0iH Categories (other): Разговорные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: нарочно [adverb] Translations (без умысла, непреднамеренно, случайно): accidentally (Английский), by accident (Английский), carelessly (Английский), casually (Английский), inadvertently (Английский), involuntarily (Английский), unintentionally (Английский), unwittingly (Английский), ungewollt (Немецкий), unbeabsichtigt (Немецкий), involontairement (Французский), accidentellement (Французский), par accident (Французский) Translations (случаем, случайно): zufällig (Немецкий)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нарочно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "намеренно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "преднамеренно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "умышленно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "специально"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой не-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ом",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Целеполагание/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск., ст.-слав. нарокъ «решение, намерение». Ср.: нарочно, нароком. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "нарочно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              46
            ]
          ],
          "text": "Это он сделал не специально, а так — ненароком."
        }
      ],
      "glosses": [
        "без умысла, непреднамеренно, случайно"
      ],
      "id": "ru-ненароком-ru-adv-qoBkPiaY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              16
            ]
          ],
          "text": "— А вы ненароком не Иван Иванович?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              18
            ]
          ],
          "text": "— Ты мне ненароком вчера не звонил?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "случаем, случайно"
      ],
      "id": "ru-ненароком-ru-adv-vFstR0iH",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪnɐˈrokəm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ненамеренно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "непреднамеренно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "случайно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "невзначай"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "неумышленно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "невольно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "случайно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "часом"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "нечаянно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "по невнимательности"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "по недосмотру"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "по оплошности"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "по неосторожности"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "неосторожно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "небрежно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "без умысла, непреднамеренно, случайно",
      "word": "accidentally"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "без умысла, непреднамеренно, случайно",
      "word": "by accident"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "без умысла, непреднамеренно, случайно",
      "word": "carelessly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "без умысла, непреднамеренно, случайно",
      "word": "casually"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "без умысла, непреднамеренно, случайно",
      "word": "inadvertently"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "без умысла, непреднамеренно, случайно",
      "word": "involuntarily"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "без умысла, непреднамеренно, случайно",
      "word": "unintentionally"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "без умысла, непреднамеренно, случайно",
      "word": "unwittingly"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "без умысла, непреднамеренно, случайно",
      "word": "ungewollt"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "без умысла, непреднамеренно, случайно",
      "word": "unbeabsichtigt"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "без умысла, непреднамеренно, случайно",
      "word": "involontairement"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "без умысла, непреднамеренно, случайно",
      "word": "accidentellement"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "без умысла, непреднамеренно, случайно",
      "word": "par accident"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "случаем, случайно",
      "word": "zufällig"
    }
  ],
  "word": "ненароком"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нарочно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "намеренно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "преднамеренно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "умышленно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "специально"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова с приставкой не-",
    "Русские слова с суффиксом -ом",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Целеполагание/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск., ст.-слав. нарокъ «решение, намерение». Ср.: нарочно, нароком. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "нарочно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              46
            ]
          ],
          "text": "Это он сделал не специально, а так — ненароком."
        }
      ],
      "glosses": [
        "без умысла, непреднамеренно, случайно"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              16
            ]
          ],
          "text": "— А вы ненароком не Иван Иванович?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              18
            ]
          ],
          "text": "— Ты мне ненароком вчера не звонил?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "случаем, случайно"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪnɐˈrokəm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ненамеренно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "непреднамеренно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "случайно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "невзначай"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "неумышленно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "невольно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "случайно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "часом"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "нечаянно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "по невнимательности"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "по недосмотру"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "по оплошности"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "по неосторожности"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "неосторожно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "небрежно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "без умысла, непреднамеренно, случайно",
      "word": "accidentally"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "без умысла, непреднамеренно, случайно",
      "word": "by accident"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "без умысла, непреднамеренно, случайно",
      "word": "carelessly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "без умысла, непреднамеренно, случайно",
      "word": "casually"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "без умысла, непреднамеренно, случайно",
      "word": "inadvertently"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "без умысла, непреднамеренно, случайно",
      "word": "involuntarily"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "без умысла, непреднамеренно, случайно",
      "word": "unintentionally"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "без умысла, непреднамеренно, случайно",
      "word": "unwittingly"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "без умысла, непреднамеренно, случайно",
      "word": "ungewollt"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "без умысла, непреднамеренно, случайно",
      "word": "unbeabsichtigt"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "без умысла, непреднамеренно, случайно",
      "word": "involontairement"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "без умысла, непреднамеренно, случайно",
      "word": "accidentellement"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "без умысла, непреднамеренно, случайно",
      "word": "par accident"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "случаем, случайно",
      "word": "zufällig"
    }
  ],
  "word": "ненароком"
}

Download raw JSONL data for ненароком meaning in Русский (4.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.