"недавно" meaning in Русский

See недавно in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: nʲɪˈdavnə Audio: Ru-недавно.ogg
Etymology: Образовано из не- + давно, от прилагательного давний, далее от ст.-слав. давьнъ (Супр.), ср.: укр. да́вній, сербохорв. да́ван, да́вна, да̑внӣ «древний», словенск. dávǝn, dávno, чешск. dávný, dávní, dávno, нареч., польск. dawny, dawno. Родств. давеча, от праслав. *dāvē, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. давѣ «когда-нибудь, недавно» (Супр.), укр. да́вi, словенск. dávė «сегодня утром», н.-луж. dejeto, стар. dajto «прежде» (из *davě-to); восходит к праиндоевр. *dow- «долго» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. в недалёком прошлом
    Sense id: ru-недавно-ru-adv-vd8vIaBF
  2. разг. начиная с момента в недалёком прошлом Tags: colloquial
    Sense id: ru-недавно-ru-adv-pnRryQSb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: давность, недавний, давний, давнишний, давно, даве, давеча Translations (в недалёком прошлом): аабыкьа (Абхазский), bayaq (Азербайджанский), recently (Английский), not long ago (Английский), lately (Английский), нядаўна (Белорусский), recentemente (Галисийский), ultimamente (Галисийский), πρόσφατα (Греческий), προσφάτως (Греческий), τελευταία (Греческий), recientemente (Испанский), últimamente (Испанский), hace poco (только что) (Испанский), poco fa (Итальянский), di recente (Итальянский), recentemente (Итальянский), жақында (Казахский), мана (Казахский), жақын арада (Казахский), жакын арада (Киргизский), жакында (Киргизский), 不久以前 (Китайский), 최근에 (Корейский), recenter (Латинский), modo (Латинский), proxime (Латинский), unlängst (Немецкий), neulich (Немецкий), vor kurzem (Немецкий), kürzlich (Немецкий), лакривна (Ненецкий), onlangs (Нидерландский), niedawno (Польский), recentemente (Португальский), recent (Румынский), yakında (Турецкий), недавно (Украинский), недавнечко (Украинский), свіжо (Украинский), dernièrement (Французский), récemment (Французский), nedavno (Хорватский), nedávno (Чешский), nyligen (Шведский), lastatempe (Эсперанто), 最近 (saikin) (Японский), 近頃 (chikagoro) (Японский) Translations (с момента времени): recently (Английский), nyligen (Шведский), さっき (sakki) (Японский), 今しがた (imashigata) (Японский), しばらく前に (shibarakumaeni) (Японский), しばらく前から (shibarakumaekara) (Японский)

Download JSONL data for недавно meaning in Русский (9.3kB)

{
  "etymology_text": "Образовано из не- + давно, от прилагательного давний, далее от ст.-слав. давьнъ (Супр.), ср.: укр. да́вній, сербохорв. да́ван, да́вна, да̑внӣ «древний», словенск. dávǝn, dávno, чешск. dávný, dávní, dávno, нареч., польск. dawny, dawno. Родств. давеча, от праслав. *dāvē, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. давѣ «когда-нибудь, недавно» (Супр.), укр. да́вi, словенск. dávė «сегодня утром», н.-луж. dejeto, стар. dajto «прежде» (из *davě-to); восходит к праиндоевр. *dow- «долго» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "давность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "недавний"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "давний"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "давнишний"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "давно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "даве"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "давеча"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Эти снимки сделаны совсем недавно."
        },
        {
          "text": "Недавно я встретил его в метро."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в недалёком прошлом"
      ],
      "id": "ru-недавно-ru-adv-vd8vIaBF"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Мы работаем здесь недавно."
        }
      ],
      "glosses": [
        "начиная с момента в недалёком прошлом"
      ],
      "id": "ru-недавно-ru-adv-pnRryQSb",
      "raw_glosses": [
        "разг. начиная с момента в недалёком прошлом"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-недавно.ogg",
      "ipa": "nʲɪˈdavnə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Ru-недавно.ogg/Ru-недавно.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-недавно.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Абхазский",
      "lang_code": "ab",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "аабыкьа"
    },
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "bayaq"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "recently"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "not long ago"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "lately"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "нядаўна"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "recentemente"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "ultimamente"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "πρόσφατα"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "προσφάτως"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "τελευταία"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "recientemente"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "últimamente"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "только что",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "hace poco"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "poco fa"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "di recente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "recentemente"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "жақында"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "мана"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "жақын арада"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "жакын арада"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "жакында"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "不久以前"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "최근에"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "recenter"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "modo"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "proxime"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "unlängst"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "neulich"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "vor kurzem"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "kürzlich"
    },
    {
      "lang": "Ненецкий",
      "lang_code": "yrk",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "лакривна"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "onlangs"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "niedawno"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "recentemente"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "recent"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "yakında"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "недавно"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "недавнечко"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "свіжо"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "dernièrement"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "récemment"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "nedavno"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "nedávno"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "nyligen"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "lastatempe"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "saikin",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "最近"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "chikagoro",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "近頃"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "с момента времени",
      "word": "recently"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "с момента времени",
      "word": "nyligen"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sakki",
      "sense": "с момента времени",
      "word": "さっき"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "imashigata",
      "sense": "с момента времени",
      "word": "今しがた"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shibarakumaeni",
      "sense": "с момента времени",
      "word": "しばらく前に"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shibarakumaekara",
      "sense": "с момента времени",
      "word": "しばらく前から"
    }
  ],
  "word": "недавно"
}
{
  "etymology_text": "Образовано из не- + давно, от прилагательного давний, далее от ст.-слав. давьнъ (Супр.), ср.: укр. да́вній, сербохорв. да́ван, да́вна, да̑внӣ «древний», словенск. dávǝn, dávno, чешск. dávný, dávní, dávno, нареч., польск. dawny, dawno. Родств. давеча, от праслав. *dāvē, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. давѣ «когда-нибудь, недавно» (Супр.), укр. да́вi, словенск. dávė «сегодня утром», н.-луж. dejeto, стар. dajto «прежде» (из *davě-to); восходит к праиндоевр. *dow- «долго» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "давность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "недавний"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "давний"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "давнишний"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "давно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "даве"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "давеча"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Эти снимки сделаны совсем недавно."
        },
        {
          "text": "Недавно я встретил его в метро."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в недалёком прошлом"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Мы работаем здесь недавно."
        }
      ],
      "glosses": [
        "начиная с момента в недалёком прошлом"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. начиная с момента в недалёком прошлом"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-недавно.ogg",
      "ipa": "nʲɪˈdavnə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Ru-недавно.ogg/Ru-недавно.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-недавно.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Абхазский",
      "lang_code": "ab",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "аабыкьа"
    },
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "bayaq"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "recently"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "not long ago"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "lately"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "нядаўна"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "recentemente"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "ultimamente"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "πρόσφατα"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "προσφάτως"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "τελευταία"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "recientemente"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "últimamente"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "только что",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "hace poco"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "poco fa"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "di recente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "recentemente"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "жақында"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "мана"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "жақын арада"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "жакын арада"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "жакында"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "不久以前"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "최근에"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "recenter"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "modo"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "proxime"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "unlängst"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "neulich"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "vor kurzem"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "kürzlich"
    },
    {
      "lang": "Ненецкий",
      "lang_code": "yrk",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "лакривна"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "onlangs"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "niedawno"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "recentemente"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "recent"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "yakında"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "недавно"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "недавнечко"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "свіжо"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "dernièrement"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "récemment"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "nedavno"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "nedávno"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "nyligen"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "lastatempe"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "saikin",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "最近"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "chikagoro",
      "sense": "в недалёком прошлом",
      "word": "近頃"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "с момента времени",
      "word": "recently"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "с момента времени",
      "word": "nyligen"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sakki",
      "sense": "с момента времени",
      "word": "さっき"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "imashigata",
      "sense": "с момента времени",
      "word": "今しがた"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shibarakumaeni",
      "sense": "с момента времени",
      "word": "しばらく前に"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shibarakumaekara",
      "sense": "с момента времени",
      "word": "しばらく前から"
    }
  ],
  "word": "недавно"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.