"настигнуть" meaning in Русский

See настигнуть in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: nɐˈsʲtʲiɡnʊtʲ Audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-настигнуть.wav
Etymology: Происходит от ?? Forms: насти́гну [first-person, singular, future], насти́г [first-person, singular, past], насти́гла [first-person, singular, past], насти́гнешь [second-person, singular, future], насти́г [second-person, singular, past], насти́гла [second-person, singular, past], насти́гни [second-person, singular, imperative], насти́гнет [third-person, singular, future], насти́г [third-person, singular, past], насти́гла [third-person, singular, past], насти́гло [third-person, singular, past], насти́гнем [first-person, plural, future], насти́гли [first-person, plural, past], насти́гнем [first-person, plural, imperative], насти́гнемте [first-person, plural, imperative], насти́гнете [second-person, plural, future], насти́гли [second-person, plural, past], насти́гните [second-person, plural, imperative], насти́гнут [third-person, plural, future], насти́гли [third-person, plural, past], насти́гший [active, past], насти́гнувший [active, past], насти́гнув [adverbial, past], насти́гнувши [adverbial, past], насти́гши [adverbial, past], насти́гнутый [passive, past], настигать [perfective]
  1. преследуя кого-либо, что-либо, следуя за кем-либо, чем-либо, догнать
    Sense id: ru-настигнуть-ru-verb-6GxB~ZzJ
  2. внезапно захватить, застать где-либо; застичь
    Sense id: ru-настигнуть-ru-verb-3yUlDDxH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: догнать, застичь, застигнуть Translations (внезапно захватить, застать где-либо): surprendre (Французский), frapper (Французский) Translations (догнать): rattraper (Французский), atteindre (Французский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 3°a((6)), Нужна этимология, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с приставкой на-, Русские слова с суффиксом -ну, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f, Русский язык, Слова из 10 букв/ru, Требуется категоризация/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 3°a((6))",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой на-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ну",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "насти́гну",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́г",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гнешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́г",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гни",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гнет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́г",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гнем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гнем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гнемте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гнете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гните",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гнут",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гнувший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гнув",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гнувши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гнутый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "настигать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Василий Аксенов",
          "date": "1963",
          "ref": "В. П. Аксёнов, «Пора, мой друг, пора», 1963 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Стой! — крикнул Эдуард и одним прыжком настиг Мишу",
          "title": "Пора, мой друг, пора"
        },
        {
          "author": "Виктор Пелевин",
          "date": "1992",
          "ref": "В. О. Пелевин, «Ника», 1992 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я не убивал её, понятно, своей рукой, но это я толкнул невидимую вагонетку судьбы, которая настигла её через много дней; это я был виновен в том, что началась длинная цепь событий, последним из которых стала ее гибель",
          "title": "Ника"
        }
      ],
      "glosses": [
        "преследуя кого-либо, что-либо, следуя за кем-либо, чем-либо, догнать"
      ],
      "id": "ru-настигнуть-ru-verb-6GxB~ZzJ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юрий Коваль",
          "date": "1980-1993",
          "ref": "Ю. И. Коваль, «Сиротская зима», 1980-1993 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сумерки всё тянулись, когда я оказался на кишемской тропе, и только когда вышел из леса, в поле настигла меня ночь.",
          "title": "Сиротская зима"
        },
        {
          "author": "Даниил Гранин",
          "date": "1987",
          "ref": "Д. А. Гранин, «Зубр», 1987 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А была несправедливость и подлость истории, которая настигла его в самый неподходящий момент…",
          "title": "Зубр"
        }
      ],
      "glosses": [
        "внезапно захватить, застать где-либо; застичь"
      ],
      "id": "ru-настигнуть-ru-verb-3yUlDDxH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-настигнуть.wav",
      "ipa": "nɐˈsʲtʲiɡnʊtʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q7737_(rus)-Rominf-настигнуть.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-настигнуть.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q7737_(rus)-Rominf-настигнуть.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-настигнуть.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-настигнуть.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "догнать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "застичь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "застигнуть"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "догнать",
      "word": "rattraper"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "догнать",
      "word": "atteindre"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "внезапно захватить, застать где-либо",
      "word": "surprendre"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "внезапно захватить, застать где-либо",
      "word": "frapper"
    }
  ],
  "word": "настигнуть"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 3°a((6))",
    "Нужна этимология",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой на-",
    "Русские слова с суффиксом -ну",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "насти́гну",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́г",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гнешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́г",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гни",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гнет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́г",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гнем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гнем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гнемте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гнете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гните",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гнут",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гнувший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гнув",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гнувши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насти́гнутый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "настигать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Василий Аксенов",
          "date": "1963",
          "ref": "В. П. Аксёнов, «Пора, мой друг, пора», 1963 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Стой! — крикнул Эдуард и одним прыжком настиг Мишу",
          "title": "Пора, мой друг, пора"
        },
        {
          "author": "Виктор Пелевин",
          "date": "1992",
          "ref": "В. О. Пелевин, «Ника», 1992 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я не убивал её, понятно, своей рукой, но это я толкнул невидимую вагонетку судьбы, которая настигла её через много дней; это я был виновен в том, что началась длинная цепь событий, последним из которых стала ее гибель",
          "title": "Ника"
        }
      ],
      "glosses": [
        "преследуя кого-либо, что-либо, следуя за кем-либо, чем-либо, догнать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юрий Коваль",
          "date": "1980-1993",
          "ref": "Ю. И. Коваль, «Сиротская зима», 1980-1993 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сумерки всё тянулись, когда я оказался на кишемской тропе, и только когда вышел из леса, в поле настигла меня ночь.",
          "title": "Сиротская зима"
        },
        {
          "author": "Даниил Гранин",
          "date": "1987",
          "ref": "Д. А. Гранин, «Зубр», 1987 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А была несправедливость и подлость истории, которая настигла его в самый неподходящий момент…",
          "title": "Зубр"
        }
      ],
      "glosses": [
        "внезапно захватить, застать где-либо; застичь"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-настигнуть.wav",
      "ipa": "nɐˈsʲtʲiɡnʊtʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q7737_(rus)-Rominf-настигнуть.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-настигнуть.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q7737_(rus)-Rominf-настигнуть.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-настигнуть.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-настигнуть.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "догнать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "застичь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "застигнуть"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "догнать",
      "word": "rattraper"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "догнать",
      "word": "atteindre"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "внезапно захватить, застать где-либо",
      "word": "surprendre"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "внезапно захватить, застать где-либо",
      "word": "frapper"
    }
  ],
  "word": "настигнуть"
}

Download raw JSONL data for настигнуть meaning in Русский (6.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.