See направить in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for направить meaning in Русский (7.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "направить стопы"
}
],
"etymology_text": "Образовано из на- + править, далее из правый, от праслав. *pravъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. правъ «прямой, правильный, невиновный» (др.-греч. εὑθύς, ὀρθός, ὀρθόδοξος), русск. правый, укр. правий, белор. правы, болг. прав «прямой, правый», сербохорв. пра̏в «невинный, прямой», пра̑вӣ «правильный, настоящий», словенск. pràv, нареч. «правильно», рrа̑v, prȃvi, прилаг. «правильный, правый»; чешск., словацк. pravý, польск., в.-луж. prawy «правый, прямой, настоящий», н.-луж. рšаwу, полабск. próvy; восходит к праиндоевр. *prōw- «правый; судья». Вероятно, из *рrō-vоs от *рrō- (ср. пра-), родственного лат. probus «добрый, честный, порядочный» (*pro-bhu̯os), др.-инд. prabhúṣ «выдающийся (по силе и изобилию), превосходящий», англос. fram «сильный, деятельный, смелый», др.-исл. framr «стоящий впереди, стремящийся вперёд». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "напра́влю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "напра́вил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "напра́вила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "напра́вишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "напра́вил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "напра́вила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "напра́вь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "напра́вит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "напра́вил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "напра́вила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "напра́вило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "напра́вим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "напра́вили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "напра́вим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "напра́вимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "напра́вите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "напра́вили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "напра́вьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "напра́вят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "напра́вили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "напра́вивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "напра́вив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "напра́вивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "напра́вленный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "направлять",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "направление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "направитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "направленный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "направлять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "направиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "направляться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "править"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вправить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вправлять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выправить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "п."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Синодальный перевод",
"text": "просветить сидящих во тьме и тени смертной, направить ноги наши на путь мира.",
"title": "Евангелие от Луки"
}
],
"glosses": [
"устремить, задать цель или направление кому-либо, чему-либо"
],
"id": "ru-направить-ru-verb-0zO9NznT"
},
{
"examples": [
{
"text": "Организация направила работника на курсы повышения квалификации."
}
],
"glosses": [
"послать кого-либо куда-либо"
],
"id": "ru-направить-ru-verb-bm8dcwna"
},
{
"glosses": [
"наладить, исправить, отточить"
],
"id": "ru-направить-ru-verb-TrBOuRA7",
"raw_glosses": [
"устар. наладить, исправить, отточить"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-направить.ogg",
"ipa": "nɐˈpravʲɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Ru-направить.ogg/Ru-направить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-направить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наставить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "послать"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нацелить, устремить",
"word": "direct"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "послать",
"word": "refer"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "послать",
"word": "send"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "наладить, отточить",
"word": "sharpen"
}
],
"word": "направить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"derived": [
{
"word": "направить стопы"
}
],
"etymology_text": "Образовано из на- + править, далее из правый, от праслав. *pravъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. правъ «прямой, правильный, невиновный» (др.-греч. εὑθύς, ὀρθός, ὀρθόδοξος), русск. правый, укр. правий, белор. правы, болг. прав «прямой, правый», сербохорв. пра̏в «невинный, прямой», пра̑вӣ «правильный, настоящий», словенск. pràv, нареч. «правильно», рrа̑v, prȃvi, прилаг. «правильный, правый»; чешск., словацк. pravý, польск., в.-луж. prawy «правый, прямой, настоящий», н.-луж. рšаwу, полабск. próvy; восходит к праиндоевр. *prōw- «правый; судья». Вероятно, из *рrō-vоs от *рrō- (ср. пра-), родственного лат. probus «добрый, честный, порядочный» (*pro-bhu̯os), др.-инд. prabhúṣ «выдающийся (по силе и изобилию), превосходящий», англос. fram «сильный, деятельный, смелый», др.-исл. framr «стоящий впереди, стремящийся вперёд». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "напра́влю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "напра́вил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "напра́вила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "напра́вишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "напра́вил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "напра́вила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "напра́вь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "напра́вит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "напра́вил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "напра́вила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "напра́вило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "напра́вим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "напра́вили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "напра́вим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "напра́вимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "напра́вите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "напра́вили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "напра́вьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "напра́вят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "напра́вили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "напра́вивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "напра́вив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "напра́вивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "напра́вленный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "направлять",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "направление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "направитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "направленный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "направлять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "направиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "направляться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "править"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вправить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вправлять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выправить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "п."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Синодальный перевод",
"text": "просветить сидящих во тьме и тени смертной, направить ноги наши на путь мира.",
"title": "Евангелие от Луки"
}
],
"glosses": [
"устремить, задать цель или направление кому-либо, чему-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Организация направила работника на курсы повышения квалификации."
}
],
"glosses": [
"послать кого-либо куда-либо"
]
},
{
"glosses": [
"наладить, исправить, отточить"
],
"raw_glosses": [
"устар. наладить, исправить, отточить"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-направить.ogg",
"ipa": "nɐˈpravʲɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Ru-направить.ogg/Ru-направить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-направить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наставить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "послать"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нацелить, устремить",
"word": "direct"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "послать",
"word": "refer"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "послать",
"word": "send"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "наладить, отточить",
"word": "sharpen"
}
],
"word": "направить"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.