"накоротке" meaning in Русский

See накоротке in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: nəkərɐˈtkʲe
Etymology: Происходит от ??
  1. разг. на близком расстоянии от чего-либо Tags: colloquial
    Sense id: ru-накоротке-ru-adv-yBAcA7S1
  2. разг. в короткий промежуток времени, недолго Tags: colloquial
    Sense id: ru-накоротке-ru-adv-MJL8RA09
  3. разг. в близких, дружеских отношениях Tags: colloquial
    Sense id: ru-накоротке-ru-adv-lDHg65zE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: близко, недалеко, вблизи, недолго, на короткой ноге, близко
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой на-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -е",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "на близком расстоянии от чего-либо"
      ],
      "id": "ru-накоротке-ru-adv-yBAcA7S1",
      "raw_glosses": [
        "разг. на близком расстоянии от чего-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "в короткий промежуток времени, недолго"
      ],
      "id": "ru-накоротке-ru-adv-MJL8RA09",
      "raw_glosses": [
        "разг. в короткий промежуток времени, недолго"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Николай Гоголь",
          "date": "1835",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Невский проспект», 1835 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Между тем Пирогов, куря трубку в кругу своих товарищей, — потому что уже так провидение устроило, что где офицеры, там и трубки, — куря трубку в кругу своих товарищей, намекал значительно и с приятною улыбкою об интрижке с хорошенькою немкою, с которою, по словам его, он уже совершенно был накоротке и которую он на самом деле едва ли не терял уже надежды преклонить на свою сторону.",
          "title": "Невский проспект"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в близких, дружеских отношениях"
      ],
      "id": "ru-накоротке-ru-adv-lDHg65zE",
      "raw_glosses": [
        "разг. в близких, дружеских отношениях"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nəkərɐˈtkʲe"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "близко"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "недалеко"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вблизи"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "недолго"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "на короткой ноге"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "близко"
    }
  ],
  "word": "накоротке"
}
{
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова с приставкой на-",
    "Русские слова с суффиксом -е",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "на близком расстоянии от чего-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. на близком расстоянии от чего-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "в короткий промежуток времени, недолго"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. в короткий промежуток времени, недолго"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Николай Гоголь",
          "date": "1835",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Невский проспект», 1835 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Между тем Пирогов, куря трубку в кругу своих товарищей, — потому что уже так провидение устроило, что где офицеры, там и трубки, — куря трубку в кругу своих товарищей, намекал значительно и с приятною улыбкою об интрижке с хорошенькою немкою, с которою, по словам его, он уже совершенно был накоротке и которую он на самом деле едва ли не терял уже надежды преклонить на свою сторону.",
          "title": "Невский проспект"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в близких, дружеских отношениях"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. в близких, дружеских отношениях"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nəkərɐˈtkʲe"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "близко"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "недалеко"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вблизи"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "недолго"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "на короткой ноге"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "близко"
    }
  ],
  "word": "накоротке"
}

Download raw JSONL data for накоротке meaning in Русский (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.