See награждать in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "обделять"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *nagorditi, от кот. в числе прочего произошли: русск. награда (из церк.-слав.) укр., белор. нагоро́да — то же, болг. награ́да, сербохорв. на̏града, словенск. nagrȃda, чешск. náhrada «возмещение, замена», польск. nagroda. Предположит., *nagorditi первонач. — «пожаловать градом, городом» либо «наложить кучей» (ср. русск. нагородить). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "награжда́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "награжда́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "награжда́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "награжда́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "награжда́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "награжда́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "награжда́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "награжда́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "награжда́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "награжда́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "награжда́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "награжда́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "награжда́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "награжда́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "награжда́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "награжда́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "награжда́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "награжда́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "награжда́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "награжда́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "награжда́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "награжда́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "награжда́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "награжда́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… награжда́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "наградить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "давать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поощрять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "наделять"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "премировать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "награда"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "награждение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "наградной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наградить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "награждаться"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"давать, вручать награду"
],
"id": "ru-награждать-ru-verb-jq-wZGud"
},
{
"glosses": [
"наделять (обычно чем-либо ценным), предоставлять кому-либо что-либо ценное"
],
"id": "ru-награждать-ru-verb-ewkOsi2b",
"raw_glosses": [
"перен. наделять (обычно чем-либо ценным), предоставлять кому-либо что-либо ценное"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"наносить кому-либо удар, давать оплеуху, щелчок; также давать прозвище и т. п."
],
"id": "ru-награждать-ru-verb-FP232Xcd",
"raw_glosses": [
"разг., ирон. наносить кому-либо удар, давать оплеуху, щелчок; также давать прозвище и т. п."
],
"tags": [
"colloquial",
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-награждать.ogg",
"ipa": "nəɡrɐˈʐdatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Ru-награждать.ogg/Ru-награждать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-награждать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "премировать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "наделять"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "давать, вручать награду",
"word": "award"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "with — орденом, медалью",
"sense": "давать, вручать награду",
"word": "decorate"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "давать, вручать награду",
"word": "узнагароджваць"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "давать, вручать награду",
"word": "belohnen"
}
],
"word": "награждать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "обделять"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *nagorditi, от кот. в числе прочего произошли: русск. награда (из церк.-слав.) укр., белор. нагоро́да — то же, болг. награ́да, сербохорв. на̏града, словенск. nagrȃda, чешск. náhrada «возмещение, замена», польск. nagroda. Предположит., *nagorditi первонач. — «пожаловать градом, городом» либо «наложить кучей» (ср. русск. нагородить). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "награжда́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "награжда́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "награжда́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "награжда́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "награжда́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "награжда́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "награжда́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "награжда́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "награжда́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "награжда́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "награжда́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "награжда́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "награжда́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "награжда́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "награжда́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "награжда́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "награжда́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "награжда́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "награжда́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "награжда́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "награжда́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "награжда́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "награжда́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "награжда́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… награжда́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "наградить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "давать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поощрять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "наделять"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "премировать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "награда"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "награждение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "наградной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наградить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "награждаться"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"давать, вручать награду"
]
},
{
"glosses": [
"наделять (обычно чем-либо ценным), предоставлять кому-либо что-либо ценное"
],
"raw_glosses": [
"перен. наделять (обычно чем-либо ценным), предоставлять кому-либо что-либо ценное"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"наносить кому-либо удар, давать оплеуху, щелчок; также давать прозвище и т. п."
],
"raw_glosses": [
"разг., ирон. наносить кому-либо удар, давать оплеуху, щелчок; также давать прозвище и т. п."
],
"tags": [
"colloquial",
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-награждать.ogg",
"ipa": "nəɡrɐˈʐdatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Ru-награждать.ogg/Ru-награждать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-награждать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "премировать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "наделять"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "давать, вручать награду",
"word": "award"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "with — орденом, медалью",
"sense": "давать, вручать награду",
"word": "decorate"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "давать, вручать награду",
"word": "узнагароджваць"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "давать, вручать награду",
"word": "belohnen"
}
],
"word": "награждать"
}
Download raw JSONL data for награждать meaning in Русский (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.