"навь" meaning in Русский

See навь in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: nafʲ
Etymology: Происходит от др.-русск., русск.-церк.-слав. навь (греч. νεκρός), др.-чешск. nav, род. п. navi «могила, преисподняя, тот свет», unaviti «убить», чешск. unaviti «утомить», словенск. nȃvje ср. р. «души некрещеных детей». Родственно др.-прусск. nowis «туловище», лит. nõvyti «мучить» (с iš-: «уничтожать, замучить»), латыш. nâvе «смерть», готск. naus «мертвый», др.-исл. nár – то же, др.-ирл. nūnа «голод», далее готск. 𐌽𐌰𐌿𐌸𐍃 (nauþs) «беда, нужда, стеснение», др.-в.-нем. nôt «нужда», тохар. А nut, В naut «погибнуть». Связано чередованием гласных с ныть. Мысль о герм. происхождении, вопреки Уленбеку, ошибочна. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: на́вь [nominative, singular], на́ви [nominative, plural], на́ви [genitive, singular], на́вей [genitive, plural], на́ви [dative, singular], на́вям [dative, plural], на́вь [accusative, singular], на́вей [accusative, plural], на́вью [instrumental, singular], на́вию [instrumental, singular], на́вями [instrumental, plural], на́ви [prepositional, singular], на́вях [prepositional, plural]
  1. в восточнославянской мифологии — мертвец, вставший из могилы, призрак мертвеца, обитатель загробного мира
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: призрак Related terms: навий
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мертвецы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 8a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск., русск.-церк.-слав. навь (греч. νεκρός), др.-чешск. nav, род. п. navi «могила, преисподняя, тот свет», unaviti «убить», чешск. unaviti «утомить», словенск. nȃvje ср. р. «души некрещеных детей». Родственно др.-прусск. nowis «туловище», лит. nõvyti «мучить» (с iš-: «уничтожать, замучить»), латыш. nâvе «смерть», готск. naus «мертвый», др.-исл. nár – то же, др.-ирл. nūnа «голод», далее готск. 𐌽𐌰𐌿𐌸𐍃 (nauþs) «беда, нужда, стеснение», др.-в.-нем. nôt «нужда», тохар. А nut, В naut «погибнуть». Связано чередованием гласных с ныть. Мысль о герм. происхождении, вопреки Уленбеку, ошибочна. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "на́вь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́ви",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́ви",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́вей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́ви",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́вям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́вь",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́вей",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́вью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́вию",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́вями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́ви",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́вях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "навь"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "навий"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Мифологические термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Этнографические термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в восточнославянской мифологии — мертвец, вставший из могилы, призрак мертвеца, обитатель загробного мира"
      ],
      "id": "ru-навь-ru-noun-JCev4Axm",
      "raw_tags": [
        "мифол.",
        "этногр."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nafʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "призрак"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-3",
    "feminine"
  ],
  "word": "навь"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Мертвецы/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 8a",
    "Русский язык",
    "Слова из 4 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск., русск.-церк.-слав. навь (греч. νεκρός), др.-чешск. nav, род. п. navi «могила, преисподняя, тот свет», unaviti «убить», чешск. unaviti «утомить», словенск. nȃvje ср. р. «души некрещеных детей». Родственно др.-прусск. nowis «туловище», лит. nõvyti «мучить» (с iš-: «уничтожать, замучить»), латыш. nâvе «смерть», готск. naus «мертвый», др.-исл. nár – то же, др.-ирл. nūnа «голод», далее готск. 𐌽𐌰𐌿𐌸𐍃 (nauþs) «беда, нужда, стеснение», др.-в.-нем. nôt «нужда», тохар. А nut, В naut «погибнуть». Связано чередованием гласных с ныть. Мысль о герм. происхождении, вопреки Уленбеку, ошибочна. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "на́вь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́ви",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́ви",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́вей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́ви",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́вям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́вь",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́вей",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́вью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́вию",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́вями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́ви",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́вях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "навь"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "навий"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Мифологические термины/ru",
        "Этнографические термины/ru"
      ],
      "glosses": [
        "в восточнославянской мифологии — мертвец, вставший из могилы, призрак мертвеца, обитатель загробного мира"
      ],
      "raw_tags": [
        "мифол.",
        "этногр."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nafʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "призрак"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-3",
    "feminine"
  ],
  "word": "навь"
}

Download raw JSONL data for навь meaning in Русский (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.