"навык" meaning in Русский

See навык in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈnavɨk Audio: Ru-навык.ogg
Etymology: Образовано из на- + -вык, от праслав. *vɨknǭtī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. выкнѫти (др.-греч. μανθάνω), русск. привыкнуть, привыкать, укр. приви́кнути, сербохорв. ви̏кнути, чешск. navykat, польск. nawyknąć, в.-луж. wuknyć «учиться»; сюда же обы́чай, учи́ть, нау́ка, навык; восходит к праиндоевр. *euk-. Исконнородственно лит. jùnkstu, jùnkti «привыкать, становиться привычным», латышск. jûkt, лит. jaukìnti «приучать», др.-прусск. iaukint «упражнять», лит. jaukùs «кроткий, приятный», др.-инд. úcyati «имеет обыкновение», ṓkas «удовольствие», арм. usanim «привыкаю, учусь», готск. biūhts «привычный», др.-ирл. do-uccim «понимаю, знаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: на́вык [nominative, singular], на́выки [nominative, plural], на́выка [genitive, singular], на́выков [genitive, plural], на́выку [dative, singular], на́выкам [dative, plural], на́вык [accusative, singular], на́выки [accusative, plural], на́выком [instrumental, singular], на́выками [instrumental, plural], на́выке [prepositional, singular], на́выках [prepositional, plural]
  1. умение, приобретенное упражнениями, созданное привычкой
    Sense id: ru-навык-ru-noun-QE1mbTQ1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: умение Related terms: навычка, навыкать Translations: habit (Английский), acquired habit (Английский), skill (Английский), Geschick (способность) (Немецкий), навичка (Украинский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой на-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Умение/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Образовано из на- + -вык, от праслав. *vɨknǭtī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. выкнѫти (др.-греч. μανθάνω), русск. привыкнуть, привыкать, укр. приви́кнути, сербохорв. ви̏кнути, чешск. navykat, польск. nawyknąć, в.-луж. wuknyć «учиться»; сюда же обы́чай, учи́ть, нау́ка, навык; восходит к праиндоевр. *euk-. Исконнородственно лит. jùnkstu, jùnkti «привыкать, становиться привычным», латышск. jûkt, лит. jaukìnti «приучать», др.-прусск. iaukint «упражнять», лит. jaukùs «кроткий, приятный», др.-инд. úcyati «имеет обыкновение», ṓkas «удовольствие», арм. usanim «привыкаю, учусь», готск. biūhts «привычный», др.-ирл. do-uccim «понимаю, знаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "на́вык",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́выки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́выка",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́выков",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́выку",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́выкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́вык",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́выки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́выком",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́выками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́выке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́выках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "умение"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "навычка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "навыкать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Мама шлет письмо // «Здоровье», 1997.12.15",
          "ref": "Мама шлет письмо // «Здоровье», 1997.12.15 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Умение есть из ложки — очень важный для детского развития навык, и отработать его младенец должен в положенный срок."
        },
        {
          "author": "А.С.Пушкин",
          "date": "1830",
          "ref": "А.С.Пушкин, «Барышня-крестьянка», 1830 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В столицах женщины получают, может быть, лучшее образование; но навык света скоро сглаживает характер и делает души столь же однообразными, как и головные уборы.",
          "title": "Барышня-крестьянка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "умение, приобретенное упражнениями, созданное привычкой"
      ],
      "id": "ru-навык-ru-noun-QE1mbTQ1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-навык.ogg",
      "ipa": "ˈnavɨk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Ru-навык.ogg/Ru-навык.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-навык.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "habit"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "acquired habit"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "skill"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "roman": "способность",
      "word": "Geschick"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "навичка"
    }
  ],
  "word": "навык"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой на-",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3a",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru",
    "Умение/ru"
  ],
  "etymology_text": "Образовано из на- + -вык, от праслав. *vɨknǭtī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. выкнѫти (др.-греч. μανθάνω), русск. привыкнуть, привыкать, укр. приви́кнути, сербохорв. ви̏кнути, чешск. navykat, польск. nawyknąć, в.-луж. wuknyć «учиться»; сюда же обы́чай, учи́ть, нау́ка, навык; восходит к праиндоевр. *euk-. Исконнородственно лит. jùnkstu, jùnkti «привыкать, становиться привычным», латышск. jûkt, лит. jaukìnti «приучать», др.-прусск. iaukint «упражнять», лит. jaukùs «кроткий, приятный», др.-инд. úcyati «имеет обыкновение», ṓkas «удовольствие», арм. usanim «привыкаю, учусь», готск. biūhts «привычный», др.-ирл. do-uccim «понимаю, знаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "на́вык",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́выки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́выка",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́выков",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́выку",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́выкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́вык",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́выки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́выком",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́выками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́выке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́выках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "умение"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "навычка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "навыкать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Мама шлет письмо // «Здоровье», 1997.12.15",
          "ref": "Мама шлет письмо // «Здоровье», 1997.12.15 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Умение есть из ложки — очень важный для детского развития навык, и отработать его младенец должен в положенный срок."
        },
        {
          "author": "А.С.Пушкин",
          "date": "1830",
          "ref": "А.С.Пушкин, «Барышня-крестьянка», 1830 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В столицах женщины получают, может быть, лучшее образование; но навык света скоро сглаживает характер и делает души столь же однообразными, как и головные уборы.",
          "title": "Барышня-крестьянка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "умение, приобретенное упражнениями, созданное привычкой"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-навык.ogg",
      "ipa": "ˈnavɨk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Ru-навык.ogg/Ru-навык.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-навык.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "habit"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "acquired habit"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "skill"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "roman": "способность",
      "word": "Geschick"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "навичка"
    }
  ],
  "word": "навык"
}

Download raw JSONL data for навык meaning in Русский (4.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.