See набить in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "банить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы битья/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы езды/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы изменения физического состояния/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы наполнения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы покрытия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы убийства/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы ходьбы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы шитья/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 11b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой на-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "набить руку"
}
],
"etymology_text": "Образовано из на- + -бивать (бить) от праслав. *biti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бити, укр. би́ти, болг. би́я, сербохорв. би̏ти би̏jе̑м, словенск. bíti bȋjem, чешск. bít biji, польск. bić biję, в.-луж. bić biju, н.-луж. biś bijom; восходит к праиндоевр. *bheyǝ-. Родственно др.-в.-нем. bīhal «топор», также bil, арм. bir «дубинка, палка», др.-греч. φιτρός «ствол дерева, кол, колода», ирл. benim (*bhināmi) «режу, бью», biail «топор». (восходит к праиндоевр. *bieiti/*boiti суфф. производное от *bhei-/*bhoi-/*bhi- «бить, бой»). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы материалы этимологического словаря Г. П. Цыганенко; см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "набью́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "наби́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наби́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "набьёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "наби́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наби́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "набе́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "набьёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "наби́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наби́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наби́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "набьём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "наби́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "набьём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "набьёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "набьёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "наби́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "набе́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "набью́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "наби́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наби́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "наби́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "наби́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "наби́тый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "набивать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "набивка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "набойка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "набитый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "набиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "набиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бить"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"плотно вкладывая, втискивая внутрь, наполнить чем-либо"
],
"id": "ru-набить-ru-verb-4YM9tyBn"
},
{
"glosses": [
"собираясь, скопляясь в большом количестве, заполнить собой"
],
"id": "ru-набить-ru-verb-Ot55RYmg",
"raw_glosses": [
"разг. собираясь, скопляясь в большом количестве, заполнить собой"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"ударами насадить на что-либо или прикрепить снаружи к чему-либо"
],
"id": "ru-набить-ru-verb-9D3JI~71"
},
{
"glosses": [
"ударами, трением и т. п. вызвать какое-либо болезненное явление, наносить травму"
],
"id": "ru-набить-ru-verb-cQN4Sl5~"
},
{
"glosses": [
"ездой, ходьбой уплотнить, утоптать"
],
"id": "ru-набить-ru-verb-4ZdOt6j3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Многих интересует вопрос о том, как набить тату самостоятельно дома."
}
],
"glosses": [
"об изображении, узоре и т. п. — напечатать на ткани или другой восприимчивой поверхности"
],
"id": "ru-набить-ru-verb-A04cihWO"
},
{
"glosses": [
"убить в каком-либо количестве"
],
"id": "ru-набить-ru-verb-96MSZCwl"
},
{
"glosses": [
"разбить в каком-либо количестве"
],
"id": "ru-набить-ru-verb-qMbpdabm"
},
{
"glosses": [
"сбить, сшибить в каком-либо количестве"
],
"id": "ru-набить-ru-verb-9Sgl2Lba"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-набить.ogg",
"ipa": "nɐˈbʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Ru-набить.ogg/Ru-набить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-набить.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "набить"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "банить"
}
],
"categories": [
"Глаголы битья/ru",
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы езды/ru",
"Глаголы изменения физического состояния/ru",
"Глаголы наполнения/ru",
"Глаголы покрытия/ru",
"Глаголы убийства/ru",
"Глаголы ходьбы/ru",
"Глаголы шитья/ru",
"Глаголы, спряжение 11b",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой на-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "набить руку"
}
],
"etymology_text": "Образовано из на- + -бивать (бить) от праслав. *biti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бити, укр. би́ти, болг. би́я, сербохорв. би̏ти би̏jе̑м, словенск. bíti bȋjem, чешск. bít biji, польск. bić biję, в.-луж. bić biju, н.-луж. biś bijom; восходит к праиндоевр. *bheyǝ-. Родственно др.-в.-нем. bīhal «топор», также bil, арм. bir «дубинка, палка», др.-греч. φιτρός «ствол дерева, кол, колода», ирл. benim (*bhināmi) «режу, бью», biail «топор». (восходит к праиндоевр. *bieiti/*boiti суфф. производное от *bhei-/*bhoi-/*bhi- «бить, бой»). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы материалы этимологического словаря Г. П. Цыганенко; см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "набью́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "наби́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наби́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "набьёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "наби́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наби́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "набе́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "набьёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "наби́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наби́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наби́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "набьём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "наби́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "набьём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "набьёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "набьёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "наби́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "набе́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "набью́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "наби́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наби́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "наби́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "наби́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "наби́тый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "набивать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "набивка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "набойка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "набитый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "набиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "набиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бить"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"плотно вкладывая, втискивая внутрь, наполнить чем-либо"
]
},
{
"glosses": [
"собираясь, скопляясь в большом количестве, заполнить собой"
],
"raw_glosses": [
"разг. собираясь, скопляясь в большом количестве, заполнить собой"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"ударами насадить на что-либо или прикрепить снаружи к чему-либо"
]
},
{
"glosses": [
"ударами, трением и т. п. вызвать какое-либо болезненное явление, наносить травму"
]
},
{
"glosses": [
"ездой, ходьбой уплотнить, утоптать"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Многих интересует вопрос о том, как набить тату самостоятельно дома."
}
],
"glosses": [
"об изображении, узоре и т. п. — напечатать на ткани или другой восприимчивой поверхности"
]
},
{
"glosses": [
"убить в каком-либо количестве"
]
},
{
"glosses": [
"разбить в каком-либо количестве"
]
},
{
"glosses": [
"сбить, сшибить в каком-либо количестве"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-набить.ogg",
"ipa": "nɐˈbʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Ru-набить.ogg/Ru-набить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-набить.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "набить"
}
Download raw JSONL data for набить meaning in Русский (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.