See набить руку in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Фразеологизмы/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Разговорные выражения/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "author": "Л. К. Бронтман", "bold_text_offsets": [ [ 135, 146 ] ], "date": "1932-1942", "ref": "Л. К. Бронтман, «Дневники и письма», 1932-1942 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Кроме того, он летает на всяких машинах одного ремонтного завода (и налетал там вдвое больше заводских летчиков) — это для того, чтобы набить руку.", "title": "Дневники и письма" }, { "author": "Ф. М. Решетников", "bold_text_offsets": [ [ 80, 91 ] ], "date": "1864", "ref": "Ф. М. Решетников, «Между людьми», 1864 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Выучившись мало-мальски писать, он поступает на службу, сначала для того, чтобы набить руку, и целые года занимается одною только перепискою.", "title": "Между людьми" } ], "glosses": [ "получить опыт какой-либо деятельности, хорошо освоить что-либо на практике" ], "id": "ru-набить_руку-ru-phrase-X1jfne-~", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "nɐˈbʲitʲ ˈrukʊ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "насобачиться" } ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "find one's feet" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "get one's hand in" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "se faire la main" } ], "word": "набить руку" }
{ "categories": [ "Русский язык", "Требуется категоризация/ru", "Фразеологизмы/ru" ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "categories": [ "Разговорные выражения/ru" ], "examples": [ { "author": "Л. К. Бронтман", "bold_text_offsets": [ [ 135, 146 ] ], "date": "1932-1942", "ref": "Л. К. Бронтман, «Дневники и письма», 1932-1942 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Кроме того, он летает на всяких машинах одного ремонтного завода (и налетал там вдвое больше заводских летчиков) — это для того, чтобы набить руку.", "title": "Дневники и письма" }, { "author": "Ф. М. Решетников", "bold_text_offsets": [ [ 80, 91 ] ], "date": "1864", "ref": "Ф. М. Решетников, «Между людьми», 1864 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Выучившись мало-мальски писать, он поступает на службу, сначала для того, чтобы набить руку, и целые года занимается одною только перепискою.", "title": "Между людьми" } ], "glosses": [ "получить опыт какой-либо деятельности, хорошо освоить что-либо на практике" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "nɐˈbʲitʲ ˈrukʊ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "насобачиться" } ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "find one's feet" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "get one's hand in" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "se faire la main" } ], "word": "набить руку" }
Download raw JSONL data for набить руку meaning in Русский (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.