"на ять" meaning in Русский

See на ять in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: nɐ‿ˈjætʲ
Etymology: От названия буквы ять, правила использования которой считались одними из самых сложных в дореволюционном русском правописании. Выражение знать на ять в буквальном смысле означало — знать эти правила, в переносном — знать всё до деталей. В народной этимологии часто перетолковывается через сближение с знать на пять (баллов), т. е. знать на отлично.
  1. в функции наречия, разг. безукоризненно, отлично, на отлично Tags: colloquial
    Sense id: ru-на_ять-ru-phrase-AZEzsIZM
  2. в функции определения, разг. безукоризненный, отличный, на отлично Tags: colloquial
    Sense id: ru-на_ять-ru-phrase-AJ0p9mHg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Русский язык, Требуется категоризация/ru, Фразеологизмы/ru Synonyms: безукоризненно, отлично, великолепно, на отлично, на пять баллов, на десять баллов, безукоризненный, отличный, великолепный, на отлично, на пять баллов, на десять баллов
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От названия буквы ять, правила использования которой считались одними из самых сложных в дореволюционном русском правописании. Выражение знать на ять в буквальном смысле означало — знать эти правила, в переносном — знать всё до деталей. В народной этимологии часто перетолковывается через сближение с знать на пять (баллов), т. е. знать на отлично.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Лазарчук, Михаил Успенский",
          "date": "1996",
          "ref": "Андрей Лазарчук, Михаил Успенский, «Посмотри в глаза чудовищ», 1996 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Ничего! — растопырил пальчики Бортовой. — Всё будет на ять.",
          "title": "Посмотри в глаза чудовищ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "безукоризненно, отлично, на отлично"
      ],
      "id": "ru-на_ять-ru-phrase-AZEzsIZM",
      "raw_glosses": [
        "в функции наречия, разг. безукоризненно, отлично, на отлично"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Астафьев",
          "collection": "Новый Мир",
          "date": "1999",
          "ref": "В. П. Астафьев, «Затеси», 1999 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И дамочка его разодета во всё буржуазное, прическа на ять, перстень на руке, правда, без букв, перчатка тоже сдёрнута и небрежно брошена на стол.",
          "title": "Затеси"
        },
        {
          "author": "Николай Пеньков",
          "date": "2002",
          "ref": "Николай Пеньков, «Была пора», 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Понравилось? — интересуюсь осторожно. // — Фильм — на ять! — и задирает вверх большой палец правой руки.",
          "title": "Была пора"
        },
        {
          "author": "Татьяна Окуневская",
          "collection": "Искусство кино",
          "date": "1992",
          "ref": "Татьяна Окуневская, «Татьянин день», 1992 г. // «Искусство кино», № 8",
          "text": "Итак, она звалась Татьяной, // Наружностью была на ЯТЬ, // Но говорят, что с обезьяной // Была готова флиртовать!",
          "title": "Татьянин день"
        },
        {
          "author": "Булгаков",
          "date": "1987",
          "ref": "М. А. Булгаков, «Пьесы», 1987 г.",
          "text": "Вы красивая, умная, как говорится – интеллектуально развитая. Вообще женщина на ять. Аккомпанируете прекрасно. А он рядом с вами – вешалка, карьерист, штабной момент. Елена. За глаза-то! Отлично! (Зажимает ему рот.) ...",
          "title": "Пьесы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "безукоризненный, отличный, на отлично"
      ],
      "id": "ru-на_ять-ru-phrase-AJ0p9mHg",
      "raw_glosses": [
        "в функции определения, разг. безукоризненный, отличный, на отлично"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐ‿ˈjætʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "безукоризненно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отлично"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "великолепно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "на отлично"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "на пять баллов"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "на десять баллов"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "безукоризненный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "отличный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "великолепный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "на отлично"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "на пять баллов"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "на десять баллов"
    }
  ],
  "word": "на ять"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "От названия буквы ять, правила использования которой считались одними из самых сложных в дореволюционном русском правописании. Выражение знать на ять в буквальном смысле означало — знать эти правила, в переносном — знать всё до деталей. В народной этимологии часто перетолковывается через сближение с знать на пять (баллов), т. е. знать на отлично.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Лазарчук, Михаил Успенский",
          "date": "1996",
          "ref": "Андрей Лазарчук, Михаил Успенский, «Посмотри в глаза чудовищ», 1996 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Ничего! — растопырил пальчики Бортовой. — Всё будет на ять.",
          "title": "Посмотри в глаза чудовищ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "безукоризненно, отлично, на отлично"
      ],
      "raw_glosses": [
        "в функции наречия, разг. безукоризненно, отлично, на отлично"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Астафьев",
          "collection": "Новый Мир",
          "date": "1999",
          "ref": "В. П. Астафьев, «Затеси», 1999 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И дамочка его разодета во всё буржуазное, прическа на ять, перстень на руке, правда, без букв, перчатка тоже сдёрнута и небрежно брошена на стол.",
          "title": "Затеси"
        },
        {
          "author": "Николай Пеньков",
          "date": "2002",
          "ref": "Николай Пеньков, «Была пора», 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Понравилось? — интересуюсь осторожно. // — Фильм — на ять! — и задирает вверх большой палец правой руки.",
          "title": "Была пора"
        },
        {
          "author": "Татьяна Окуневская",
          "collection": "Искусство кино",
          "date": "1992",
          "ref": "Татьяна Окуневская, «Татьянин день», 1992 г. // «Искусство кино», № 8",
          "text": "Итак, она звалась Татьяной, // Наружностью была на ЯТЬ, // Но говорят, что с обезьяной // Была готова флиртовать!",
          "title": "Татьянин день"
        },
        {
          "author": "Булгаков",
          "date": "1987",
          "ref": "М. А. Булгаков, «Пьесы», 1987 г.",
          "text": "Вы красивая, умная, как говорится – интеллектуально развитая. Вообще женщина на ять. Аккомпанируете прекрасно. А он рядом с вами – вешалка, карьерист, штабной момент. Елена. За глаза-то! Отлично! (Зажимает ему рот.) ...",
          "title": "Пьесы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "безукоризненный, отличный, на отлично"
      ],
      "raw_glosses": [
        "в функции определения, разг. безукоризненный, отличный, на отлично"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐ‿ˈjætʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "безукоризненно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отлично"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "великолепно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "на отлично"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "на пять баллов"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "на десять баллов"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "безукоризненный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "отличный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "великолепный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "на отлично"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "на пять баллов"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "на десять баллов"
    }
  ],
  "word": "на ять"
}

Download raw JSONL data for на ять meaning in Русский (4.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.