"мылить" meaning in Русский

See мылить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈmɨlʲɪtʲ
Etymology: Происходит от сущ. мыло, далее из праслав. *mydlo, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. мыло, русск. мыло, укр. ми́ло, белор. мы́ло, сербохорв. ми̏ло, словенск. mílo, чешск. mýdlo, польск., в.-луж. mуdłо. Праслав. *mydlo от мыть. Эст. mugl (род. п. mugla, mogla) заимств. из др.-псковск. *мыгло. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: мы́лю [first-person, singular, present], мы́лил [first-person, singular, past], мы́лила [first-person, singular, past], мы́лишь [second-person, singular, present], мы́лил [second-person, singular, past], мы́лила [second-person, singular, past], мы́ль [second-person, singular, imperative], мы́лит [third-person, singular, present], мы́лил [third-person, singular, past], мы́лила [third-person, singular, past], мы́лило [third-person, singular, past], мы́лим [first-person, plural, present], мы́лили [first-person, plural, past], мы́лите [second-person, plural, present], мы́лили [second-person, plural, past], мы́льте [second-person, plural, imperative], мы́лят [third-person, plural, present], мы́лили [third-person, plural, past], мы́лящий [active, present], мы́ливший [active, past], мы́ля [adverbial, present], мы́лив [adverbial, past], мы́ливши [adverbial, past], мы́лимый [passive, present], мы́ленный [passive, past], буду/будешь… мы́лить [future], намылить [perfective]
  1. натирать мылом (смоченным в воде) или иным пенообразующем средством
    Sense id: ru-мылить-ru-verb-pxume0QP
  2. растворять мыло в воде
    Sense id: ru-мылить-ru-verb-xRCJKl6Z
  3. фотогр. жарг., об оптическом приборе то же, что замыливать; давать нерезкое изображение
    Sense id: ru-мылить-ru-verb-yJgd9doI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: глаза мылить Related terms: мыло, намылить, мылиться Translations (натирать мылом): soap (Английский), lather (Английский), օճառվել (ōčaṙvel) (Армянский), seboni (Валлийский), szappanoz (Венгерский), xát xà phòng (Вьетнамский), σαπουνίζω (sapounízo) (Греческий), saponagar (Идо), jabonar (Испанский), enjabonar (Испанский), insaponare (Итальянский), insaponarsi (Итальянский), сабындау (Казахский), самындоо (Киргизский), 擦肥皂 [simplified] (Китайский), ziepēt (Латышский), seifen (Немецкий), einseifen (Немецкий), inzepen (Нидерландский), mydlić (Польский), ensaboar (Португальский), săpuni (Румынский), sabuni (Суахили), sabon (Тагальский), собун задан (Таджикский), sabunlamak (Турецкий), sabynlamak (Туркменский), sabyn çalmak (Туркменский), sovunlamoq (совунламоқ) (Узбекский), sovun surtmoq (Узбекский), sovunlab ishqalamoq (совунлаб ишқаламоқ) (Узбекский), sovun surtib ishqalamoq (совун суртиб ишқаламоқ) (Узбекский), милити (Украинский), saippuoida (Финский), savonner (Французский), sapunati (Хорватский), mydlit (Чешский), tvåla in (Шведский), sapumi (Эсперанто) Translations (растворять мыло в воде): jabón (Испанский)

Verb

IPA: ˈmɨlʲɪtʲ
Etymology: От сущ. мыло в жарг. знач. «электронная почта», от англ. email. Forms: мы́лю [first-person, singular, present], мы́лил [first-person, singular, past], мы́лила [first-person, singular, past], мы́лишь [second-person, singular, present], мы́лил [second-person, singular, past], мы́лила [second-person, singular, past], мы́ль [second-person, singular, imperative], мы́лит [third-person, singular, present], мы́лил [third-person, singular, past], мы́лила [third-person, singular, past], мы́лило [third-person, singular, past], мы́лим [first-person, plural, present], мы́лили [first-person, plural, past], мы́лите [second-person, plural, present], мы́лили [second-person, plural, past], мы́льте [second-person, plural, imperative], мы́лят [third-person, plural, present], мы́лили [third-person, plural, past], мы́лящий [active, present], мы́ливший [active, past], мы́ля [adverbial, present], мы́лив [adverbial, past], мы́ливши [adverbial, past], мы́лимый [passive, present], мы́ленный [passive, past], буду/будешь… мы́лить [future]
  1. неол. жарг. писать или передавать сообщение по электронной почте Tags: neologism, slang
    Sense id: ru-мылить-ru-verb-8hpCyhwU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: мыло
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "глаза мылить"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. мыло, далее из праслав. *mydlo, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. мыло, русск. мыло, укр. ми́ло, белор. мы́ло, сербохорв. ми̏ло, словенск. mílo, чешск. mýdlo, польск., в.-луж. mуdłо. Праслав. *mydlo от мыть. Эст. mugl (род. п. mugla, mogla) заимств. из др.-псковск. *мыгло. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "мы́лю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́ль",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́льте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лящий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́ливший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́ля",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́ливши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лимый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́ленный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… мы́лить",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "намылить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мыло"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "намылить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "мылиться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. В. Вересаев",
          "date": "1930",
          "ref": "В. В. Вересаев, «Болезнь Марины», 1930 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мать хотела начать мылить ему голову, но тоже заметила взгляд и остановилась.",
          "title": "Болезнь Марины"
        }
      ],
      "glosses": [
        "натирать мылом (смоченным в воде) или иным пенообразующем средством"
      ],
      "id": "ru-мылить-ru-verb-pxume0QP"
    },
    {
      "glosses": [
        "растворять мыло в воде"
      ],
      "id": "ru-мылить-ru-verb-xRCJKl6Z"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Виктор Савушкин",
          "ref": "Виктор Савушкин, «Почему снимки получаются нерезкие и как это исправить»",
          "text": "На полностью открытой диафрагме объектив наиболее подвержен аберрациям (мылит сильнее).",
          "title": "Почему снимки получаются нерезкие и как это исправить"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что замыливать; давать нерезкое изображение"
      ],
      "id": "ru-мылить-ru-verb-yJgd9doI",
      "raw_glosses": [
        "фотогр. жарг., об оптическом приборе то же, что замыливать; давать нерезкое изображение"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɨlʲɪtʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "soap"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "lather"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "ōčaṙvel",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "օճառվել"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "seboni"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "szappanoz"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "xát xà phòng"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "sapounízo",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "σαπουνίζω"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "saponagar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "jabonar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "enjabonar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "insaponare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "insaponarsi"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "сабындау"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "самындоо"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "натирать мылом",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "擦肥皂"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "ziepēt"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "seifen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "einseifen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "inzepen"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "mydlić"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "ensaboar"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "săpuni"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "sabuni"
    },
    {
      "lang": "Тагальский",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "sabon"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "собун задан"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "sabunlamak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "sabynlamak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "sabyn çalmak"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "roman": "совунламоқ",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "sovunlamoq"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "sovun surtmoq"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "roman": "совунлаб ишқаламоқ",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "sovunlab ishqalamoq"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "roman": "совун суртиб ишқаламоқ",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "sovun surtib ishqalamoq"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "милити"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "saippuoida"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "savonner"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "sapunati"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "mydlit"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "tvåla in"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "sapumi"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "растворять мыло в воде",
      "word": "jabón"
    }
  ],
  "word": "мылить"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От сущ. мыло в жарг. знач. «электронная почта», от англ. email.",
  "forms": [
    {
      "form": "мы́лю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́ль",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́льте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лящий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́ливший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́ля",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́ливши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лимый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́ленный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… мы́лить",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мыло"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "писать или передавать сообщение по электронной почте"
      ],
      "id": "ru-мылить-ru-verb-8hpCyhwU",
      "raw_glosses": [
        "неол. жарг. писать или передавать сообщение по электронной почте"
      ],
      "tags": [
        "neologism",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɨlʲɪtʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "мылить"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 4a",
    "Омонимы/ru",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Статьи с 2 омонимами/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "глаза мылить"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. мыло, далее из праслав. *mydlo, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. мыло, русск. мыло, укр. ми́ло, белор. мы́ло, сербохорв. ми̏ло, словенск. mílo, чешск. mýdlo, польск., в.-луж. mуdłо. Праслав. *mydlo от мыть. Эст. mugl (род. п. mugla, mogla) заимств. из др.-псковск. *мыгло. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "мы́лю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́ль",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́льте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лящий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́ливший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́ля",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́ливши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лимый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́ленный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… мы́лить",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "намылить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мыло"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "намылить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "мылиться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. В. Вересаев",
          "date": "1930",
          "ref": "В. В. Вересаев, «Болезнь Марины», 1930 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мать хотела начать мылить ему голову, но тоже заметила взгляд и остановилась.",
          "title": "Болезнь Марины"
        }
      ],
      "glosses": [
        "натирать мылом (смоченным в воде) или иным пенообразующем средством"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "растворять мыло в воде"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Виктор Савушкин",
          "ref": "Виктор Савушкин, «Почему снимки получаются нерезкие и как это исправить»",
          "text": "На полностью открытой диафрагме объектив наиболее подвержен аберрациям (мылит сильнее).",
          "title": "Почему снимки получаются нерезкие и как это исправить"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что замыливать; давать нерезкое изображение"
      ],
      "raw_glosses": [
        "фотогр. жарг., об оптическом приборе то же, что замыливать; давать нерезкое изображение"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɨlʲɪtʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "soap"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "lather"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "ōčaṙvel",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "օճառվել"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "seboni"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "szappanoz"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "xát xà phòng"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "sapounízo",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "σαπουνίζω"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "saponagar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "jabonar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "enjabonar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "insaponare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "insaponarsi"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "сабындау"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "самындоо"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "натирать мылом",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "擦肥皂"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "ziepēt"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "seifen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "einseifen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "inzepen"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "mydlić"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "ensaboar"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "săpuni"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "sabuni"
    },
    {
      "lang": "Тагальский",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "sabon"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "собун задан"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "sabunlamak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "sabynlamak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "sabyn çalmak"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "roman": "совунламоқ",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "sovunlamoq"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "sovun surtmoq"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "roman": "совунлаб ишқаламоқ",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "sovunlab ishqalamoq"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "roman": "совун суртиб ишқаламоқ",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "sovun surtib ishqalamoq"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "милити"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "saippuoida"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "savonner"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "sapunati"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "mydlit"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "tvåla in"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "натирать мылом",
      "word": "sapumi"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "растворять мыло в воде",
      "word": "jabón"
    }
  ],
  "word": "мылить"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 4a",
    "Омонимы/ru",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Статьи с 2 омонимами/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "От сущ. мыло в жарг. знач. «электронная почта», от англ. email.",
  "forms": [
    {
      "form": "мы́лю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́ль",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́льте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лящий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́ливший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́ля",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́ливши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́лимый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́ленный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… мы́лить",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мыло"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "писать или передавать сообщение по электронной почте"
      ],
      "raw_glosses": [
        "неол. жарг. писать или передавать сообщение по электронной почте"
      ],
      "tags": [
        "neologism",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɨlʲɪtʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "мылить"
}

Download raw JSONL data for мылить meaning in Русский (12.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.