"мускатный орех" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из мускатный (от мускат) + орех;\n* первая часть — из muscatus «мускусный», далее из muscus «мускус», далее из др.-греч. μόσχος, далее из др.-перс. mušk, из праиндоевр. *musk- «гениталии»;\n* вторая часть — из праслав. *orēxъ, *orьxъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., русск.-церк.-слав. орѣхъ (κάρυον), русск. орех, укр. горíх, болг. орех, сербохорв. о̀рах, словенск. óreh (род. п. oréha), чешск. оřесh, словацк. оrесh, польск. оrzесh, в.-луж. worjech, н.-луж. wоŕесh. Восходит к праиндоевр. *(a)reyis-. Ср. лит. ríešutas «орех», ríеšаs — то же, riešutỹs, вост.-лит. ruošutỹs (с уменьш. -ut- аналогично но́готь), латышск. riẽksts — то же, др.-др.-прусск. bucca-reisis «буковый орешек», далее сближают с ср.-греч. ἄρυα ̇ τὰ ̔Ηρακλειωτικὰ κάρυα (Гесихий), алб. аrrё «орех». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "семя"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "пряность"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ботанические термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "И. А. Гончаров",
          "bold_text_offsets": [
            [
              219,
              233
            ]
          ],
          "date": "1855",
          "ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]",
          "text": "Пища — горсть рису, десерт — ананас, сто́ящий грош, а если нет гроша, а затем и ананаса, то первый выглянувший из-за чужого забора и ничего не стоящий банан, а нет и этого, так просто поднятый на земле упавший с дерева мускатный орех.",
          "title": "Фрегат „Паллада“"
        },
        {
          "author": "Елена Молоховец",
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              14
            ]
          ],
          "date": "1875–1900",
          "ref": "Е. И. Молоховец, «Подарок молодым хозяйкам, или средство к уменьшению расходов в домашнем хозяйстве», Перечень разнородных правил при приготовлении кушаний, 1875–1900 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Мускатный орех и имбирь трут на тёрке, но их класть надо очень мало, проводя сильно по тёрке 5–7 только раз.",
          "title": "Подарок молодым хозяйкам, или средство к уменьшению расходов в домашнем хозяйстве"
        },
        {
          "author": "Д. М. Российский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              203,
              217
            ]
          ],
          "collection": "Наука и жизнь",
          "date_published": "1951",
          "ref": "Д. М. Российский, «Из истории китайской медицины» // «Наука и жизнь», 1951 г. [НКРЯ]",
          "text": "В китайской медицине применяются такие лекарственные растения, как алоэ, аконит, беладонна, боярышник, валериана, гранатовое и камфарное деревья, индийская конопля, лимонное дерево, мак, миндаль, мирра, мускатный орех, можжевельник, мята, папоротник, перец, полынь, ревень, ромашка, укроп, чеснок, шафран и многие другие.",
          "title": "Из истории китайской медицины"
        },
        {
          "author": "М. Черников",
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ],
            [
              3,
              17
            ],
            [
              176,
              190
            ]
          ],
          "collection": "Химия и жизнь",
          "date_published": "1969",
          "ref": "М. Черников, «Север и юг: контрасты питания» // «Химия и жизнь», 1969 г. [НКРЯ]",
          "text": ".. мускатный орех ― его добавляют в пищу очень немного, так как в нём содержатся ядовитые вещества (утверждают, что половиной ореха можно отравить человека). ❬…❭ В малых дозах мускатный орех издавна применяли против желудочных болей и простудных заболеваний.",
          "title": "Север и юг: контрасты питания"
        }
      ],
      "glosses": [
        "семя мускатника душистого (лат. myristica fragrans)"
      ],
      "id": "ru-мускатный_орех-ru-phrase-gpOMD4lj",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Кулинарные термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "А. П. Ладинский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              74
            ]
          ],
          "date": "1960",
          "ref": "А. П. Ладинский, «Анна Ярославна — королева Франции», 1960 г. [НКРЯ]",
          "text": "Чтобы отбить вкус жира, мясо было приправлено имбирём и мускатными орехами.",
          "title": "Анна Ярославна — королева Франции"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              99,
              113
            ]
          ],
          "collection": "Знание — сила",
          "date_published": "2006",
          "ref": "Понемногу о многом // «Знание — сила», 2006 г. [НКРЯ]",
          "text": "Для приготовления классического глинтвейна нужна бутылка сухого красного вина, шесть гвоздик, один мускатный орех, треть стакана воды, одна столовая ложка сахара.",
          "title": "Понемногу о многом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пряность, получаемая путём специальной обработки орехов мускатного дерева и представляющая собой очищенное ядро этого ореха, которое сравнительно легко превращается в порошок на обычной тёрке"
      ],
      "id": "ru-мускатный_орех-ru-phrase-Z-g9110p",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mʊˈskatnɨɪ̯ ɐˈrʲex"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "семя мускатника душистого",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "noce moscata"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "пряность",
      "word": "nutmeg"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nuez moscada"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "noce moscata"
    }
  ],
  "word": "мускатный орех"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из мускатный (от мускат) + орех;\n* первая часть — из muscatus «мускусный», далее из muscus «мускус», далее из др.-греч. μόσχος, далее из др.-перс. mušk, из праиндоевр. *musk- «гениталии»;\n* вторая часть — из праслав. *orēxъ, *orьxъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., русск.-церк.-слав. орѣхъ (κάρυον), русск. орех, укр. горíх, болг. орех, сербохорв. о̀рах, словенск. óreh (род. п. oréha), чешск. оřесh, словацк. оrесh, польск. оrzесh, в.-луж. worjech, н.-луж. wоŕесh. Восходит к праиндоевр. *(a)reyis-. Ср. лит. ríešutas «орех», ríеšаs — то же, riešutỹs, вост.-лит. ruošutỹs (с уменьш. -ut- аналогично но́готь), латышск. riẽksts — то же, др.-др.-прусск. bucca-reisis «буковый орешек», далее сближают с ср.-греч. ἄρυα ̇ τὰ ̔Ηρακλειωτικὰ κάρυα (Гесихий), алб. аrrё «орех». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "семя"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "пряность"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ботанические термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "И. А. Гончаров",
          "bold_text_offsets": [
            [
              219,
              233
            ]
          ],
          "date": "1855",
          "ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]",
          "text": "Пища — горсть рису, десерт — ананас, сто́ящий грош, а если нет гроша, а затем и ананаса, то первый выглянувший из-за чужого забора и ничего не стоящий банан, а нет и этого, так просто поднятый на земле упавший с дерева мускатный орех.",
          "title": "Фрегат „Паллада“"
        },
        {
          "author": "Елена Молоховец",
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              14
            ]
          ],
          "date": "1875–1900",
          "ref": "Е. И. Молоховец, «Подарок молодым хозяйкам, или средство к уменьшению расходов в домашнем хозяйстве», Перечень разнородных правил при приготовлении кушаний, 1875–1900 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Мускатный орех и имбирь трут на тёрке, но их класть надо очень мало, проводя сильно по тёрке 5–7 только раз.",
          "title": "Подарок молодым хозяйкам, или средство к уменьшению расходов в домашнем хозяйстве"
        },
        {
          "author": "Д. М. Российский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              203,
              217
            ]
          ],
          "collection": "Наука и жизнь",
          "date_published": "1951",
          "ref": "Д. М. Российский, «Из истории китайской медицины» // «Наука и жизнь», 1951 г. [НКРЯ]",
          "text": "В китайской медицине применяются такие лекарственные растения, как алоэ, аконит, беладонна, боярышник, валериана, гранатовое и камфарное деревья, индийская конопля, лимонное дерево, мак, миндаль, мирра, мускатный орех, можжевельник, мята, папоротник, перец, полынь, ревень, ромашка, укроп, чеснок, шафран и многие другие.",
          "title": "Из истории китайской медицины"
        },
        {
          "author": "М. Черников",
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ],
            [
              3,
              17
            ],
            [
              176,
              190
            ]
          ],
          "collection": "Химия и жизнь",
          "date_published": "1969",
          "ref": "М. Черников, «Север и юг: контрасты питания» // «Химия и жизнь», 1969 г. [НКРЯ]",
          "text": ".. мускатный орех ― его добавляют в пищу очень немного, так как в нём содержатся ядовитые вещества (утверждают, что половиной ореха можно отравить человека). ❬…❭ В малых дозах мускатный орех издавна применяли против желудочных болей и простудных заболеваний.",
          "title": "Север и юг: контрасты питания"
        }
      ],
      "glosses": [
        "семя мускатника душистого (лат. myristica fragrans)"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Кулинарные термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "А. П. Ладинский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              74
            ]
          ],
          "date": "1960",
          "ref": "А. П. Ладинский, «Анна Ярославна — королева Франции», 1960 г. [НКРЯ]",
          "text": "Чтобы отбить вкус жира, мясо было приправлено имбирём и мускатными орехами.",
          "title": "Анна Ярославна — королева Франции"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              99,
              113
            ]
          ],
          "collection": "Знание — сила",
          "date_published": "2006",
          "ref": "Понемногу о многом // «Знание — сила», 2006 г. [НКРЯ]",
          "text": "Для приготовления классического глинтвейна нужна бутылка сухого красного вина, шесть гвоздик, один мускатный орех, треть стакана воды, одна столовая ложка сахара.",
          "title": "Понемногу о многом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пряность, получаемая путём специальной обработки орехов мускатного дерева и представляющая собой очищенное ядро этого ореха, которое сравнительно легко превращается в порошок на обычной тёрке"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mʊˈskatnɨɪ̯ ɐˈrʲex"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "семя мускатника душистого",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "noce moscata"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "пряность",
      "word": "nutmeg"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nuez moscada"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "noce moscata"
    }
  ],
  "word": "мускатный орех"
}