See мурлыкать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы звучания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 6a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ка",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От звукоподражательного, как и тур., тоб. myrla- «мурлыкать, бормотать», mуr «мяукание»; ср. аналогичное нем. murmeln «бормотать», лат. murmurāre Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "мурлы́чу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мурлы́кал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мурлы́кала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мурлы́чешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мурлы́кал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мурлы́кала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мурлы́чь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "мурлы́чет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мурлы́кал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мурлы́кала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мурлы́кало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мурлы́чем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мурлы́кали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мурлы́чете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мурлы́кали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мурлы́чьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "мурлы́чут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мурлы́кали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мурлы́чущий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "мурлы́кавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "мурлы́ча",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "мурлы́кав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "мурлы́кавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… мурлы́кать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "мурлыкнуть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "промурлыкать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "мурлы́каю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мурлы́кал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мурлы́кала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мурлы́каешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мурлы́кал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мурлы́кала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мурлы́кай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "мурлы́кает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мурлы́кал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мурлы́кала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мурлы́кало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мурлы́каем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мурлы́кали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мурлы́каете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мурлы́кали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мурлы́кайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "мурлы́кают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мурлы́кали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мурлы́кающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "мурлы́кавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "мурлы́кая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "мурлы́кав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "мурлы́кавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… мурлы́кать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "мурлыкнуть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "промурлыкать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "урчать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "напевать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "говорить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мурлыканье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "промурлыкать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "замурлыкать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"издавать звуки, напоминающие «мур-мур»; тихо урчать"
],
"id": "ru-мурлыкать-ru-verb-0RryXBcp",
"raw_glosses": [
"о кошке и других животных семейства кошачьих издавать звуки, напоминающие «мур-мур»; тихо урчать"
]
},
{
"glosses": [
"еле слышно, невнятно напевать или говорить мягким, вкрадчивым голосом"
],
"id": "ru-мурлыкать-ru-verb-6oKsPLA1",
"raw_glosses": [
"перен., разг. еле слышно, невнятно напевать или говорить мягким, вкрадчивым голосом"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʊrˈɫɨkətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мурчать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "о кошке",
"word": "murrāt"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "о кошке",
"word": "муркотати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "о кошке",
"word": "муркотіти"
}
],
"word": "мурлыкать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы звучания/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Глаголы, спряжение 6a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -ка",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"etymology_text": "От звукоподражательного, как и тур., тоб. myrla- «мурлыкать, бормотать», mуr «мяукание»; ср. аналогичное нем. murmeln «бормотать», лат. murmurāre Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "мурлы́чу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мурлы́кал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мурлы́кала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мурлы́чешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мурлы́кал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мурлы́кала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мурлы́чь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "мурлы́чет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мурлы́кал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мурлы́кала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мурлы́кало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мурлы́чем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мурлы́кали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мурлы́чете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мурлы́кали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мурлы́чьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "мурлы́чут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мурлы́кали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мурлы́чущий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "мурлы́кавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "мурлы́ча",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "мурлы́кав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "мурлы́кавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… мурлы́кать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "мурлыкнуть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "промурлыкать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "мурлы́каю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мурлы́кал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мурлы́кала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мурлы́каешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мурлы́кал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мурлы́кала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мурлы́кай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "мурлы́кает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мурлы́кал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мурлы́кала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мурлы́кало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мурлы́каем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мурлы́кали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мурлы́каете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мурлы́кали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мурлы́кайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "мурлы́кают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мурлы́кали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мурлы́кающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "мурлы́кавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "мурлы́кая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "мурлы́кав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "мурлы́кавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… мурлы́кать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "мурлыкнуть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "промурлыкать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "урчать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "напевать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "говорить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мурлыканье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "промурлыкать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "замурлыкать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"издавать звуки, напоминающие «мур-мур»; тихо урчать"
],
"raw_glosses": [
"о кошке и других животных семейства кошачьих издавать звуки, напоминающие «мур-мур»; тихо урчать"
]
},
{
"glosses": [
"еле слышно, невнятно напевать или говорить мягким, вкрадчивым голосом"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. еле слышно, невнятно напевать или говорить мягким, вкрадчивым голосом"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʊrˈɫɨkətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мурчать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "о кошке",
"word": "murrāt"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "о кошке",
"word": "муркотати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "о кошке",
"word": "муркотіти"
}
],
"word": "мурлыкать"
}
Download raw JSONL data for мурлыкать meaning in Русский (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.