"мурлыканье" meaning in Русский

See мурлыканье in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: mʊrˈɫɨkənʲɪ̯ə
Etymology: От гл. мурлыкать, далее из звукоподражательного, как и тур., тоб. myrla- «мурлыкать, бормотать», mуr «мяукание»; ср. аналогичное нем. murmeln «бормотать», лат. murmurāre Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: мурлы́канье [nominative, singular], мурлы́канья [nominative, plural], мурлы́канья [genitive, singular], мурлы́каний [genitive, plural], мурлы́канью [dative, singular], мурлы́каньям [dative, plural], мурлы́канье [accusative, singular], мурлы́канья [accusative, plural], мурлы́каньем [instrumental, singular], мурлы́каньями [instrumental, plural], мурлы́канье [prepositional, singular], мурлы́каньях [prepositional, plural]
  1. действие по значению гл. мурлыкать
    Sense id: ru-мурлыканье-ru-noun-G70SdOUC
  2. звуки, возникающие при таком действии
    Sense id: ru-мурлыканье-ru-noun-9tzMeHfK
  3. перен., разг. тихое, невнятное пение, разговор и т. п. Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: ru-мурлыканье-ru-noun-sKhnATqC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: мурлыкание, мурчание, мурлыкание, мурчание, мурлыкание Related terms: мурлыка, мурлыкание, мурлыкать, мурлыкаться Translations (действие по значению гл. мурлыкать): purr (Английский), мурканне [neuter] (Белорусский), мурлыканне [neuter] (Белорусский), ronroneo [masculine] (Испанский), runrún [masculine] (Испанский), Schnurren (Немецкий), ronrom (Португальский), xirillash (Узбекский), муркотання [neuter] (Украинский), муркотіння [neuter] (Украинский), ronronnement [masculine] (Французский), ronron [masculine] (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Звуки, издаваемые животными/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ка",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ньj",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 6*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От гл. мурлыкать, далее из звукоподражательного, как и тур., тоб. myrla- «мурлыкать, бормотать», mуr «мяукание»; ср. аналогичное нем. murmeln «бормотать», лат. murmurāre Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "мурлы́канье",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурлы́канья",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мурлы́канья",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурлы́каний",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мурлы́канью",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурлы́каньям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мурлы́канье",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурлы́канья",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мурлы́каньем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурлы́каньями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мурлы́канье",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурлы́каньях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мурлыка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мурлыкание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "мурлыкать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "мурлыкаться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "действие по значению гл. мурлыкать"
      ],
      "id": "ru-мурлыканье-ru-noun-G70SdOUC"
    },
    {
      "glosses": [
        "звуки, возникающие при таком действии"
      ],
      "id": "ru-мурлыканье-ru-noun-9tzMeHfK"
    },
    {
      "glosses": [
        "тихое, невнятное пение, разговор и т. п."
      ],
      "id": "ru-мурлыканье-ru-noun-sKhnATqC",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. тихое, невнятное пение, разговор и т. п."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mʊrˈɫɨkənʲɪ̯ə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мурлыкание"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мурчание"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "мурлыкание"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "мурчание"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "мурлыкание"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "действие по значению гл. мурлыкать",
      "word": "purr"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "действие по значению гл. мурлыкать",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "мурканне"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "действие по значению гл. мурлыкать",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "мурлыканне"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "действие по значению гл. мурлыкать",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ronroneo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "действие по значению гл. мурлыкать",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "runrún"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "действие по значению гл. мурлыкать",
      "word": "Schnurren"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "действие по значению гл. мурлыкать",
      "word": "ronrom"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "действие по значению гл. мурлыкать",
      "word": "xirillash"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "действие по значению гл. мурлыкать",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "муркотання"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "действие по значению гл. мурлыкать",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "муркотіння"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "действие по значению гл. мурлыкать",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ronronnement"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "действие по значению гл. мурлыкать",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ronron"
    }
  ],
  "word": "мурлыканье"
}
{
  "categories": [
    "Звуки, издаваемые животными/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ка",
    "Русские слова с суффиксом -ньj",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 6*a",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Средний род/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "etymology_text": "От гл. мурлыкать, далее из звукоподражательного, как и тур., тоб. myrla- «мурлыкать, бормотать», mуr «мяукание»; ср. аналогичное нем. murmeln «бормотать», лат. murmurāre Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "мурлы́канье",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурлы́канья",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мурлы́канья",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурлы́каний",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мурлы́канью",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурлы́каньям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мурлы́канье",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурлы́канья",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мурлы́каньем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурлы́каньями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мурлы́канье",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурлы́каньях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мурлыка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мурлыкание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "мурлыкать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "мурлыкаться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "действие по значению гл. мурлыкать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "звуки, возникающие при таком действии"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "тихое, невнятное пение, разговор и т. п."
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. тихое, невнятное пение, разговор и т. п."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mʊrˈɫɨkənʲɪ̯ə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мурлыкание"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мурчание"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "мурлыкание"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "мурчание"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "мурлыкание"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "действие по значению гл. мурлыкать",
      "word": "purr"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "действие по значению гл. мурлыкать",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "мурканне"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "действие по значению гл. мурлыкать",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "мурлыканне"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "действие по значению гл. мурлыкать",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ronroneo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "действие по значению гл. мурлыкать",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "runrún"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "действие по значению гл. мурлыкать",
      "word": "Schnurren"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "действие по значению гл. мурлыкать",
      "word": "ronrom"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "действие по значению гл. мурлыкать",
      "word": "xirillash"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "действие по значению гл. мурлыкать",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "муркотання"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "действие по значению гл. мурлыкать",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "муркотіння"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "действие по значению гл. мурлыкать",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ronronnement"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "действие по значению гл. мурлыкать",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ronron"
    }
  ],
  "word": "мурлыканье"
}

Download raw JSONL data for мурлыканье meaning in Русский (5.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.