"мобилизовать" meaning in Русский

See мобилизовать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: məbʲɪlʲɪzɐˈvatʲ Audio: LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-мобилизовать.wav
Etymology: От франц. mobiliser «обращать в движимое имущество; заставлять двигаться», далее из прил. mobile «движимый, подвижный», из лат. mobilis «подвижной, лёгкий; преходящий», далее из movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-. Forms: мобилизу́ю [first-person, singular], мобилизова́л [first-person, singular, past], мобилизова́ла [first-person, singular, past], мобилизу́ешь [second-person, singular], мобилизова́л [second-person, singular, past], мобилизова́ла [second-person, singular, past], мобилизу́й [second-person, singular, imperative], мобилизу́ет [third-person, singular], мобилизова́л [third-person, singular, past], мобилизова́ла [third-person, singular, past], мобилизова́ло [third-person, singular, past], мобилизу́ем [first-person, plural], мобилизова́ли [first-person, plural, past], мобилизу́ете [second-person, plural], мобилизова́ли [second-person, plural, past], мобилизу́йте [second-person, plural, imperative], мобилизу́ют [third-person, plural], мобилизова́ли [third-person, plural, past], мобилизу́ющий [active, present], мобилизова́вший [active, past], мобилизу́я [adverbial, present], мобилизова́в [adverbial, past], мобилизова́вши [adverbial, past], мобилизу́емый [passive, present], мобилизо́ванный [passive, past], буду/будешь… мобилизова́ть [future]
  1. воен. производить (произвести) мобилизацию, призывать (призвать) на действительную военную службу
    Sense id: ru-мобилизовать-ru-verb-oEOGY-2h Topics: military
  2. призывать (призвать), направлять (направить) на выполнение какой-либо работы, каких-либо задач
    Sense id: ru-мобилизовать-ru-verb-090FO4zg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: призывать, призвать Related terms: мобилизация, мобилизованность, мобилизационный, мобилизовать Translations (направлять (направить) на выполнение какой-либо работы): мобілізувати (Украинский) Translations (призывать (призвать) на действительную военную службу): mobilize (Английский), мобилизира (Македонский), мобілізувати (Украинский)
Categories (other): Глаголы, спряжение 2a, Двувидовые глаголы, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские лексемы, Слова французского происхождения/ru

Download JSONL data for мобилизовать meaning in Русский (6.9kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "демобилизовать"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Двувидовые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова французского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От франц. mobiliser «обращать в движимое имущество; заставлять двигаться», далее из прил. mobile «движимый, подвижный», из лат. mobilis «подвижной, лёгкий; преходящий», далее из movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-.",
  "forms": [
    {
      "form": "мобилизу́ю",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мобилизова́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мобилизова́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мобилизу́ешь",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мобилизова́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мобилизова́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мобилизу́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "мобилизу́ет",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мобилизова́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мобилизова́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мобилизова́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мобилизу́ем",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мобилизова́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мобилизу́ете",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мобилизова́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мобилизу́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "мобилизу́ют",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мобилизова́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мобилизу́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мобилизова́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мобилизу́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мобилизова́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мобилизова́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мобилизу́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мобилизо́ванный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… мобилизова́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мобилизация"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мобилизованность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "мобилизационный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "мобилизовать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Вадим Савицкий",
          "collection": "Российская газета",
          "date_published": "4 октября 2022",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Если одного из родителей ребёнка до 14 лет мобилизовали, например, отца, то мать ребёнка нельзя без её согласия привлечь к ночной, внеурочной работе, к работе в праздничные, выходные дни; женщину нельзя без её согласия направить в командировку.",
          "title": "Частичная мобилизация: вопросы и ответы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "производить (произвести) мобилизацию, призывать (призвать) на действительную военную службу"
      ],
      "id": "ru-мобилизовать-ru-verb-oEOGY-2h",
      "raw_glosses": [
        "воен. производить (произвести) мобилизацию, призывать (призвать) на действительную военную службу"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Мобилизовать на рытьё транше́й"
        }
      ],
      "glosses": [
        "призывать (призвать), направлять (направить) на выполнение какой-либо работы, каких-либо задач"
      ],
      "id": "ru-мобилизовать-ru-verb-090FO4zg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-мобилизовать.wav",
      "ipa": "məbʲɪlʲɪzɐˈvatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-мобилизовать.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-мобилизовать.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-мобилизовать.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-мобилизовать.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-мобилизовать.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "призывать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "призвать"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "призывать (призвать) на действительную военную службу",
      "word": "mobilize"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "призывать (призвать) на действительную военную службу",
      "word": "мобилизира"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "призывать (призвать) на действительную военную службу",
      "word": "мобілізувати"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "направлять (направить) на выполнение какой-либо работы",
      "word": "мобілізувати"
    }
  ],
  "word": "мобилизовать"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "демобилизовать"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Двувидовые глаголы",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские лексемы",
    "Слова французского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "От франц. mobiliser «обращать в движимое имущество; заставлять двигаться», далее из прил. mobile «движимый, подвижный», из лат. mobilis «подвижной, лёгкий; преходящий», далее из movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-.",
  "forms": [
    {
      "form": "мобилизу́ю",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мобилизова́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мобилизова́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мобилизу́ешь",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мобилизова́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мобилизова́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мобилизу́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "мобилизу́ет",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мобилизова́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мобилизова́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мобилизова́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мобилизу́ем",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мобилизова́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мобилизу́ете",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мобилизова́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мобилизу́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "мобилизу́ют",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мобилизова́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мобилизу́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мобилизова́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мобилизу́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мобилизова́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мобилизова́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мобилизу́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мобилизо́ванный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… мобилизова́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мобилизация"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мобилизованность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "мобилизационный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "мобилизовать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Вадим Савицкий",
          "collection": "Российская газета",
          "date_published": "4 октября 2022",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Если одного из родителей ребёнка до 14 лет мобилизовали, например, отца, то мать ребёнка нельзя без её согласия привлечь к ночной, внеурочной работе, к работе в праздничные, выходные дни; женщину нельзя без её согласия направить в командировку.",
          "title": "Частичная мобилизация: вопросы и ответы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "производить (произвести) мобилизацию, призывать (призвать) на действительную военную службу"
      ],
      "raw_glosses": [
        "воен. производить (произвести) мобилизацию, призывать (призвать) на действительную военную службу"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Мобилизовать на рытьё транше́й"
        }
      ],
      "glosses": [
        "призывать (призвать), направлять (направить) на выполнение какой-либо работы, каких-либо задач"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-мобилизовать.wav",
      "ipa": "məbʲɪlʲɪzɐˈvatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-мобилизовать.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-мобилизовать.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-мобилизовать.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-мобилизовать.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-мобилизовать.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "призывать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "призвать"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "призывать (призвать) на действительную военную службу",
      "word": "mobilize"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "призывать (призвать) на действительную военную службу",
      "word": "мобилизира"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "призывать (призвать) на действительную военную службу",
      "word": "мобілізувати"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "направлять (направить) на выполнение какой-либо работы",
      "word": "мобілізувати"
    }
  ],
  "word": "мобилизовать"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.