See миро in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Singularia tantum/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Масло/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Христианство/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "одним миром мазаны"
}
],
"etymology_text": "От др.-русск., ст.-слав. мѵро, далее из др.-греч. μύρον «благовонное масло», далее из неустановленной формы; предполагают связь с μύρρα «мирра». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ми́ро",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "*ми́ра",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*ми́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "*ми́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́ро",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "*ми́ра",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "*ми́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "*ми́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "масло"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жидкость"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жидкость"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мирница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мироварение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "миропомазание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "миропомазанник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "миропомазанница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мироточение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мироваренный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мироварный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мироточивый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "миропомазать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "миропомазаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "миропомазывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "миропомазываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мироточить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "замироточить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. А. Диомидов",
"date": "1915",
"ref": "С. А. Диомидов, «Указатель порядка архиерейских служений», 1915 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Затем ключарь приглашает, чтобы женщины вышли из алтаря… Подаёт святое миро. Архиерей помазует крестообразно сначала трапезу в тех местах, где во время литургии стоит евангелие, дискос и потир.",
"title": "Указатель порядка архиерейских служений"
}
],
"glosses": [
"жидкое ароматическое масло, освящаемое патриархом или митрополитом, используемое в таинстве миропомазания, при освящении престолов и антиминсов православных храмов, при венчании монарха на царство"
],
"id": "ru-миро-ru-noun-VjPatOXs",
"raw_glosses": [
"религ. жидкое ароматическое масло, освящаемое патриархом или митрополитом, используемое в таинстве миропомазания, при освящении престолов и антиминсов православных храмов, при венчании монарха на царство"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Балдин",
"date": "1997",
"ref": "Андрей Балдин, «Московские праздные дни», 1997 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мощи святого хранятся здесь до сих пор, продолжая источать миро.",
"title": "Московские праздные дни"
},
{
"collection": "Пятое измерение",
"date_published": "2002",
"ref": "«Мироточение: почему иконы плачут?» // «Пятое измерение», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Иосиф увидел, что по иконе Богородицы текли струйки мира, которое и издавало благоухание.",
"title": "Мироточение: почему иконы плачут?"
}
],
"glosses": [
"жидкость, иногда чудесным образом выделяющаяся на иконах и мощах святых"
],
"id": "ru-миро-ru-noun-6D-B2pD8",
"raw_glosses": [
"религ. жидкость, иногда чудесным образом выделяющаяся на иконах и мощах святых"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʲirə"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "μύρον"
},
{
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "мѵро"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "мѵро"
}
],
"word": "миро"
}
{
"categories": [
"Singularia tantum/ru",
"Масло/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 4 букв/ru",
"Средний род/ru",
"Христианство/ru"
],
"derived": [
{
"word": "одним миром мазаны"
}
],
"etymology_text": "От др.-русск., ст.-слав. мѵро, далее из др.-греч. μύρον «благовонное масло», далее из неустановленной формы; предполагают связь с μύρρα «мирра». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ми́ро",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "*ми́ра",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*ми́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "*ми́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́ро",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "*ми́ра",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "*ми́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "*ми́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "масло"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жидкость"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жидкость"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мирница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мироварение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "миропомазание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "миропомазанник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "миропомазанница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мироточение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мироваренный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мироварный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мироточивый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "миропомазать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "миропомазаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "миропомазывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "миропомазываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мироточить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "замироточить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. А. Диомидов",
"date": "1915",
"ref": "С. А. Диомидов, «Указатель порядка архиерейских служений», 1915 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Затем ключарь приглашает, чтобы женщины вышли из алтаря… Подаёт святое миро. Архиерей помазует крестообразно сначала трапезу в тех местах, где во время литургии стоит евангелие, дискос и потир.",
"title": "Указатель порядка архиерейских служений"
}
],
"glosses": [
"жидкое ароматическое масло, освящаемое патриархом или митрополитом, используемое в таинстве миропомазания, при освящении престолов и антиминсов православных храмов, при венчании монарха на царство"
],
"raw_glosses": [
"религ. жидкое ароматическое масло, освящаемое патриархом или митрополитом, используемое в таинстве миропомазания, при освящении престолов и антиминсов православных храмов, при венчании монарха на царство"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Балдин",
"date": "1997",
"ref": "Андрей Балдин, «Московские праздные дни», 1997 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мощи святого хранятся здесь до сих пор, продолжая источать миро.",
"title": "Московские праздные дни"
},
{
"collection": "Пятое измерение",
"date_published": "2002",
"ref": "«Мироточение: почему иконы плачут?» // «Пятое измерение», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Иосиф увидел, что по иконе Богородицы текли струйки мира, которое и издавало благоухание.",
"title": "Мироточение: почему иконы плачут?"
}
],
"glosses": [
"жидкость, иногда чудесным образом выделяющаяся на иконах и мощах святых"
],
"raw_glosses": [
"религ. жидкость, иногда чудесным образом выделяющаяся на иконах и мощах святых"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʲirə"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "μύρον"
},
{
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "мѵро"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "мѵро"
}
],
"word": "миро"
}
Download raw JSONL data for миро meaning in Русский (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.