"одним миром мазаны" meaning in Русский

See одним миром мазаны in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ɐˈdʲnʲim ˈmʲirəm ˈmazənɨ
  1. разг., неодобр. похожи друг на друга, не различаются своими свойствами Tags: colloquial, disapproving
    Sense id: ru-одним_миром_мазаны-ru-phrase-52JskXzR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: два сапога пара, одного поля ягоды, из одного теста сделаны Translations: tarred with the same brush (Английский), touched with the same tarbrush (Английский), cut from the same cloth (Английский), от един дол дренки (Болгарский), aus dem gleichen Holz geschnitzt (Немецкий), vom gleichen Schlag (Немецкий), de la même étoffe (Французский)

Download JSONL data for одним миром мазаны meaning in Русский (2.3kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "небо и земля"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ничего общего"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пословицы и поговорки",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Шаров",
          "date": "2002",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Чаще и чаще слышались голоса, что все они одним миром мазаны, все убийцы, потому и укрывают своего.",
          "title": "Воскрешение Лазаря"
        },
        {
          "author": "Антон Чехов",
          "date": "1885",
          "source": "source",
          "text": "Окуркин безнадежно махнул рукой и покривил рот в презрительную усмешку. //— Хамы… Все одним миром мазаны.",
          "title": "Праздничная повинность"
        }
      ],
      "glosses": [
        "похожи друг на друга, не различаются своими свойствами"
      ],
      "id": "ru-одним_миром_мазаны-ru-phrase-52JskXzR",
      "raw_glosses": [
        "разг., неодобр. похожи друг на друга, не различаются своими свойствами"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈdʲnʲim ˈmʲirəm ˈmazənɨ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "два сапога пара"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одного поля ягоды"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "из одного теста сделаны"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "tarred with the same brush"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "touched with the same tarbrush"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "cut from the same cloth"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "от един дол дренки"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "aus dem gleichen Holz geschnitzt"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "vom gleichen Schlag"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "de la même étoffe"
    }
  ],
  "word": "одним миром мазаны"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "небо и земля"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ничего общего"
    }
  ],
  "categories": [
    "Пословицы и поговорки"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Шаров",
          "date": "2002",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Чаще и чаще слышались голоса, что все они одним миром мазаны, все убийцы, потому и укрывают своего.",
          "title": "Воскрешение Лазаря"
        },
        {
          "author": "Антон Чехов",
          "date": "1885",
          "source": "source",
          "text": "Окуркин безнадежно махнул рукой и покривил рот в презрительную усмешку. //— Хамы… Все одним миром мазаны.",
          "title": "Праздничная повинность"
        }
      ],
      "glosses": [
        "похожи друг на друга, не различаются своими свойствами"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., неодобр. похожи друг на друга, не различаются своими свойствами"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈdʲnʲim ˈmʲirəm ˈmazənɨ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "два сапога пара"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одного поля ягоды"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "из одного теста сделаны"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "tarred with the same brush"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "touched with the same tarbrush"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "cut from the same cloth"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "от един дол дренки"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "aus dem gleichen Holz geschnitzt"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "vom gleichen Schlag"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "de la même étoffe"
    }
  ],
  "word": "одним миром мазаны"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.