"мельком" meaning in Русский

See мельком in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [ˈmʲelʲkəm], [mʲɪlʲˈkom] Audio: Ru-мельком.ogg
Etymology: Суффиксное производное от глагола мелькать, далее от неустановленной формы; предполагают экспрессивное образование от мерцать, меркнуть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. очень непродолжительное время; быстро, бегло
    Sense id: ru-мельком-ru-adv-XW22pDYa
  2. бегло и не углубляясь в детали, поверхностно, вскользь
    Sense id: ru-мельком-ru-adv-MRjCgSgn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: штрихами, поверхностно Translations (не углубляясь в детали): en passant (Французский), superficiellement (Французский) Translations (очень непродолжительное время): rapidement (Французский), brièvement (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ом",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова, образованные с усечением основы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Суффиксное производное от глагола мелькать, далее от неустановленной формы; предполагают экспрессивное образование от мерцать, меркнуть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "мелькать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "мелькание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "мельканье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "промельк"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "замелькать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "мелькать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "мелькнуть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "помелькать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "примелькаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "промелькать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "промелькивать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "промелькнуть"
    },
    {
      "tags": [
        "predicative"
      ],
      "word": "мельк"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "мельком"
    },
    {
      "tags": [
        "interjection"
      ],
      "word": "мельк"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "date": "1886",
          "ref": "А. П. Чехов, «Муж», 1886 г. [Викитека]",
          "text": "Офицеров видели они только мельком и в спины, но уже́ решили, что между ними нет ни одного хорошенького и интересного…",
          "title": "Муж"
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень непродолжительное время; быстро, бегло"
      ],
      "id": "ru-мельком-ru-adv-XW22pDYa"
    },
    {
      "glosses": [
        "бегло и не углубляясь в детали, поверхностно, вскользь"
      ],
      "id": "ru-мельком-ru-adv-MRjCgSgn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-мельком.ogg",
      "ipa": "[ˈmʲelʲkəm]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Ru-мельком.ogg/Ru-мельком.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мельком.ogg"
    },
    {
      "ipa": "[mʲɪlʲˈkom]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "наскоро",
        "изобразить, написать"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "штрихами"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "поверхностно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "очень непродолжительное время",
      "word": "rapidement"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "очень непродолжительное время",
      "word": "brièvement"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "не углубляясь в детали",
      "word": "en passant"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "не углубляясь в детали",
      "word": "superficiellement"
    }
  ],
  "word": "мельком"
}
{
  "categories": [
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова с суффиксом -ом",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Слова, образованные с усечением основы/ru",
    "Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Суффиксное производное от глагола мелькать, далее от неустановленной формы; предполагают экспрессивное образование от мерцать, меркнуть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "мелькать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "мелькание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "мельканье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "промельк"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "замелькать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "мелькать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "мелькнуть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "помелькать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "примелькаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "промелькать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "промелькивать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "промелькнуть"
    },
    {
      "tags": [
        "predicative"
      ],
      "word": "мельк"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "мельком"
    },
    {
      "tags": [
        "interjection"
      ],
      "word": "мельк"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "date": "1886",
          "ref": "А. П. Чехов, «Муж», 1886 г. [Викитека]",
          "text": "Офицеров видели они только мельком и в спины, но уже́ решили, что между ними нет ни одного хорошенького и интересного…",
          "title": "Муж"
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень непродолжительное время; быстро, бегло"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "бегло и не углубляясь в детали, поверхностно, вскользь"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-мельком.ogg",
      "ipa": "[ˈmʲelʲkəm]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Ru-мельком.ogg/Ru-мельком.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мельком.ogg"
    },
    {
      "ipa": "[mʲɪlʲˈkom]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "наскоро",
        "изобразить, написать"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "штрихами"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "поверхностно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "очень непродолжительное время",
      "word": "rapidement"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "очень непродолжительное время",
      "word": "brièvement"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "не углубляясь в детали",
      "word": "en passant"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "не углубляясь в детали",
      "word": "superficiellement"
    }
  ],
  "word": "мельком"
}

Download raw JSONL data for мельком meaning in Русский (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.