See меланхоличный in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ич",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 13 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. меланхолик и меланхолиядр.-греч. μελαγχολία «страдание чёрной желчью; меланхолия», из μέλας (род. п. μέλανος) «чёрный, тёмный», далее из праиндоевр. *melh- «тёмный» + χολή «желчь; гнев». В ряде европейских языков слово заимств. через поздн. лат. melancholia. Русск. меланхолия — с XVIII века, заимств. через польск. melancholia.",
"forms": [
{
"form": "меланхоли́чный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "меланхоли́чное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "меланхоли́чная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "меланхоли́чные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "меланхоли́чного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "меланхоли́чного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "меланхоли́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "меланхоли́чных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "меланхоли́чному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "меланхоли́чному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "меланхоли́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "меланхоли́чным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "меланхоли́чного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "меланхоли́чное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "меланхоли́чную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "меланхоли́чных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "меланхоли́чный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "меланхоли́чные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "меланхоли́чным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "меланхоли́чным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "меланхоли́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "меланхоли́чною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "меланхоли́чными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "меланхоли́чном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "меланхоли́чном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "меланхоли́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "меланхоли́чных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "меланхолик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "меланхоличка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "меланхоличность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "меланхолия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "меланхолический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "меланхолически"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "меланхолично"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Г. Ф. Квитка-Основьяненко",
"date": "1839",
"ref": "Г. Ф. Квитка-Основьяненко, «Пан Халявский», 1839 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Имея от природы характер меланхоличный, то есть комплекцию кроткую, застенчивую, я не любил выставляться, а потому и сел далее всех, правда, и с намерением, что авось-либо меня не заметят, а потому и не спросят.",
"title": "Пан Халявский"
}
],
"glosses": [
"то же, что меланхолический; склонный к меланхолии"
],
"id": "ru-меланхоличный-ru-adj-PVsdQfQU"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1884-1885",
"ref": "А. П. Чехов, «Безнадежный», 1884-1885 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В саду хрипло и тоскливо промычала черная корова, а шум бегущей реки был так же монотонен и меланхоличен, как и час тому назад.",
"title": "Безнадежный"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1910",
"ref": "А. И. Куприн, «Леночка», 1910 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Окна тогда еще были открыты, из палисадника тянуло осенней ясной свежестью и тонким винным запахом опавших листьев, и медленно, удар за ударом, плыл редкий, меланхоличный звон большого колокола Борисоглебской церкви.",
"title": "Леночка"
}
],
"glosses": [
"выражающий меланхолию, свидетельствующий об испытываемой меланхолии; грустный, унылый"
],
"id": "ru-меланхоличный-ru-adj-m1B25R2r"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲɪɫənxɐˈlʲit͡ɕnɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "меланхолический"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "грустный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "унылый"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "melancholic"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "melancólico"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "melancholisch"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "mélancolique"
}
],
"word": "меланхоличный"
}
{
"categories": [
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова с суффиксом -ич",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 13 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. меланхолик и меланхолиядр.-греч. μελαγχολία «страдание чёрной желчью; меланхолия», из μέλας (род. п. μέλανος) «чёрный, тёмный», далее из праиндоевр. *melh- «тёмный» + χολή «желчь; гнев». В ряде европейских языков слово заимств. через поздн. лат. melancholia. Русск. меланхолия — с XVIII века, заимств. через польск. melancholia.",
"forms": [
{
"form": "меланхоли́чный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "меланхоли́чное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "меланхоли́чная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "меланхоли́чные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "меланхоли́чного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "меланхоли́чного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "меланхоли́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "меланхоли́чных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "меланхоли́чному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "меланхоли́чному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "меланхоли́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "меланхоли́чным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "меланхоли́чного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "меланхоли́чное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "меланхоли́чную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "меланхоли́чных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "меланхоли́чный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "меланхоли́чные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "меланхоли́чным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "меланхоли́чным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "меланхоли́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "меланхоли́чною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "меланхоли́чными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "меланхоли́чном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "меланхоли́чном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "меланхоли́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "меланхоли́чных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "меланхолик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "меланхоличка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "меланхоличность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "меланхолия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "меланхолический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "меланхолически"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "меланхолично"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Г. Ф. Квитка-Основьяненко",
"date": "1839",
"ref": "Г. Ф. Квитка-Основьяненко, «Пан Халявский», 1839 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Имея от природы характер меланхоличный, то есть комплекцию кроткую, застенчивую, я не любил выставляться, а потому и сел далее всех, правда, и с намерением, что авось-либо меня не заметят, а потому и не спросят.",
"title": "Пан Халявский"
}
],
"glosses": [
"то же, что меланхолический; склонный к меланхолии"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1884-1885",
"ref": "А. П. Чехов, «Безнадежный», 1884-1885 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В саду хрипло и тоскливо промычала черная корова, а шум бегущей реки был так же монотонен и меланхоличен, как и час тому назад.",
"title": "Безнадежный"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1910",
"ref": "А. И. Куприн, «Леночка», 1910 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Окна тогда еще были открыты, из палисадника тянуло осенней ясной свежестью и тонким винным запахом опавших листьев, и медленно, удар за ударом, плыл редкий, меланхоличный звон большого колокола Борисоглебской церкви.",
"title": "Леночка"
}
],
"glosses": [
"выражающий меланхолию, свидетельствующий об испытываемой меланхолии; грустный, унылый"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲɪɫənxɐˈlʲit͡ɕnɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "меланхолический"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "грустный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "унылый"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "melancholic"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "melancólico"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "melancholisch"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "mélancolique"
}
],
"word": "меланхоличный"
}
Download raw JSONL data for меланхоличный meaning in Русский (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.