See матрос in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "строма"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "офицер"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "командир"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Воинские звания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Моряки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова нидерландского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "гол и бос, как кольский матрос"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. mаtеlоt, далее из ср.-нидерл. matten-noot «товарищ по койке». В форме матрозы (мн.) встречается у Петра I, 1694 г.; так же у Радищева; в форме матрос — у Куракина, 1705 г. Заимств. через нидерл. matroos (мн. matrozen).",
"forms": [
{
"form": "матро́с",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "матро́сы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "матро́са",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "матро́сов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "матро́су",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "матро́сам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "матро́са",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "матро́сов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "матро́сом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "матро́сами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "матро́се",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "матро́сах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "моряк"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "рядовой"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"мат",
"ро́с"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "матросик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Матросов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Матроскин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "матроска"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "матросня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "матросиха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "матросский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
58
]
],
"text": "Офицеры на корабле размещались в кормовой части, а матросы — на баке, где клюзы."
}
],
"glosses": [
"моряк, не принадлежащий к командному составу, рядовой член экипажа судна."
],
"id": "ru-матрос-ru-noun-mbF8sXih"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Морские термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"низшее, первое воинское звание в военно-морском флоте (военно-морских силах) ряда государств"
],
"id": "ru-матрос-ru-noun-IO4HyPrP",
"topics": [
"military",
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-матрос.ogg",
"ipa": "mɐˈtros",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Ru-матрос.ogg/Ru-матрос.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-матрос.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"word": "матрос"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "marinar"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "detar"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "seaman"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sailor"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "նավազ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "նավաստի"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ծովային"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marineru"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marín"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "matroos"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "матрос"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "матрос"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "матрос"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "martolod"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "morwr"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "matróz"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"word": "matroza"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ναύτης"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "მატროსი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "sømand"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "matros"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ναύτης"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מאַטראָס"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "maristo"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "bátverji"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "háseti"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "marinero"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "marinaio"
},
{
"lang": "Кабардино-черкесский",
"lang_code": "kbd",
"word": "мендырэ"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "кемеші"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "теңізші"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "marí"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "матрос"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "水手"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"word": "matros"
},
{
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"word": "матрос"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "matrozis"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "матрос"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "jūreivis"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "upeivis"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baħri"
},
{
"lang": "Мэнский",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marrinagh"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Matrose"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"word": "матрос"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "matroos"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "matros"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "sjømann"
},
{
"lang": "Ория",
"lang_code": "or",
"roman": "nābika",
"word": "ନାବିକ"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "матрос"
},
{
"lang": "Папьяменту",
"lang_code": "pap",
"word": "matros"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "malah",
"word": "ملاح"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marynarz"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żeglarz"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marujo"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinheiro"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "námorník"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "баҳрчӣ"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "маллоҳ"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "матрос"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "tayfa"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "deniz eri"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "матрос"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "matruusi"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "merimies"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "matelot"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "marin"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "matroas"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"word": "матрос"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"word": "хӏордахо"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "námořník"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "матрос"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "matros"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "madrus"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "мотуруос"
}
],
"word": "матрос"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "строма"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "офицер"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "командир"
}
],
"categories": [
"Воинские звания/ru",
"Моряки/ru",
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова нидерландского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "гол и бос, как кольский матрос"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. mаtеlоt, далее из ср.-нидерл. matten-noot «товарищ по койке». В форме матрозы (мн.) встречается у Петра I, 1694 г.; так же у Радищева; в форме матрос — у Куракина, 1705 г. Заимств. через нидерл. matroos (мн. matrozen).",
"forms": [
{
"form": "матро́с",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "матро́сы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "матро́са",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "матро́сов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "матро́су",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "матро́сам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "матро́са",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "матро́сов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "матро́сом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "матро́сами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "матро́се",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "матро́сах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "моряк"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "рядовой"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"мат",
"ро́с"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "матросик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Матросов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Матроскин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "матроска"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "матросня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "матросиха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "матросский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
58
]
],
"text": "Офицеры на корабле размещались в кормовой части, а матросы — на баке, где клюзы."
}
],
"glosses": [
"моряк, не принадлежащий к командному составу, рядовой член экипажа судна."
]
},
{
"categories": [
"Военные термины/ru",
"Морские термины/ru"
],
"glosses": [
"низшее, первое воинское звание в военно-морском флоте (военно-морских силах) ряда государств"
],
"topics": [
"military",
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-матрос.ogg",
"ipa": "mɐˈtros",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Ru-матрос.ogg/Ru-матрос.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-матрос.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"word": "матрос"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "marinar"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "detar"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "seaman"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sailor"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "նավազ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "նավաստի"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ծովային"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marineru"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marín"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "matroos"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "матрос"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "матрос"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "матрос"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "martolod"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "morwr"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "matróz"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"word": "matroza"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ναύτης"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "მატროსი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "sømand"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "matros"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ναύτης"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מאַטראָס"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "maristo"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "bátverji"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "háseti"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "marinero"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "marinaio"
},
{
"lang": "Кабардино-черкесский",
"lang_code": "kbd",
"word": "мендырэ"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "кемеші"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "теңізші"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "marí"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "матрос"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "水手"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"word": "matros"
},
{
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"word": "матрос"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "matrozis"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "матрос"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "jūreivis"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "upeivis"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baħri"
},
{
"lang": "Мэнский",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marrinagh"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Matrose"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"word": "матрос"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "matroos"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "matros"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "sjømann"
},
{
"lang": "Ория",
"lang_code": "or",
"roman": "nābika",
"word": "ନାବିକ"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "матрос"
},
{
"lang": "Папьяменту",
"lang_code": "pap",
"word": "matros"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "malah",
"word": "ملاح"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marynarz"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żeglarz"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marujo"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinheiro"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "námorník"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "баҳрчӣ"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "маллоҳ"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "матрос"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "tayfa"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "deniz eri"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "матрос"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "matruusi"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "merimies"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "matelot"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "marin"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "matroas"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"word": "матрос"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"word": "хӏордахо"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "námořník"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "матрос"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "matros"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "madrus"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "мотуруос"
}
],
"word": "матрос"
}
Download raw JSONL data for матрос meaning in Русский (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.