See львёнок in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Детёныши/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Лев/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Мужской род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Одушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Пантеры/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -ёнок", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 3°a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 7 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Чередование гласных", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Уменьш. от лев, далее из leo (leonem) «лев», далее из др.-греч. λέων «лев», вероятно семитск. заимствование. В ряде европейских языков слово заимств. через германск. посредничество. Русск. лев — из ст.-слав. львъ (др.-греч. λέων), прилаг. львии (λεόντων), из др.-в.-нем. lëwo. Ср.: укр. лев (род. п. льва, iльва́), болг. лев, лъв, сербохорв. лав, словенск. lèv (род. п. léva), чешск., словацк. lev, польск. lew, в.-луж., н.-луж. law. Источник этого слова, вероятно, надо искать в семитск. При устном заимствовании в результате фонетических изменений ожидалось бы русск. *лёв. По-видимому, мы имеем здесь дело с книжным заимств. Готск. происхождение слав. слов недоказуемо, вопреки Бернекеру, Хирту, Соболевскому, Стендер-Петерсену, тем более что готск. *liwа не засвидетельствовано. Предположение о фрак.-иллир. посредничестве тоже висит в воздухе, вопреки Оштиру. Не обоснована и гипотеза о двух различных первонач. заимствованиях — *lьvъ и *lеvъ. Доказанной можно считать только первую форму, вопреки Ляпунову. Отсюда собств. Лев (моск. произношение: Лёв), уменьш. Лёва, Лёля, калька греч. собств. Λέων. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "львёнок", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "львя́та", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "львёнка", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "львя́т", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "львёнку", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "львя́там", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "львёнка", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "львя́т", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "львёнком", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "львя́тами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "львёнке", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "львя́тах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "детёныш" }, { "sense_index": 1, "word": "лев" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "львёночек" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "лев" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "львица" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "львиный" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Мать, играя со львёнком часто прикусывает его за шею, так как львята иногда не контролируют своё поведение." } ], "glosses": [ "детёныш льва" ], "id": "ru-львёнок-ru-noun-zMYFtSjD", "raw_glosses": [ "зоол. детёныш льва" ], "topics": [ "zoology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈlʲvʲɵnək", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "ˈlʲvʲatə", "tags": [ "plural" ] } ], "tags": [ "animate", "declension-2", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "word": "balası" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "word": "balası" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "lion cub" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "word": "կորյուն" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "word": "առյուծաձագ" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "word": "leeutjie" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "word": "leeuwelp" }, { "lang": "Баскский", "lang_code": "eu", "word": "lehoikume" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "tags": [ "neuter" ], "word": "ільвяня" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "tags": [ "neuter" ], "word": "львяня" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "tags": [ "neuter" ], "word": "ільвянё" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "tags": [ "neuter" ], "word": "львянё" }, { "lang": "Бирманский", "lang_code": "my", "word": "ခြင်္သေ့ကလေး" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "tags": [ "neuter" ], "word": "лъвче" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "kisoroszlán" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "kölyökoroszlán" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "oroszlánkölyök" }, { "lang": "Волапюк", "lang_code": "vo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "leonül" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "roman": "liondaráki", "tags": [ "neuter" ], "word": "λιονταράκι" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "word": "ლეკვი" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "word": "ბოკვერი" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "общ." ], "word": "løveunge" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "leonyuno" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "word": "leonyunulo" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "word": "leonyunino" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "tags": [ "masculine" ], "word": "ljónsungi" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "tags": [ "masculine" ], "word": "ljónshvolpur" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "león" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "leoncino" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "word": "абдан" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "word": "кучүг" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "roman": "saekkisaja", "word": "새끼사자" }, { "lang": "Лезгинский", "lang_code": "lez", "word": "шараг" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "tags": [ "masculine" ], "word": "liūtukas" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "tags": [ "neuter" ], "word": "лавче" }, { "lang": "Монгольский", "lang_code": "mn", "word": "зулзага" }, { "lang": "Монгольский", "lang_code": "mn", "word": "гүег" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "word": "leeuwejong" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "word": "leeuwenwelp" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "tags": [ "masculine" ], "word": "løveunge" }, { "lang": "нюнорск", "lang_code": "nn", "tags": [ "masculine" ], "word": "løveunge" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "tags": [ "neuter" ], "word": "lwiątko" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "tags": [ "neuter" ], "word": "lwię" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "leãozinho" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "tags": [ "neuter" ], "word": "levíča" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "tags": [ "masculine" ], "word": "levček" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "tags": [ "masculine" ], "word": "levič" }, { "lang": "Суахили", "lang_code": "sw", "word": "shibli" }, { "lang": "Узбекский", "lang_code": "uz", "word": "bolasi" }, { "lang": "Узбекский", "lang_code": "uz", "word": "bolasi" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "tags": [ "neuter" ], "word": "левеня" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "tags": [ "neuter" ], "word": "левенятко" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "leijonanpentu" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "lionceau" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "word": "lvíče" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "tags": [ "neuter" ], "word": "lvíče" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "word": "lejonunge" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "leonido" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "word": "virleonido" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "word": "leonidino" } ], "word": "львёнок" }
{ "categories": [ "Детёныши/ru", "Лев/ru", "Мужской род/ru", "Одушевлённые/ru", "Пантеры/ru", "Русские лексемы", "Русские слова с суффиксом -ёнок", "Русские слова, тип морфемного строения R-s", "Русские существительные", "Русские существительные, склонение 3°a", "Русский язык", "Слова из 7 букв/ru", "Чередование гласных" ], "etymology_text": "Уменьш. от лев, далее из leo (leonem) «лев», далее из др.-греч. λέων «лев», вероятно семитск. заимствование. В ряде европейских языков слово заимств. через германск. посредничество. Русск. лев — из ст.-слав. львъ (др.-греч. λέων), прилаг. львии (λεόντων), из др.-в.-нем. lëwo. Ср.: укр. лев (род. п. льва, iльва́), болг. лев, лъв, сербохорв. лав, словенск. lèv (род. п. léva), чешск., словацк. lev, польск. lew, в.-луж., н.-луж. law. Источник этого слова, вероятно, надо искать в семитск. При устном заимствовании в результате фонетических изменений ожидалось бы русск. *лёв. По-видимому, мы имеем здесь дело с книжным заимств. Готск. происхождение слав. слов недоказуемо, вопреки Бернекеру, Хирту, Соболевскому, Стендер-Петерсену, тем более что готск. *liwа не засвидетельствовано. Предположение о фрак.-иллир. посредничестве тоже висит в воздухе, вопреки Оштиру. Не обоснована и гипотеза о двух различных первонач. заимствованиях — *lьvъ и *lеvъ. Доказанной можно считать только первую форму, вопреки Ляпунову. Отсюда собств. Лев (моск. произношение: Лёв), уменьш. Лёва, Лёля, калька греч. собств. Λέων. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "львёнок", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "львя́та", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "львёнка", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "львя́т", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "львёнку", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "львя́там", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "львёнка", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "львя́т", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "львёнком", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "львя́тами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "львёнке", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "львя́тах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "детёныш" }, { "sense_index": 1, "word": "лев" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "львёночек" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "лев" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "львица" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "львиный" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Мать, играя со львёнком часто прикусывает его за шею, так как львята иногда не контролируют своё поведение." } ], "glosses": [ "детёныш льва" ], "raw_glosses": [ "зоол. детёныш льва" ], "topics": [ "zoology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈlʲvʲɵnək", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "ˈlʲvʲatə", "tags": [ "plural" ] } ], "tags": [ "animate", "declension-2", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "word": "balası" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "word": "balası" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "lion cub" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "word": "կորյուն" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "word": "առյուծաձագ" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "word": "leeutjie" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "word": "leeuwelp" }, { "lang": "Баскский", "lang_code": "eu", "word": "lehoikume" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "tags": [ "neuter" ], "word": "ільвяня" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "tags": [ "neuter" ], "word": "львяня" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "tags": [ "neuter" ], "word": "ільвянё" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "tags": [ "neuter" ], "word": "львянё" }, { "lang": "Бирманский", "lang_code": "my", "word": "ခြင်္သေ့ကလေး" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "tags": [ "neuter" ], "word": "лъвче" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "kisoroszlán" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "kölyökoroszlán" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "oroszlánkölyök" }, { "lang": "Волапюк", "lang_code": "vo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "leonül" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "roman": "liondaráki", "tags": [ "neuter" ], "word": "λιονταράκι" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "word": "ლეკვი" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "word": "ბოკვერი" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "общ." ], "word": "løveunge" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "leonyuno" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "word": "leonyunulo" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "word": "leonyunino" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "tags": [ "masculine" ], "word": "ljónsungi" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "tags": [ "masculine" ], "word": "ljónshvolpur" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "león" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "leoncino" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "word": "абдан" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "word": "кучүг" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "roman": "saekkisaja", "word": "새끼사자" }, { "lang": "Лезгинский", "lang_code": "lez", "word": "шараг" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "tags": [ "masculine" ], "word": "liūtukas" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "tags": [ "neuter" ], "word": "лавче" }, { "lang": "Монгольский", "lang_code": "mn", "word": "зулзага" }, { "lang": "Монгольский", "lang_code": "mn", "word": "гүег" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "word": "leeuwejong" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "word": "leeuwenwelp" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "tags": [ "masculine" ], "word": "løveunge" }, { "lang": "нюнорск", "lang_code": "nn", "tags": [ "masculine" ], "word": "løveunge" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "tags": [ "neuter" ], "word": "lwiątko" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "tags": [ "neuter" ], "word": "lwię" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "leãozinho" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "tags": [ "neuter" ], "word": "levíča" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "tags": [ "masculine" ], "word": "levček" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "tags": [ "masculine" ], "word": "levič" }, { "lang": "Суахили", "lang_code": "sw", "word": "shibli" }, { "lang": "Узбекский", "lang_code": "uz", "word": "bolasi" }, { "lang": "Узбекский", "lang_code": "uz", "word": "bolasi" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "tags": [ "neuter" ], "word": "левеня" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "tags": [ "neuter" ], "word": "левенятко" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "leijonanpentu" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "lionceau" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "word": "lvíče" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "tags": [ "neuter" ], "word": "lvíče" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "word": "lejonunge" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "leonido" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "word": "virleonido" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "word": "leonidino" } ], "word": "львёнок" }
Download raw JSONL data for львёнок meaning in Русский (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.