"львица" meaning in Русский

See львица in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈlʲvʲit͡sə [singular], ˈlʲvʲit͡sɨ [plural] Audio: Ru-львица.ogg [singular]
Etymology: Происходит от существительного лев, далее от leo (leonem) «лев», далее из др.-греч. λέων «лев», вероятно семитск. заимствование. В ряде европейских языков слово заимств. через германск. посредничество. Русск. лев — из ст.-слав. львъ (др.-греч. λέων), прилаг. львии (λεόντων), из др.-в.-нем. lëwo. Ср.: укр. лев (род. п. льва, iльва́), болг. лев, лъв, сербохорв. лав, словенск. lèv (род. п. léva), чешск., словацк. lev, польск. lew, в.-луж., н.-луж. law. Источник этого слова, вероятно, надо искать в семитск. При устном заимствовании в результате фонетических изменений ожидалось бы русск. *лёв. По-видимому, мы имеем здесь дело с книжным заимств. Готск. происхождение слав. слов недоказуемо, вопреки Бернекеру, Хирту, Соболевскому, Стендер-Петерсену, тем более что готск. *liwа не засвидетельствовано. Предположение о фрак.-иллир. посредничестве тоже висит в воздухе, вопреки Оштиру. Не обоснована и гипотеза о двух различных первонач. заимствованиях — *lьvъ и *lеvъ. Доказанной можно считать только первую форму, вопреки Ляпунову. Отсюда собств. Лев (моск. произношение: Лёв), уменьш. Лёва, Лёля, калька греч. собств. Λέων. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: льви́ца [nominative, singular], льви́цы [nominative, plural], льви́цы [genitive, singular], льви́ц [genitive, plural], льви́це [dative, singular], льви́цам [dative, plural], льви́цу [accusative, singular], льви́ц [accusative, plural], льви́цей [instrumental, singular], льви́цею [instrumental, singular], льви́цами [instrumental, plural], льви́це [prepositional, singular], льви́цах [prepositional, plural]
  1. самка льва
    Sense id: ru-львица-ru-noun-c055YfNw Categories (other): Зоологические термины/ru Topics: zoology
  2. женщина, являющаяся в каком-либо обществе законодательницей моды, пользующаяся большим влиянием; часто в составе выражения светская львица Tags: figuratively
    Sense id: ru-львица-ru-noun-Jz5Ugtph Categories (other): Выражения с переносным значением/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: светская львица Related terms: Лев [proper-noun], Львович [proper-noun], Львовна [proper-noun], лев, львёнок, львятник, тигролев, львиный, по-львиному [adverb] Translations (животное): luaneshë (Албанский), lioness (Английский), لبؤة (Арабский), էգ առյուծ (Армянский), lehoi eme (Баскский), ільвіца [feminine] (Белорусский), лъвица [feminine] (Болгарский), lavica (Боснийский), leonez (Бретонский), llewes (Валлийский), oroszlánhölgy (Венгерский), nőstény oroszlán (Венгерский), jileon (Волапюк), λιονταρίνα (Греческий), λέαινα (Греческий), hunløve [feminine] (Датский), løvinde (Датский), לביאה (Иврит), leonino (Идо), singa betina (Индонезийский), leonessa (Интерлингва), leion bwoirrin (Ирландский), kvenljón (Исландский), leona [feminine] (Испанский), leonessa [feminine] (Итальянский), эм арслң (Калмыцкий), lleona (Каталанский), 母狮 (Китайский), 母獅 [traditional] (Китайский), 암사자 (amsaja) (Корейский), lionu (Корсиканский), leaena (Латинский), lauvene (Латышский), liūtė (Литовский), лавица [feminine] (Македонский), ljuna (Мальтийский), ава лев (Мокшанский), єлєгчин арслан (Монгольский), Löwin [feminine] (Немецкий), leeuwin (Нидерландский), løvinne (Норвежский), sīhī (Пали), شير ماده (Персидский), lwica [feminine] (Польский), leoa [feminine] (Португальский), leoaica (Румынский), leoaicã (Румынский), सिंहा (Санскрит), лавица [Cyrillic, feminine] (Сербский), lavica [Latin] (Сербский), liuna [feminine] (Сицилийский), levica [feminine] (Словацкий), levinja [feminine] (Словенский), simba jike (Суахили), สิงห์โตตัวเมีย (Тайский), ана арыслан (Татарский), సివంగి (sivaMgi) (Телугу), dişi aslan (Турецкий), левиця [feminine] (Украинский), naarasleijona (Финский), lionne [feminine] (Французский), lavica [feminine] (Хорватский), lvice [feminine] (Чешский), lavica (Чешский), lejoninna (Шведский), авака лев (Эрзянский), leonino (Эсперанто), emalõvi (Эстонский), 雌ライオン (Японский) Translations (модная женщина): socialite (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женщины/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Лев/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -иц",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 5a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Самки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Социальные роли/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "светская львица"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного лев, далее от leo (leonem) «лев», далее из др.-греч. λέων «лев», вероятно семитск. заимствование. В ряде европейских языков слово заимств. через германск. посредничество. Русск. лев — из ст.-слав. львъ (др.-греч. λέων), прилаг. львии (λεόντων), из др.-в.-нем. lëwo. Ср.: укр. лев (род. п. льва, iльва́), болг. лев, лъв, сербохорв. лав, словенск. lèv (род. п. léva), чешск., словацк. lev, польск. lew, в.-луж., н.-луж. law. Источник этого слова, вероятно, надо искать в семитск. При устном заимствовании в результате фонетических изменений ожидалось бы русск. *лёв. По-видимому, мы имеем здесь дело с книжным заимств. Готск. происхождение слав. слов недоказуемо, вопреки Бернекеру, Хирту, Соболевскому, Стендер-Петерсену, тем более что готск. *liwа не засвидетельствовано. Предположение о фрак.-иллир. посредничестве тоже висит в воздухе, вопреки Оштиру. Не обоснована и гипотеза о двух различных первонач. заимствованиях — *lьvъ и *lеvъ. Доказанной можно считать только первую форму, вопреки Ляпунову. Отсюда собств. Лев (моск. произношение: Лёв), уменьш. Лёва, Лёля, калька греч. собств. Λέων. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "льви́ца",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "льви́цы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "льви́цы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "льви́ц",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "льви́це",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "льви́цам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "льви́цу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "льви́ц",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "льви́цей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "льви́цею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "льви́цами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "льви́це",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "льви́цах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "льви́",
        "ца"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "proper-noun"
      ],
      "word": "Лев"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "proper-noun"
      ],
      "word": "Львович"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "proper-noun"
      ],
      "word": "Львовна"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "лев"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "львёнок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "львятник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "тигролев"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "львиный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "по-львиному"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Зоологические термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Эзоп",
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              27
            ]
          ],
          "date": "VI век до н. э.",
          "ref": "Эзоп, «Свинья и львица», VI век до н. э. [Викитека]",
          "source": "Викитека",
          "text": "Свинья смеялась над львицей, что та рожает только одного детёныша. Львица ответила: — Одного, но льва!",
          "title": "Свинья и львица"
        }
      ],
      "glosses": [
        "самка льва"
      ],
      "id": "ru-львица-ru-noun-c055YfNw",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Лентапедия",
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              63
            ]
          ],
          "date": "2012",
          "ref": "Лентапедия, «Каримова, Гульнара», 2012 [Викитека]",
          "source": "Викитека",
          "text": "Отмечали, что она была известна, как «элитарная светская львица», «узбекская Опра Уинфри» (Oprah Winfrey) и «узбекская принцесса»",
          "title": "Каримова, Гульнара"
        }
      ],
      "glosses": [
        "женщина, являющаяся в каком-либо обществе законодательницей моды, пользующаяся большим влиянием; часто в составе выражения светская львица"
      ],
      "id": "ru-львица-ru-noun-Jz5Ugtph",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-львица.ogg",
      "ipa": "ˈlʲvʲit͡sə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Ru-львица.ogg/Ru-львица.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-львица.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈlʲvʲit͡sɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "животное",
      "word": "luaneshë"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "животное",
      "word": "lioness"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "животное",
      "word": "لبؤة"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "животное",
      "word": "էգ առյուծ"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "животное",
      "word": "lehoi eme"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "животное",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ільвіца"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "животное",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "лъвица"
    },
    {
      "lang": "Боснийский",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "животное",
      "word": "lavica"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "sense": "животное",
      "word": "leonez"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "животное",
      "word": "llewes"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "животное",
      "word": "oroszlánhölgy"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "животное",
      "word": "nőstény oroszlán"
    },
    {
      "lang": "Волапюк",
      "lang_code": "vo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "животное",
      "word": "jileon"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "животное",
      "word": "λιονταρίνα"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "животное",
      "word": "λέαινα"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "животное",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hunløve"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "животное",
      "word": "løvinde"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "sense": "животное",
      "word": "לביאה"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "животное",
      "word": "leonino"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "животное",
      "word": "singa betina"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "животное",
      "word": "leonessa"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "животное",
      "word": "leion bwoirrin"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "sense": "животное",
      "word": "kvenljón"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "животное",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "leona"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "животное",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "leonessa"
    },
    {
      "lang": "Калмыцкий",
      "lang_code": "xal",
      "sense": "животное",
      "word": "эм арслң"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "животное",
      "word": "lleona"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "животное",
      "word": "母狮"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "животное",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "母獅"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "amsaja",
      "sense": "животное",
      "word": "암사자"
    },
    {
      "lang": "Корсиканский",
      "lang_code": "co",
      "sense": "животное",
      "word": "lionu"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "животное",
      "word": "leaena"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "животное",
      "word": "lauvene"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "животное",
      "word": "liūtė"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "животное",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "лавица"
    },
    {
      "lang": "Мальтийский",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "животное",
      "word": "ljuna"
    },
    {
      "lang": "Мокшанский",
      "lang_code": "mdf",
      "sense": "животное",
      "word": "ава лев"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "животное",
      "word": "єлєгчин арслан"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "животное",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Löwin"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "животное",
      "word": "leeuwin"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "животное",
      "word": "løvinne"
    },
    {
      "lang": "Пали",
      "lang_code": "pi",
      "sense": "животное",
      "word": "sīhī"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "животное",
      "word": "شير ماده"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "животное",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lwica"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "животное",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "leoa"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "животное",
      "word": "leoaica"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "животное",
      "word": "leoaicã"
    },
    {
      "lang": "Санскрит",
      "lang_code": "sa",
      "sense": "животное",
      "word": "सिंहा"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "животное",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "feminine"
      ],
      "word": "лавица"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "животное",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "lavica"
    },
    {
      "lang": "Сицилийский",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "животное",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "liuna"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "животное",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "levica"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "животное",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "levinja"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "животное",
      "word": "simba jike"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "sense": "животное",
      "word": "สิงห์โตตัวเมีย"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "животное",
      "word": "ана арыслан"
    },
    {
      "lang": "Телугу",
      "lang_code": "te",
      "roman": "sivaMgi",
      "sense": "животное",
      "word": "సివంగి"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "животное",
      "word": "dişi aslan"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "животное",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "левиця"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "животное",
      "word": "naarasleijona"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "животное",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lionne"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "животное",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lavica"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "животное",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lvice"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "животное",
      "word": "lavica"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "животное",
      "word": "lejoninna"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "sense": "животное",
      "word": "авака лев"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "животное",
      "word": "leonino"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "животное",
      "word": "emalõvi"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "животное",
      "word": "雌ライオン"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "модная женщина",
      "word": "socialite"
    }
  ],
  "word": "львица"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Женщины/ru",
    "Лев/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -иц",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 5a",
    "Русский язык",
    "Самки/ru",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Социальные роли/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "светская львица"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного лев, далее от leo (leonem) «лев», далее из др.-греч. λέων «лев», вероятно семитск. заимствование. В ряде европейских языков слово заимств. через германск. посредничество. Русск. лев — из ст.-слав. львъ (др.-греч. λέων), прилаг. львии (λεόντων), из др.-в.-нем. lëwo. Ср.: укр. лев (род. п. льва, iльва́), болг. лев, лъв, сербохорв. лав, словенск. lèv (род. п. léva), чешск., словацк. lev, польск. lew, в.-луж., н.-луж. law. Источник этого слова, вероятно, надо искать в семитск. При устном заимствовании в результате фонетических изменений ожидалось бы русск. *лёв. По-видимому, мы имеем здесь дело с книжным заимств. Готск. происхождение слав. слов недоказуемо, вопреки Бернекеру, Хирту, Соболевскому, Стендер-Петерсену, тем более что готск. *liwа не засвидетельствовано. Предположение о фрак.-иллир. посредничестве тоже висит в воздухе, вопреки Оштиру. Не обоснована и гипотеза о двух различных первонач. заимствованиях — *lьvъ и *lеvъ. Доказанной можно считать только первую форму, вопреки Ляпунову. Отсюда собств. Лев (моск. произношение: Лёв), уменьш. Лёва, Лёля, калька греч. собств. Λέων. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "льви́ца",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "льви́цы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "льви́цы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "льви́ц",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "льви́це",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "льви́цам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "льви́цу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "льви́ц",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "льви́цей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "льви́цею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "льви́цами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "льви́це",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "льви́цах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "льви́",
        "ца"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "proper-noun"
      ],
      "word": "Лев"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "proper-noun"
      ],
      "word": "Львович"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "proper-noun"
      ],
      "word": "Львовна"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "лев"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "львёнок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "львятник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "тигролев"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "львиный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "по-львиному"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Зоологические термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Эзоп",
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              27
            ]
          ],
          "date": "VI век до н. э.",
          "ref": "Эзоп, «Свинья и львица», VI век до н. э. [Викитека]",
          "source": "Викитека",
          "text": "Свинья смеялась над львицей, что та рожает только одного детёныша. Львица ответила: — Одного, но льва!",
          "title": "Свинья и львица"
        }
      ],
      "glosses": [
        "самка льва"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Лентапедия",
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              63
            ]
          ],
          "date": "2012",
          "ref": "Лентапедия, «Каримова, Гульнара», 2012 [Викитека]",
          "source": "Викитека",
          "text": "Отмечали, что она была известна, как «элитарная светская львица», «узбекская Опра Уинфри» (Oprah Winfrey) и «узбекская принцесса»",
          "title": "Каримова, Гульнара"
        }
      ],
      "glosses": [
        "женщина, являющаяся в каком-либо обществе законодательницей моды, пользующаяся большим влиянием; часто в составе выражения светская львица"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-львица.ogg",
      "ipa": "ˈlʲvʲit͡sə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Ru-львица.ogg/Ru-львица.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-львица.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈlʲvʲit͡sɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "животное",
      "word": "luaneshë"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "животное",
      "word": "lioness"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "животное",
      "word": "لبؤة"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "животное",
      "word": "էգ առյուծ"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "животное",
      "word": "lehoi eme"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "животное",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ільвіца"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "животное",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "лъвица"
    },
    {
      "lang": "Боснийский",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "животное",
      "word": "lavica"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "sense": "животное",
      "word": "leonez"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "животное",
      "word": "llewes"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "животное",
      "word": "oroszlánhölgy"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "животное",
      "word": "nőstény oroszlán"
    },
    {
      "lang": "Волапюк",
      "lang_code": "vo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "животное",
      "word": "jileon"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "животное",
      "word": "λιονταρίνα"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "животное",
      "word": "λέαινα"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "животное",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hunløve"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "животное",
      "word": "løvinde"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "sense": "животное",
      "word": "לביאה"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "животное",
      "word": "leonino"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "животное",
      "word": "singa betina"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "животное",
      "word": "leonessa"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "животное",
      "word": "leion bwoirrin"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "sense": "животное",
      "word": "kvenljón"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "животное",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "leona"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "животное",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "leonessa"
    },
    {
      "lang": "Калмыцкий",
      "lang_code": "xal",
      "sense": "животное",
      "word": "эм арслң"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "животное",
      "word": "lleona"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "животное",
      "word": "母狮"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "животное",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "母獅"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "amsaja",
      "sense": "животное",
      "word": "암사자"
    },
    {
      "lang": "Корсиканский",
      "lang_code": "co",
      "sense": "животное",
      "word": "lionu"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "животное",
      "word": "leaena"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "животное",
      "word": "lauvene"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "животное",
      "word": "liūtė"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "животное",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "лавица"
    },
    {
      "lang": "Мальтийский",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "животное",
      "word": "ljuna"
    },
    {
      "lang": "Мокшанский",
      "lang_code": "mdf",
      "sense": "животное",
      "word": "ава лев"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "животное",
      "word": "єлєгчин арслан"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "животное",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Löwin"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "животное",
      "word": "leeuwin"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "животное",
      "word": "løvinne"
    },
    {
      "lang": "Пали",
      "lang_code": "pi",
      "sense": "животное",
      "word": "sīhī"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "животное",
      "word": "شير ماده"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "животное",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lwica"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "животное",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "leoa"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "животное",
      "word": "leoaica"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "животное",
      "word": "leoaicã"
    },
    {
      "lang": "Санскрит",
      "lang_code": "sa",
      "sense": "животное",
      "word": "सिंहा"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "животное",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "feminine"
      ],
      "word": "лавица"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "животное",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "lavica"
    },
    {
      "lang": "Сицилийский",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "животное",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "liuna"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "животное",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "levica"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "животное",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "levinja"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "животное",
      "word": "simba jike"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "sense": "животное",
      "word": "สิงห์โตตัวเมีย"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "животное",
      "word": "ана арыслан"
    },
    {
      "lang": "Телугу",
      "lang_code": "te",
      "roman": "sivaMgi",
      "sense": "животное",
      "word": "సివంగి"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "животное",
      "word": "dişi aslan"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "животное",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "левиця"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "животное",
      "word": "naarasleijona"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "животное",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lionne"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "животное",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lavica"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "животное",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lvice"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "животное",
      "word": "lavica"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "животное",
      "word": "lejoninna"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "sense": "животное",
      "word": "авака лев"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "животное",
      "word": "leonino"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "животное",
      "word": "emalõvi"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "животное",
      "word": "雌ライオン"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "модная женщина",
      "word": "socialite"
    }
  ],
  "word": "львица"
}

Download raw JSONL data for львица meaning in Русский (14.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.