"ламентировать" meaning in Русский

See ламентировать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от франц. lamentation «жалоба», далее от лат. lāmentātiō «причитание, плач, стенание», далее от лат. lāmentor «сокрушаться, оплакивать». Forms: ламенти́рую [present, singular, first-person], ламенти́руем [present, plural, first-person], ламенти́руешь [present, singular, second-person], ламенти́руете [present, plural, second-person], ламенти́рует [present, singular, third-person], ламенти́руют [present, plural, third-person], ламенти́ровал [past, masculine], ламенти́ровали [past, masculine, feminine, neuter], ламенти́ровала [past, feminine], ламенти́ровало [past, neuter], ламенти́руй [imperative, second-person], ламенти́руйте [imperative, second-person], ламенти́рующий [participle, active, present], ламенти́ровавший [participle, active, past], ламенти́руемый [participle, passive, present], ламенти́руя [adverbial, participle, present], ламенти́ровав [adverbial, participle, past], ламенти́ровавши [adverbial, participle, past], буду/будешь… ламенти́ровать [future]
  1. устар. жаловаться, сетовать
    Sense id: ru-ламентировать-ru-verb-bOqI3fLM Categories (other): Устаревшие выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: жаловаться, сетовать Related terms: ламентация
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "радоваться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "благодарить"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 13 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. lamentation «жалоба», далее от лат. lāmentātiō «причитание, плач, стенание», далее от лат. lāmentor «сокрушаться, оплакивать».",
  "forms": [
    {
      "form": "ламенти́рую",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ламенти́руем",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ламенти́руешь",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ламенти́руете",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ламенти́рует",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ламенти́руют",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ламенти́ровал",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ламенти́ровали",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ламенти́ровала",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ламенти́ровало",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ламенти́руй",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ламенти́руйте",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ламенти́рующий",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ламенти́ровавший",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ламенти́руемый",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ламенти́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ламенти́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ламенти́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… ламенти́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ла",
        "мен",
        "ти́",
        "ро",
        "вать"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ламентация"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Я. Гинзбург",
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              20
            ]
          ],
          "date": "1920-1943",
          "ref": "Л. Я. Гинзбург, «Записные книжки. Воспоминания. Эссе», 1920-1943 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Портниха ламентирует, заказчица занята построением собственного образа, обе с вожделением говорят о дамах в ротондах, которым не нужны были руки.",
          "title": "Записные книжки. Воспоминания. Эссе"
        },
        {
          "author": "Ю. К. Олеша",
          "bold_text_offsets": [
            [
              168,
              180
            ]
          ],
          "date": "1930-1959",
          "ref": "Ю. К. Олеша, «Книга прощания», 1930-1959 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он вдруг вошёл в дверь в клеёнчатом чёрном плаще с капюшоном, который блестел от дождя, от бури, от кораблекрушения, и, заполнив весь пролёт двери от косяка до косяка, ламентировал о чём-то — прекрасно, яростно, потрясая зрителей, вызывая у них сочувствие почти до слёз.",
          "title": "Книга прощания"
        }
      ],
      "glosses": [
        "устар. жаловаться, сетовать"
      ],
      "id": "ru-ламентировать-ru-verb-bOqI3fLM"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жаловаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сетовать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "ламентировать"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "радоваться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "благодарить"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ова",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 13 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. lamentation «жалоба», далее от лат. lāmentātiō «причитание, плач, стенание», далее от лат. lāmentor «сокрушаться, оплакивать».",
  "forms": [
    {
      "form": "ламенти́рую",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ламенти́руем",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ламенти́руешь",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ламенти́руете",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ламенти́рует",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ламенти́руют",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ламенти́ровал",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ламенти́ровали",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ламенти́ровала",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ламенти́ровало",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ламенти́руй",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ламенти́руйте",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ламенти́рующий",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ламенти́ровавший",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ламенти́руемый",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ламенти́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ламенти́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ламенти́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… ламенти́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ла",
        "мен",
        "ти́",
        "ро",
        "вать"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ламентация"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Устаревшие выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Я. Гинзбург",
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              20
            ]
          ],
          "date": "1920-1943",
          "ref": "Л. Я. Гинзбург, «Записные книжки. Воспоминания. Эссе», 1920-1943 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Портниха ламентирует, заказчица занята построением собственного образа, обе с вожделением говорят о дамах в ротондах, которым не нужны были руки.",
          "title": "Записные книжки. Воспоминания. Эссе"
        },
        {
          "author": "Ю. К. Олеша",
          "bold_text_offsets": [
            [
              168,
              180
            ]
          ],
          "date": "1930-1959",
          "ref": "Ю. К. Олеша, «Книга прощания», 1930-1959 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он вдруг вошёл в дверь в клеёнчатом чёрном плаще с капюшоном, который блестел от дождя, от бури, от кораблекрушения, и, заполнив весь пролёт двери от косяка до косяка, ламентировал о чём-то — прекрасно, яростно, потрясая зрителей, вызывая у них сочувствие почти до слёз.",
          "title": "Книга прощания"
        }
      ],
      "glosses": [
        "устар. жаловаться, сетовать"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жаловаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сетовать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "ламентировать"
}

Download raw JSONL data for ламентировать meaning in Русский (4.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (da1f971 and f26afeb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.