See кюре in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Несклоняемые существительные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. curé «приходский священник», из лат. curatus «заботящийся», далее от curāre «заботиться; ухаживать; лечить» (восходит к праиндоевр. *kois- «заботиться»).",
"forms": [
{
"form": "кюре́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кюре́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кюре́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кюре́",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кюре́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кюре́",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кюре́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кюре́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кюре́",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кюре́",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кюре́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кюре́",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "священник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "католик"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Булгаков",
"date": "1932–1933",
"ref": "М. А. Булгаков, «Жизнь господина де Мольера», 1932–1933 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не успел король обосноваться как следует в Фонтенбло, как ему было представлено напечатанное в Париже с очень большой быстротой произведение кюре церкви Святого Варфоломея отца Пьера Руле.",
"title": "Жизнь господина де Мольера"
},
{
"author": "К. Г. Паустовский",
"date": "1955",
"ref": "К. Г. Паустовский, «Золотая роза», 1955 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "До поступления в армию Шамет батрачил на ферме у сельского кюре и потому знал, как обращаться с зерном.",
"title": "Золотая роза"
}
],
"glosses": [
"католический приходский священник во франкоязычных странах Европы (также в качестве обращения)"
],
"id": "ru-кюре-ru-noun-nSe~oCks",
"raw_glosses": [
"церк. католический приходский священник во франкоязычных странах Европы (также в качестве обращения)"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʲʊˈrɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "настоятель"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "франц.",
"word": "curé"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cure"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кюрэ"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curé"
}
],
"word": "кюре"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Несклоняемые существительные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Священнослужители/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. curée, далее от франц. cuir, от лат. corium «кожа, шкура», восходит к праиндоевр. *sker-",
"forms": [
{
"form": "кюре́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кюре́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кюре́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кюре́",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кюре́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кюре́",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кюре́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кюре́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кюре́",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кюре́",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кюре́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кюре́",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"зимний сорт груши французского происхождения"
],
"id": "ru-кюре-ru-noun-q3C0vPNw",
"raw_glosses": [
"ботан. зимний сорт груши французского происхождения"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"то, что бросается охотничьим собакам от убитой дичи, на которых они охотились"
],
"id": "ru-кюре-ru-noun-KenAopfh",
"raw_glosses": [
"охотн. то, что бросается охотничьим собакам от убитой дичи, на которых они охотились"
],
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʲʊˈrɛ"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curée"
}
],
"word": "кюре"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Несклоняемые существительные/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русский язык",
"Слова французского происхождения/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. curé «приходский священник», из лат. curatus «заботящийся», далее от curāre «заботиться; ухаживать; лечить» (восходит к праиндоевр. *kois- «заботиться»).",
"forms": [
{
"form": "кюре́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кюре́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кюре́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кюре́",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кюре́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кюре́",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кюре́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кюре́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кюре́",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кюре́",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кюре́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кюре́",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "священник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "католик"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Булгаков",
"date": "1932–1933",
"ref": "М. А. Булгаков, «Жизнь господина де Мольера», 1932–1933 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не успел король обосноваться как следует в Фонтенбло, как ему было представлено напечатанное в Париже с очень большой быстротой произведение кюре церкви Святого Варфоломея отца Пьера Руле.",
"title": "Жизнь господина де Мольера"
},
{
"author": "К. Г. Паустовский",
"date": "1955",
"ref": "К. Г. Паустовский, «Золотая роза», 1955 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "До поступления в армию Шамет батрачил на ферме у сельского кюре и потому знал, как обращаться с зерном.",
"title": "Золотая роза"
}
],
"glosses": [
"католический приходский священник во франкоязычных странах Европы (также в качестве обращения)"
],
"raw_glosses": [
"церк. католический приходский священник во франкоязычных странах Европы (также в качестве обращения)"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʲʊˈrɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "настоятель"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "франц.",
"word": "curé"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cure"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кюрэ"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curé"
}
],
"word": "кюре"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Несклоняемые существительные/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русский язык",
"Священнослужители/ru",
"Слова из 4 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. curée, далее от франц. cuir, от лат. corium «кожа, шкура», восходит к праиндоевр. *sker-",
"forms": [
{
"form": "кюре́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кюре́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кюре́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кюре́",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кюре́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кюре́",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кюре́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кюре́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кюре́",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кюре́",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кюре́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кюре́",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"зимний сорт груши французского происхождения"
],
"raw_glosses": [
"ботан. зимний сорт груши французского происхождения"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"то, что бросается охотничьим собакам от убитой дичи, на которых они охотились"
],
"raw_glosses": [
"охотн. то, что бросается охотничьим собакам от убитой дичи, на которых они охотились"
],
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʲʊˈrɛ"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curée"
}
],
"word": "кюре"
}
Download raw JSONL data for кюре meaning in Русский (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.