See настоятель in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -тель",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Священники/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "настоя́тель",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "настоя́тели",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "настоя́теля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "настоя́телей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "настоя́телю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "настоя́телям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "настоя́теля",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "настоя́телей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "настоя́телем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "настоя́телями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "настоя́теле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "настоя́телях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "игумен"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "приор"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "настоятельница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "настоятельский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василий Аксёнов",
"collection": "Юность",
"date_published": "1961",
"ref": "В. П. Аксёнов, «Звёздный билет» // «Юность», 1961 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Я боюсь, что они нас услышат. ― Кто? ― Монахини, и монахи, и сам настоятель, и рыцари, погибшие у стен, и пушкари…",
"title": "Звёздный билет"
},
{
"author": "В. Ф. Ходасевич",
"date": "1933",
"ref": "В. Ф. Ходасевич, «Младенчество», 1933 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Иногда сам настоятель монастыря появлялся в аллее. Я подходил под благословение. Случалось ― он брал меня за руку, и мы немного гуляли вместе.",
"title": "Младенчество"
},
{
"author": "протоиерей Владимир Тимаков, Д. Менделеева",
"date": "2015",
"ref": "протоиерей Владимир Тимаков, Д. Менделеева, «Уход от слежки, „Андрюшкины“ роды и другие воспоминания о митрополите Антонии Сурожском», 2015 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В третий раз вызвали, потребовали письменно указать местом основной работы Моссовет. Я всё выслушал и написал: «Я ― настоятель храма Зосимы и Савватия, моя основная работа ― священник. По совместительству в Моссовете трудиться буду добросовестно».",
"title": "Уход от слежки, «Андрюшкины» роды и другие воспоминания о митрополите Антонии Сурожском"
}
],
"glosses": [
"глава мужского христианского монастыря"
],
"id": "ru-настоятель-ru-noun-~2JD2yjC",
"raw_glosses": [
"церк. глава мужского христианского монастыря"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"date": "2004",
"ref": "«Континент», 2004 г.",
"text": "Георгий попытался отогнать прельщение, напоминая себе в мыслях, что склонившийся над книгами настоятель — самочинец и чуть ли не еретик.",
"title": "Континент"
}
],
"glosses": [
"старший священник собора или приходской церкви"
],
"id": "ru-настоятель-ru-noun-9RlMvwqX",
"raw_glosses": [
"церк. старший священник собора или приходской церкви"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-настоятель.ogg",
"ipa": "nəstɐˈjætʲɪlʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Ru-настоятель.ogg/Ru-настоятель.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-настоятель.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "игумен"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "глава мужского христианского монастыря",
"word": "father superior"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "глава мужского христианского монастыря",
"word": "abbot"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "глава мужского христианского монастыря",
"word": "prior"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "глава мужского христианского монастыря",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abad"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "глава мужского христианского монастыря",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superior"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "глава мужского христианского монастыря",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "priore"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "глава мужского христианского монастыря",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superiore"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "глава мужского христианского монастыря",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorsteher"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "глава мужского христианского монастыря",
"word": "abade"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "глава мужского христианского монастыря",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "настоятель"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "глава мужского христианского монастыря",
"word": "igumeeni"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "глава мужского христианского монастыря",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "archiprêtre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "глава мужского христианского монастыря",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doyen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "глава мужского христианского монастыря",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prieur"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "старший священник собора",
"word": "domprost"
}
],
"word": "настоятель"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -тель",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русский язык",
"Священники/ru",
"Слова из 10 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "настоя́тель",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "настоя́тели",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "настоя́теля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "настоя́телей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "настоя́телю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "настоя́телям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "настоя́теля",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "настоя́телей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "настоя́телем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "настоя́телями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "настоя́теле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "настоя́телях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "игумен"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "приор"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "настоятельница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "настоятельский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василий Аксёнов",
"collection": "Юность",
"date_published": "1961",
"ref": "В. П. Аксёнов, «Звёздный билет» // «Юность», 1961 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Я боюсь, что они нас услышат. ― Кто? ― Монахини, и монахи, и сам настоятель, и рыцари, погибшие у стен, и пушкари…",
"title": "Звёздный билет"
},
{
"author": "В. Ф. Ходасевич",
"date": "1933",
"ref": "В. Ф. Ходасевич, «Младенчество», 1933 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Иногда сам настоятель монастыря появлялся в аллее. Я подходил под благословение. Случалось ― он брал меня за руку, и мы немного гуляли вместе.",
"title": "Младенчество"
},
{
"author": "протоиерей Владимир Тимаков, Д. Менделеева",
"date": "2015",
"ref": "протоиерей Владимир Тимаков, Д. Менделеева, «Уход от слежки, „Андрюшкины“ роды и другие воспоминания о митрополите Антонии Сурожском», 2015 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В третий раз вызвали, потребовали письменно указать местом основной работы Моссовет. Я всё выслушал и написал: «Я ― настоятель храма Зосимы и Савватия, моя основная работа ― священник. По совместительству в Моссовете трудиться буду добросовестно».",
"title": "Уход от слежки, «Андрюшкины» роды и другие воспоминания о митрополите Антонии Сурожском"
}
],
"glosses": [
"глава мужского христианского монастыря"
],
"raw_glosses": [
"церк. глава мужского христианского монастыря"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"date": "2004",
"ref": "«Континент», 2004 г.",
"text": "Георгий попытался отогнать прельщение, напоминая себе в мыслях, что склонившийся над книгами настоятель — самочинец и чуть ли не еретик.",
"title": "Континент"
}
],
"glosses": [
"старший священник собора или приходской церкви"
],
"raw_glosses": [
"церк. старший священник собора или приходской церкви"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-настоятель.ogg",
"ipa": "nəstɐˈjætʲɪlʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Ru-настоятель.ogg/Ru-настоятель.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-настоятель.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "игумен"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "глава мужского христианского монастыря",
"word": "father superior"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "глава мужского христианского монастыря",
"word": "abbot"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "глава мужского христианского монастыря",
"word": "prior"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "глава мужского христианского монастыря",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abad"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "глава мужского христианского монастыря",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superior"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "глава мужского христианского монастыря",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "priore"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "глава мужского христианского монастыря",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superiore"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "глава мужского христианского монастыря",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorsteher"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "глава мужского христианского монастыря",
"word": "abade"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "глава мужского христианского монастыря",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "настоятель"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "глава мужского христианского монастыря",
"word": "igumeeni"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "глава мужского христианского монастыря",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "archiprêtre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "глава мужского христианского монастыря",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doyen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "глава мужского христианского монастыря",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prieur"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "старший священник собора",
"word": "domprost"
}
],
"word": "настоятель"
}
Download raw JSONL data for настоятель meaning in Русский (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.