"кухарка" meaning in Русский

See кухарка in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: kʊˈxarkə
Etymology: Происходит от некой праславянской формы при чередовании «у/о» ст.-слав. коухарка, церк.-слав. кꙋхарка, рус. кухарка, чеш. kuchařka, польск. kucharka «кухарка», польск. kucharz «готовить», укр. м.р. ку́хар «повар» или ж.р. кухарка «повариха, кухарка», англ. cook, ст.англ. cōc «карабельный кок или кук, м.р. повар, ж.р. кухарка», фриз. koken «готовить еду», нем. köche, др.-верх.-нем. choh «готовить пищу», нем. Koch, нидерл. kok, швед. kock, старосакс. kok «повар», поп.-лат. cocus, лат. coqua «повариха, кухарка», далее из coquere «стряпать, готовить» (восходит к праиндоевр. *pekw- «стряпать, печь»). Forms: куха́рка [nominative, singular], куха́рки [nominative, plural], куха́рки [genitive, singular], куха́рок [genitive, plural], куха́рке [dative, singular], куха́ркам [dative, plural], куха́рку [accusative, singular], куха́рок [accusative, plural], куха́ркой [instrumental, singular], куха́ркою [instrumental, singular], куха́рками [instrumental, plural], куха́рке [prepositional, singular], куха́рках [prepositional, plural]
  1. работница, готовящая кушанья
    Sense id: ru-кухарка-ru-noun-OltcJdKo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: повариха Hypernyms: служанка Derived forms: белая кухарка, чёрная кухарка Related terms: кухонька, кухня, кормокухня, кухарка, кухарь, куховар, куховарка, кухонный, кухарить, куховарить Translations: cociñeira (Галисийский), μαγείρισσα (Греческий), kokkepige (Датский), koquistino (Идо), cocinera [feminine] (Испанский), cuoca [feminine] (Итальянский), cuinera (Каталанский), coqua [feminine] (Латинский), Köchin [feminine] (Немецкий), kucharka [feminine] (Польский), cuisinière (Французский), kokerska (Шведский), kuiristino (Эсперанто)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -к",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "белая кухарка"
    },
    {
      "word": "чёрная кухарка"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от некой праславянской формы при чередовании «у/о» ст.-слав. коухарка, церк.-слав. кꙋхарка, рус. кухарка, чеш. kuchařka, польск. kucharka «кухарка», польск. kucharz «готовить», укр. м.р. ку́хар «повар» или ж.р. кухарка «повариха, кухарка», англ. cook, ст.англ. cōc «карабельный кок или кук, м.р. повар, ж.р. кухарка», фриз. koken «готовить еду», нем. köche, др.-верх.-нем. choh «готовить пищу», нем. Koch, нидерл. kok, швед. kock, старосакс. kok «повар», поп.-лат. cocus, лат. coqua «повариха, кухарка», далее из coquere «стряпать, готовить» (восходит к праиндоевр. *pekw- «стряпать, печь»).",
  "forms": [
    {
      "form": "куха́рка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куха́рки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "куха́рки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куха́рок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "куха́рке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куха́ркам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "куха́рку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куха́рок",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "куха́ркой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куха́ркою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куха́рками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "куха́рке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куха́рках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "служанка"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -кух-",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "кухонька"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -кух-",
        "существительные"
      ],
      "word": "кухня"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -кух-",
        "существительные"
      ],
      "word": "кормокухня"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -кух-",
        "существительные"
      ],
      "word": "кухарка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -кух-",
        "существительные"
      ],
      "word": "кухарь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -кух-",
        "существительные"
      ],
      "word": "куховар"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -кух-",
        "существительные"
      ],
      "word": "куховарка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -кух-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "кухонный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -кух-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "кухарить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -кух-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "куховарить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Василий Гроссман",
          "collection": "Октябрь",
          "date": "1955–1963",
          "date_published": "1989",
          "ref": "В. С. Гроссман, «Все течет» (1955–1963) // «Октябрь», 1989 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я понимаю, почему теперь я в кухарки пошла, не захотела дальше быть председателем колхоза.",
          "title": "Все течет"
        },
        {
          "author": "Василий Катанян",
          "date": "1999",
          "ref": "В. В. Катанян, «Лиля Брик. Жизнь», 1999 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Был торжественный домашний обед со всеми родственниками ― тети, дяди, маленькая Эльза, а кухарка много лет потом сокрушалась, что забыла подать хрен к мясу.",
          "title": "Лиля Брик. Жизнь"
        },
        {
          "author": "Дяченко",
          "date": "1994",
          "ref": "Марина Дяченко, Сергей Дяченко, «Привратник», 1994 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Кухарка перетирала полотенцем груду вымытой посуды, а хозяйская дочь, присев на скамейке у стены, что-то горячо ей объясняла.",
          "title": "Привратник"
        }
      ],
      "glosses": [
        "работница, готовящая кушанья"
      ],
      "id": "ru-кухарка-ru-noun-OltcJdKo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kʊˈxarkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "повариха"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "word": "cociñeira"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "μαγείρισσα"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "kokkepige"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "koquistino"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cocinera"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cuoca"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "cuinera"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "coqua"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Köchin"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kucharka"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "cuisinière"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "kokerska"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "kuiristino"
    }
  ],
  "word": "кухарка"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -к",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3*a",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "белая кухарка"
    },
    {
      "word": "чёрная кухарка"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от некой праславянской формы при чередовании «у/о» ст.-слав. коухарка, церк.-слав. кꙋхарка, рус. кухарка, чеш. kuchařka, польск. kucharka «кухарка», польск. kucharz «готовить», укр. м.р. ку́хар «повар» или ж.р. кухарка «повариха, кухарка», англ. cook, ст.англ. cōc «карабельный кок или кук, м.р. повар, ж.р. кухарка», фриз. koken «готовить еду», нем. köche, др.-верх.-нем. choh «готовить пищу», нем. Koch, нидерл. kok, швед. kock, старосакс. kok «повар», поп.-лат. cocus, лат. coqua «повариха, кухарка», далее из coquere «стряпать, готовить» (восходит к праиндоевр. *pekw- «стряпать, печь»).",
  "forms": [
    {
      "form": "куха́рка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куха́рки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "куха́рки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куха́рок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "куха́рке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куха́ркам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "куха́рку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куха́рок",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "куха́ркой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куха́ркою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куха́рками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "куха́рке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куха́рках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "служанка"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -кух-",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "кухонька"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -кух-",
        "существительные"
      ],
      "word": "кухня"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -кух-",
        "существительные"
      ],
      "word": "кормокухня"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -кух-",
        "существительные"
      ],
      "word": "кухарка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -кух-",
        "существительные"
      ],
      "word": "кухарь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -кух-",
        "существительные"
      ],
      "word": "куховар"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -кух-",
        "существительные"
      ],
      "word": "куховарка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -кух-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "кухонный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -кух-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "кухарить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -кух-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "куховарить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Василий Гроссман",
          "collection": "Октябрь",
          "date": "1955–1963",
          "date_published": "1989",
          "ref": "В. С. Гроссман, «Все течет» (1955–1963) // «Октябрь», 1989 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я понимаю, почему теперь я в кухарки пошла, не захотела дальше быть председателем колхоза.",
          "title": "Все течет"
        },
        {
          "author": "Василий Катанян",
          "date": "1999",
          "ref": "В. В. Катанян, «Лиля Брик. Жизнь», 1999 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Был торжественный домашний обед со всеми родственниками ― тети, дяди, маленькая Эльза, а кухарка много лет потом сокрушалась, что забыла подать хрен к мясу.",
          "title": "Лиля Брик. Жизнь"
        },
        {
          "author": "Дяченко",
          "date": "1994",
          "ref": "Марина Дяченко, Сергей Дяченко, «Привратник», 1994 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Кухарка перетирала полотенцем груду вымытой посуды, а хозяйская дочь, присев на скамейке у стены, что-то горячо ей объясняла.",
          "title": "Привратник"
        }
      ],
      "glosses": [
        "работница, готовящая кушанья"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kʊˈxarkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "повариха"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "word": "cociñeira"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "μαγείρισσα"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "kokkepige"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "koquistino"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cocinera"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cuoca"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "cuinera"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "coqua"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Köchin"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kucharka"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "cuisinière"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "kokerska"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "kuiristino"
    }
  ],
  "word": "кухарка"
}

Download raw JSONL data for кухарка meaning in Русский (6.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.