See куртаж in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Деньги/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Экономические роли/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из франц. courtage «куртаж», далее из courtier (ст.-франц. courretier) «маклер, посредник», далее из неустановленной формы; предположительно от ст.-франц. corre «бежать» (франц. courir).",
"forms": [
{
"form": "курта́ж",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "курта́жи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "курта́жа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "курта́жей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "курта́жу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "курта́жам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "курта́ж",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "курта́жи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "курта́жем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "курта́жами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "курта́же",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "курта́жах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "посредничество"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вознаграждение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "куртажный"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"брокерство, маклерство; посредничество"
],
"id": "ru-куртаж-ru-noun-S3p8EeYv",
"raw_glosses": [
"экон. брокерство, маклерство; посредничество"
],
"topics": [
"economics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. Д. Боборыкин",
"date": "1892",
"ref": "П. Д. Боборыкин, «Василий Теркин», 1892 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ежели продажа состоится, а ему она нужна, он готов поделиться со мною. — Комиссию предлагает? Куртаж? — Я не купчишка! Куртажу я не возьму!..",
"title": "Василий Теркин"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1870",
"ref": "Н. С. Лесков, «На ножах», 1870 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Понимаете: сделано честно, бескорыстно, без всякого куртажа.",
"title": "На ножах"
}
],
"glosses": [
"брокерское или маклерское вознаграждение, комиссия за посреднические услуги в соответствии с уставом биржи или соглашением между участниками биржевой сделки и брокером"
],
"id": "ru-куртаж-ru-noun-NBs5YzhM",
"raw_glosses": [
"фин. брокерское или маклерское вознаграждение, комиссия за посреднические услуги в соответствии с уставом биржи или соглашением между участниками биржевой сделки и брокером"
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʊrˈtaʂ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kʊrˈtaʐɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "брокерство, маклерство; посредничество",
"word": "brokerage"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "брокерство, маклерство; посредничество",
"word": "куртаж"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "брокерство, маклерство; посредничество",
"word": "corretaje"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "брокерство, маклерство; посредничество",
"word": "brokeraggio"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "брокерство, маклерство; посредничество",
"word": "куртаж"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "брокерство, маклерство; посредничество",
"word": "куртаж"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "брокерство, маклерство; посредничество",
"word": "courtage"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "брокерское или маклерское вознаграждение",
"word": "куртаж"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "брокерское или маклерское вознаграждение",
"word": "corretaje"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "брокерское или маклерское вознаграждение",
"word": "куртаж"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "брокерское или маклерское вознаграждение",
"word": "courtage"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "брокерское или маклерское вознаграждение",
"word": "kurtaĝo"
}
],
"word": "куртаж"
}
{
"categories": [
"Деньги/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 4a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Экономические роли/ru"
],
"etymology_text": "Из франц. courtage «куртаж», далее из courtier (ст.-франц. courretier) «маклер, посредник», далее из неустановленной формы; предположительно от ст.-франц. corre «бежать» (франц. courir).",
"forms": [
{
"form": "курта́ж",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "курта́жи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "курта́жа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "курта́жей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "курта́жу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "курта́жам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "курта́ж",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "курта́жи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "курта́жем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "курта́жами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "курта́же",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "курта́жах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "посредничество"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вознаграждение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "куртажный"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"брокерство, маклерство; посредничество"
],
"raw_glosses": [
"экон. брокерство, маклерство; посредничество"
],
"topics": [
"economics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. Д. Боборыкин",
"date": "1892",
"ref": "П. Д. Боборыкин, «Василий Теркин», 1892 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ежели продажа состоится, а ему она нужна, он готов поделиться со мною. — Комиссию предлагает? Куртаж? — Я не купчишка! Куртажу я не возьму!..",
"title": "Василий Теркин"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1870",
"ref": "Н. С. Лесков, «На ножах», 1870 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Понимаете: сделано честно, бескорыстно, без всякого куртажа.",
"title": "На ножах"
}
],
"glosses": [
"брокерское или маклерское вознаграждение, комиссия за посреднические услуги в соответствии с уставом биржи или соглашением между участниками биржевой сделки и брокером"
],
"raw_glosses": [
"фин. брокерское или маклерское вознаграждение, комиссия за посреднические услуги в соответствии с уставом биржи или соглашением между участниками биржевой сделки и брокером"
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʊrˈtaʂ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kʊrˈtaʐɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "брокерство, маклерство; посредничество",
"word": "brokerage"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "брокерство, маклерство; посредничество",
"word": "куртаж"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "брокерство, маклерство; посредничество",
"word": "corretaje"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "брокерство, маклерство; посредничество",
"word": "brokeraggio"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "брокерство, маклерство; посредничество",
"word": "куртаж"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "брокерство, маклерство; посредничество",
"word": "куртаж"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "брокерство, маклерство; посредничество",
"word": "courtage"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "брокерское или маклерское вознаграждение",
"word": "куртаж"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "брокерское или маклерское вознаграждение",
"word": "corretaje"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "брокерское или маклерское вознаграждение",
"word": "куртаж"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "брокерское или маклерское вознаграждение",
"word": "courtage"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "брокерское или маклерское вознаграждение",
"word": "kurtaĝo"
}
],
"word": "куртаж"
}
Download raw JSONL data for куртаж meaning in Русский (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.