"вознаграждение" meaning in Русский

See вознаграждение in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: vəznəɡrɐˈʐdʲenʲɪɪ̯ə Audio: Ru-вознаграждение.ogg
Etymology: Происходит от гл. вознаграждать, вознаградить, из воз- + награждать, наградить, далее из праслав. *nagorditi, от кот. в числе прочего произошли: русск. награда (из церк.-слав.) укр., белор. нагоро́да — то же, болг. награ́да, сербохорв. на̏града, словенск. nagrȃda, чешск. náhrada «возмещение, замена», польск. nagroda. Предположит., *nagorditi первонач. — «пожаловать градом, городом» либо «наложить кучей» (ср. русск. нагородить). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: вознагражде́ние [nominative, singular], вознагражде́ния [nominative, plural], вознагражде́ния [genitive, singular], вознагражде́ний [genitive, plural], вознагражде́нию [dative, singular], вознагражде́ниям [dative, plural], вознагражде́ние [accusative, singular], вознагражде́ния [accusative, plural], вознагражде́нием [instrumental, singular], вознагражде́ниями [instrumental, plural], вознагражде́нии [prepositional, singular], вознагражде́ниях [prepositional, plural]
  1. действие по значению гл. вознаграждать
    Sense id: ru-вознаграждение-ru-noun-Zkr01PDy
  2. результат такого действия; плата за труд, благодарность, награда
    Sense id: ru-вознаграждение-ru-noun-L4tUY1Da
  3. восполнение, замена чем-либо равноценным чего-либо утраченного
    Sense id: ru-вознаграждение-ru-noun-ldL5FOTg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: поощрение Related terms: вознаграждать, вознаградить, вознаграждаться, награждать
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой воз-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ениj",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 7a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 14 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. вознаграждать, вознаградить, из воз- + награждать, наградить, далее из праслав. *nagorditi, от кот. в числе прочего произошли: русск. награда (из церк.-слав.) укр., белор. нагоро́да — то же, болг. награ́да, сербохорв. на̏града, словенск. nagrȃda, чешск. náhrada «возмещение, замена», польск. nagroda. Предположит., *nagorditi первонач. — «пожаловать градом, городом» либо «наложить кучей» (ср. русск. нагородить). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "вознагражде́ние",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вознагражде́ния",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вознагражде́ния",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вознагражде́ний",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вознагражде́нию",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вознагражде́ниям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вознагражде́ние",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вознагражде́ния",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вознагражде́нием",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вознагражде́ниями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вознагражде́нии",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вознагражде́ниях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поощрение"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вознаграждать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вознаградить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вознаграждаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "награждать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. А. Потехин",
          "date": "1858",
          "ref": "А. А. Потехин, «Мишура», 1858 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Без цели ничего не делается… Всякое дело требует вознаграждения… Требовать, чтобы человек делал что-нибудь даром, значит нарушать право собственности…",
          "title": "Мишура"
        }
      ],
      "glosses": [
        "действие по значению гл. вознаграждать"
      ],
      "id": "ru-вознаграждение-ru-noun-Zkr01PDy"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. В. Гоголь",
          "date": "1836",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Нос», 1836 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я прошу только припечатать, что тот, кто ко мне этого подлеца представит, получит достаточное вознаграждение.",
          "title": "Нос"
        },
        {
          "author": "Н. И. Греч",
          "date": "1849–1856",
          "ref": "Н. И. Греч, «Записки о моей жизни», 1849–1856 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я получил в вознаграждение (22 января 1829 года) чин статского советника.",
          "title": "Записки о моей жизни"
        },
        {
          "author": "С. Н. Бегичев",
          "date": "1854",
          "ref": "С. Н. Бегичев, «Записка об А. С. Грибоедове», 1854 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я просил графа, — говорил он, — представить меня только к денежному вознаграждению.",
          "title": "Записка об А. С. Грибоедове"
        }
      ],
      "glosses": [
        "результат такого действия; плата за труд, благодарность, награда"
      ],
      "id": "ru-вознаграждение-ru-noun-L4tUY1Da"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Пушкин",
          "date": "1833",
          "ref": "А. С. Пушкин, «История Пугачева», 1833 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Жители переведены были в город, и им обещано вознаграждение за весь убыток.",
          "title": "История Пугачева"
        },
        {
          "author": "А. С. Грибоедов",
          "date": "1827",
          "ref": "А. С. Грибоедов, Письма, 1827 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Это не торг, ваше высочество, даже не вознаграждение за претерпенные убытки: требуя денег, мы лишаем неприятеля способов вредить нам на долгое время.",
          "title": "Письма"
        }
      ],
      "glosses": [
        "восполнение, замена чем-либо равноценным чего-либо утраченного"
      ],
      "id": "ru-вознаграждение-ru-noun-ldL5FOTg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-вознаграждение.ogg",
      "ipa": "vəznəɡrɐˈʐdʲenʲɪɪ̯ə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Ru-вознаграждение.ogg/Ru-вознаграждение.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вознаграждение.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "word": "вознаграждение"
}
{
  "categories": [
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой воз-",
    "Русские слова с суффиксом -ениj",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 7a",
    "Русский язык",
    "Слова из 14 букв/ru",
    "Средний род/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. вознаграждать, вознаградить, из воз- + награждать, наградить, далее из праслав. *nagorditi, от кот. в числе прочего произошли: русск. награда (из церк.-слав.) укр., белор. нагоро́да — то же, болг. награ́да, сербохорв. на̏града, словенск. nagrȃda, чешск. náhrada «возмещение, замена», польск. nagroda. Предположит., *nagorditi первонач. — «пожаловать градом, городом» либо «наложить кучей» (ср. русск. нагородить). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "вознагражде́ние",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вознагражде́ния",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вознагражде́ния",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вознагражде́ний",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вознагражде́нию",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вознагражде́ниям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вознагражде́ние",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вознагражде́ния",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вознагражде́нием",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вознагражде́ниями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вознагражде́нии",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вознагражде́ниях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поощрение"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вознаграждать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вознаградить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вознаграждаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "награждать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. А. Потехин",
          "date": "1858",
          "ref": "А. А. Потехин, «Мишура», 1858 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Без цели ничего не делается… Всякое дело требует вознаграждения… Требовать, чтобы человек делал что-нибудь даром, значит нарушать право собственности…",
          "title": "Мишура"
        }
      ],
      "glosses": [
        "действие по значению гл. вознаграждать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. В. Гоголь",
          "date": "1836",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Нос», 1836 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я прошу только припечатать, что тот, кто ко мне этого подлеца представит, получит достаточное вознаграждение.",
          "title": "Нос"
        },
        {
          "author": "Н. И. Греч",
          "date": "1849–1856",
          "ref": "Н. И. Греч, «Записки о моей жизни», 1849–1856 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я получил в вознаграждение (22 января 1829 года) чин статского советника.",
          "title": "Записки о моей жизни"
        },
        {
          "author": "С. Н. Бегичев",
          "date": "1854",
          "ref": "С. Н. Бегичев, «Записка об А. С. Грибоедове», 1854 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я просил графа, — говорил он, — представить меня только к денежному вознаграждению.",
          "title": "Записка об А. С. Грибоедове"
        }
      ],
      "glosses": [
        "результат такого действия; плата за труд, благодарность, награда"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Пушкин",
          "date": "1833",
          "ref": "А. С. Пушкин, «История Пугачева», 1833 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Жители переведены были в город, и им обещано вознаграждение за весь убыток.",
          "title": "История Пугачева"
        },
        {
          "author": "А. С. Грибоедов",
          "date": "1827",
          "ref": "А. С. Грибоедов, Письма, 1827 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Это не торг, ваше высочество, даже не вознаграждение за претерпенные убытки: требуя денег, мы лишаем неприятеля способов вредить нам на долгое время.",
          "title": "Письма"
        }
      ],
      "glosses": [
        "восполнение, замена чем-либо равноценным чего-либо утраченного"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-вознаграждение.ogg",
      "ipa": "vəznəɡrɐˈʐdʲenʲɪɪ̯ə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Ru-вознаграждение.ogg/Ru-вознаграждение.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вознаграждение.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "word": "вознаграждение"
}

Download raw JSONL data for вознаграждение meaning in Русский (6.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.