"куббе" meaning in Русский

See куббе in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈkubːɛ
Etymology: От араб. قبة ‘купол’, араб. كبة ‘шарик’. Forms: ку́ббе [nominative, singular], ку́ббе [nominative, plural], ку́ббе [genitive, singular], ку́ббе [genitive, plural], ку́ббе [dative, singular], ку́ббе [dative, plural], ку́ббе [accusative, singular], ку́ббе [accusative, plural], ку́ббе [instrumental, singular], ку́ббе [instrumental, plural], ку́ббе [prepositional, singular], ку́ббе [prepositional, plural]
  1. архит. в исламской архитектуре купол или постройка с куполообразным верхом, обычно гробница или святыня
    Sense id: ru-куббе-ru-noun-DBgSMye4 Topics: architecture
  2. кулин. в ближневосточной кухне блюдо из мяса и булгура или риса, обычно в виде шарообразных или торпедообразных крокетов
    Sense id: ru-куббе-ru-noun-0inFwqwT Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: кубба, кеббе, киббех Hypernyms: купол, постройка, блюдо Related terms: альков, кубба, кеббе, киббех Translations (блюдо): kibbeh (Английский), kubbeh (Английский), kubba (Английский), كبة (Арабский), իշլի քյուֆթա (Армянский), quipe (Испанский), quibe (Португальский), içli köfte (Турецкий), kebbé (Французский), キッバ (Японский), クッバ (Японский) Translations (купол): qübbə (Азербайджанский), cupola (Английский), kubbet (Английский), qubba (Английский), قبة (Арабский), কুব্বা (Бенгальский), кубе (Болгарский), kuppel (Датский), kubah (Индонезийский), cupola (Интерлингва), cúpula (Испанский), qubba (Испанский), cupola (Итальянский), cúpula (Каталанский), qubba (Каталанский), qubbe (Крымскотатарский), къуббе (Крымскотатарский), кубе (Македонский), kubah (Малайский), Kuppel (Немецкий), Qubba (Немецкий), kuppel (Норвежский), qubba (Норвежский), kopuła (Польский), kubba (Польский), cúpula (Португальский), cuba (Португальский), cupolă (Румынский), kubbel (Северносаамский), кубе [Cyrillic] (Сербский), kuba (Суахили), kubbe (Турецкий), qubba (Узбекский), coupole (Французский), qoubba (Французский)

Noun

IPA: ˈkubʲːɪ
  1. форма предложного падежа единственного числа существительного кубб в знач. «шведские городки» Tags: form-of Form of: кубб
    Sense id: ru-куббе-ru-noun-dqMT6iu7
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: ˈkubʲːɪ
  1. форма дательного или предложного падежа единственного числа существительного кубба в знач. «постройка» Tags: form-of Form of: кубба
    Sense id: ru-куббе-ru-noun-4CiXB9DL
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Несклоняемые существительные/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омографы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От араб. قبة ‘купол’, араб. كبة ‘шарик’.",
  "forms": [
    {
      "form": "ку́ббе",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́ббе",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́ббе",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́ббе",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́ббе",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́ббе",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́ббе",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́ббе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́ббе",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́ббе",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́ббе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́ббе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "купол"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "постройка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "блюдо"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "альков"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кубба"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кеббе"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "киббех"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Н. Муравьёв",
          "date": "1832",
          "ref": "А. Н. Муравьёв, «Путешествие ко святым местам в 1830 году», «Эль‑Ариш», 1832 г. [Викитека]",
          "text": "Недалеко от него встречается на высотах малое озеро, подёрнутое солью, на берегу которого воздвигнута куббе арабская, или часовня над гробом шейха; ..",
          "title": "Путешествие ко святым местам в 1830 году"
        },
        {
          "author": "А. П. Хорошхин",
          "date": "1876",
          "ref": "А. П. Хорошхин, «Сборник статей, касающихся до Туркестанского края», 1876 г. [Google Книги]",
          "text": "〈…〉 куббе-чардахум, т. е. четвёртая маковица. Расскажем предание: много лет тому назад, какой‑то богатый, но вместе с тем и юродивый ташкентец, пришёл в Самарканд и юродствовал там вволю, так что попал в святые. .. он изъявил желание быть похороненным непременно в Самарканде. Он приготовил себе могилу, приказал сложить близ неё часовню и купол её украсить золотым куббе, т. е. шаром, точнее маковицей. 〈…〉 До него в Самарканде было три куббе: 1) над могилой Тимура, 2) на куполе могилы Рахабат, .. и 3) на какой‑то часовне за могилой Тимура. Пришёл ташкентец, заготовил себе могилу с золотой маковкой, и она получила № 4 (чардахум).",
          "title": "Сборник статей, касающихся до Туркестанского края"
        },
        {
          "collection": "Этнографическое обозрение",
          "date_published": "Выпуски 92‒⁠95, 1912",
          "ref": "«Османские сказания и легенды» // «Этнографическое обозрение», Выпуски 92‒⁠95, 1912 г. [Google Книги]",
          "text": "Однажды правительство вздумало выстроить над могилой шейха «куббе» (склеп). Шейх однако при жизни уже отказался от мира; едва «куббе» было отстроено, как ночью рассыпалось, и камни были отброшены на версту.",
          "title": "Османские сказания и легенды"
        },
        {
          "author": "В. А. Гордлевский",
          "date": "Часть 3, 1960",
          "ref": "В. А. Гордлевский, «Избранные сочинения», Часть 3, 1960 г. [Google Книги]",
          "text": "Когда умирал какой-нибудь владетельный князь, воздвигалось уже сложное архитектурное сооружение, мавзолей — куббе; впрочем, зная, какая у потомков короткая память, князь заблаговременно строил для себя мавзолей.",
          "title": "Избранные сочинения"
        },
        {
          "ref": "«Великие и легендарные. 100 великих городов древности» [Google Книги]",
          "text": "В Харране привлекают внимание знаменитые дома куббе — домики необычной формы с куполообразным верхом, похожие на пчелиные ульи. Этот тип жилища дошёл до нас из глубины веков, а технология построения куббе не претерпела изменений за многие сотни лет. Дома выглядят точно так же, как и те, которые стояли тут многие века и тысячелетия назад.",
          "title": "Великие и легендарные. 100 великих городов древности"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в исламской архитектуре купол или постройка с куполообразным верхом, обычно гробница или святыня"
      ],
      "id": "ru-куббе-ru-noun-DBgSMye4",
      "raw_glosses": [
        "архит. в исламской архитектуре купол или постройка с куполообразным верхом, обычно гробница или святыня"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Мирослав Зикмунд, Иржи Ганзелка",
          "date": "1965",
          "ref": "Мирослав Зикмунд, Иржи Ганзелка, «Перевёрнутый полумесяц», 1965 г. [Google Книги]",
          "text": "Непременной составной частью мезе — исключительно в Триполи — считаются три кушанья со странными названиями — «куббе», «табуле» «бабагануш». Для приготовления двух первых необходим «бургул» — дроблёная пшеница, которая придаёт кушаньям привкус орехов.",
          "title": "Перевёрнутый полумесяц"
        },
        {
          "author": "tanchy",
          "collection": "webspoon.ru",
          "ref": "tanchy, «Куббе» // «webspoon.ru»",
          "text": "Подают куббе с салатами, йогуртом, можно завернуть в лаваш. Это одно из самых популярных блюд в восточной кухне. Очень вкусное, но и требует определённых навыков в приготовлении. Для приготовления куббе из риса возьмём фарш говяжий, лук, воду, рис, изюм, петрушку, куркуму, карри, перец чёрный и красный молотый, чеснок сушёный, соль по вкусу, масло подсолнечное для фритюра.",
          "title": "Куббе"
        },
        {
          "author": "flamenca",
          "collection": "Живой Журнал",
          "date": "6 мая 2006",
          "ref": "flamenca, «Куббе», 6 мая 2006 г. // «Живой Журнал»",
          "text": "Теперь начинаем лепить куббе. Рис очень липнет к рукам и всему остальному, поэтому удобнее и чище всего раскатать на столе лист фольги, поставить плошку с водой и, постоянно смачивая в ней руки, формировать из риса лепёшечки величиной с ладонь, примерно полсантиметра толщиной и выкладывать их на стол. Потом мокрой рукой берём лепёшечку, выкладываем на неё ложкой фарш, накрываем второй лепёшечкой и тщательно залепляем края.",
          "title": "Куббе"
        },
        {
          "author": "Е. С. Стивенс",
          "date": "2011",
          "ref": "Е. С. Стивенс, «Мифы и легенды Ирака», 2011 г. [Google Книги]",
          "text": "Соседки подобрали разбросанное куббе, съели его и разошлись. Женщина пошла к своему мужу 〈…〉 Муж глянул на то, что принесла жена. — А ведь верно, это действительно куббе! Откуда оно появилось? — спросил он и съел кусочек. — Оно упало с неба, — пояснила жена. — Когда мы вернулись с реки, то попали под дождь из куббе!",
          "title": "Мифы и легенды Ирака"
        },
        {
          "author": "lakshmi_parvati",
          "collection": "Живой Журнал",
          "date": "22 июня 2015",
          "ref": "lakshmi_parvati, «Куббе», 22 июня 2015 г. // «Живой Журнал»",
          "text": "Куббе — это такие типа котлеток (в виде лимончиков) из бургуля и мясного фарша, обжарных в масле или сваренные в кисло-молочной шорбе лябан. Я расскажу, как их приготовить 〈…〉 начинаем делать в середине дырку, при этом вращаем колобок в левой руке и делая тонкие стенки у куббе. Чайной ложечкой кладём начинку внутрь… Затем немного смочив в воде пальцы и открытый конус куббе начинаем защипывать и формировать красивый хвостик, как у лимона. Готовая куббе похожа на небольшой лимончик ..",
          "title": "Куббе"
        },
        {
          "author": "Naheda",
          "collection": "ЯПлакалъ",
          "date": "20.10.2020",
          "ref": "Naheda, «Куббе», 20.10.2020 г. // «ЯПлакалъ»",
          "text": "Куббе с рисом. Это блюдо всегда готовил папа, с его слов и записано в мою тетрадь .. У нас в семье оно существовало в двух вариантах, когда куббинки делались поменьше, варились непосредственно в супе и в нём же и подавались, но естественно, будучи детьми, мы любили больше второй вариант. Когда куббе побольше жарились, и суп подавался отдельно. Тогда можно было побултыхав ложкой в супе, съесть хрустящие пряные котлетки.",
          "title": "Куббе"
        },
        {
          "author": "Евгений Бажанов",
          "date": "Том 11. Часть 16. «Странствия (2000‒⁠2002)», 2020",
          "ref": "Евгений Бажанов, «Миг и вечность. История одной жизни и наблюдения за жизнью всего человечества», Том 11. Часть 16. «Странствия (2000‒⁠2002)», 2020 г. [Google Книги]",
          "text": "Встретили как родных. Стол уже был накрыт и ломился от яств. Мы опоздали, но, как сказала Лиля, в Сирии это абсолютно нормально. 〈…〉 Стол выглядел красиво: фаршированные кабачки, цуккини, баклажаны, жареные баклажаны, соте из баклажанов, цветная капуста с фаршем, салат из овощей, свежие овощи, куббе двух видов, хумус и другие пасты, лаваш, сладкая вода.",
          "title": "Миг и вечность. История одной жизни и наблюдения за жизнью всего человечества"
        },
        {
          "author": "Екатерина Степанова",
          "date": "2023",
          "ref": "Екатерина Степанова, «Иорданские истории Аммсаади. Записки не туристки», 2023 г. [Google Книги]",
          "text": "Куббе. Вообще, это блюдо пришло к нам из Сирии. Коротенько — это фарш, сверху покрытый оболочкой из бургуля. И эти котлетки обжарены во фритюре. Мне довелось попробовать их в исполнении сирийки. Незабываемо! Сочные, нежные, с хрустящей корочкой… Короче, это надо пробовать!",
          "title": "Иорданские истории Аммсаади. Записки не туристки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в ближневосточной кухне блюдо из мяса и булгура или риса, обычно в виде шарообразных или торпедообразных крокетов"
      ],
      "id": "ru-куббе-ru-noun-0inFwqwT",
      "raw_glosses": [
        "кулин. в ближневосточной кухне блюдо из мяса и булгура или риса, обычно в виде шарообразных или торпедообразных крокетов"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkubːɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кубба"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "кеббе"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "киббех"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "sense": "купол",
      "word": "qübbə"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "купол",
      "word": "cupola"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "купол",
      "word": "kubbet"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "купол",
      "word": "qubba"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "купол",
      "word": "قبة"
    },
    {
      "lang": "Бенгальский",
      "lang_code": "bn",
      "sense": "купол",
      "word": "কুব্বা"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "купол",
      "word": "кубе"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "купол",
      "word": "kuppel"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "купол",
      "word": "kubah"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "купол",
      "word": "cupola"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "купол",
      "word": "cúpula"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "купол",
      "word": "qubba"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "купол",
      "word": "cupola"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "купол",
      "word": "cúpula"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "купол",
      "word": "qubba"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "купол",
      "word": "qubbe"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "купол",
      "word": "къуббе"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "купол",
      "word": "кубе"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "купол",
      "word": "kubah"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "купол",
      "word": "Kuppel"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "купол",
      "word": "Qubba"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "купол",
      "word": "kuppel"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "купол",
      "word": "qubba"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "купол",
      "word": "kopuła"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "купол",
      "word": "kubba"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "купол",
      "word": "cúpula"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "купол",
      "word": "cuba"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "купол",
      "word": "cupolă"
    },
    {
      "lang": "Северносаамский",
      "lang_code": "se",
      "sense": "купол",
      "word": "kubbel"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "купол",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "кубе"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "купол",
      "word": "kuba"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "купол",
      "word": "kubbe"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "купол",
      "word": "qubba"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "купол",
      "word": "coupole"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "купол",
      "word": "qoubba"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "блюдо",
      "word": "kibbeh"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "блюдо",
      "word": "kubbeh"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "блюдо",
      "word": "kubba"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "блюдо",
      "word": "كبة"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "блюдо",
      "word": "իշլի քյուֆթա"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "блюдо",
      "word": "quipe"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "блюдо",
      "word": "quibe"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "блюдо",
      "word": "içli köfte"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "блюдо",
      "word": "kebbé"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "блюдо",
      "word": "キッバ"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "блюдо",
      "word": "クッバ"
    }
  ],
  "word": "куббе"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омографы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные в единственном числе/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные в предложном падеже/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы существительных/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "кубб"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма предложного падежа единственного числа существительного кубб в знач. «шведские городки»"
      ],
      "id": "ru-куббе-ru-noun-dqMT6iu7",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkubʲːɪ"
    }
  ],
  "word": "куббе"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омографы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные в дательном падеже/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные в единственном числе/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные в предложном падеже/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы существительных/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "кубба"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма дательного или предложного падежа единственного числа существительного кубба в знач. «постройка»"
      ],
      "id": "ru-куббе-ru-noun-4CiXB9DL",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkubʲːɪ"
    }
  ],
  "word": "куббе"
}
{
  "categories": [
    "Неодушевлённые/ru",
    "Несклоняемые существительные/ru",
    "Омографы/ru",
    "Омонимы/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русский язык",
    "Средний род/ru",
    "Статьи с 3 омонимами/ru"
  ],
  "etymology_text": "От араб. قبة ‘купол’, араб. كبة ‘шарик’.",
  "forms": [
    {
      "form": "ку́ббе",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́ббе",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́ббе",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́ббе",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́ббе",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́ббе",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́ббе",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́ббе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́ббе",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́ббе",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́ббе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́ббе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "купол"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "постройка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "блюдо"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "альков"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кубба"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кеббе"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "киббех"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Н. Муравьёв",
          "date": "1832",
          "ref": "А. Н. Муравьёв, «Путешествие ко святым местам в 1830 году», «Эль‑Ариш», 1832 г. [Викитека]",
          "text": "Недалеко от него встречается на высотах малое озеро, подёрнутое солью, на берегу которого воздвигнута куббе арабская, или часовня над гробом шейха; ..",
          "title": "Путешествие ко святым местам в 1830 году"
        },
        {
          "author": "А. П. Хорошхин",
          "date": "1876",
          "ref": "А. П. Хорошхин, «Сборник статей, касающихся до Туркестанского края», 1876 г. [Google Книги]",
          "text": "〈…〉 куббе-чардахум, т. е. четвёртая маковица. Расскажем предание: много лет тому назад, какой‑то богатый, но вместе с тем и юродивый ташкентец, пришёл в Самарканд и юродствовал там вволю, так что попал в святые. .. он изъявил желание быть похороненным непременно в Самарканде. Он приготовил себе могилу, приказал сложить близ неё часовню и купол её украсить золотым куббе, т. е. шаром, точнее маковицей. 〈…〉 До него в Самарканде было три куббе: 1) над могилой Тимура, 2) на куполе могилы Рахабат, .. и 3) на какой‑то часовне за могилой Тимура. Пришёл ташкентец, заготовил себе могилу с золотой маковкой, и она получила № 4 (чардахум).",
          "title": "Сборник статей, касающихся до Туркестанского края"
        },
        {
          "collection": "Этнографическое обозрение",
          "date_published": "Выпуски 92‒⁠95, 1912",
          "ref": "«Османские сказания и легенды» // «Этнографическое обозрение», Выпуски 92‒⁠95, 1912 г. [Google Книги]",
          "text": "Однажды правительство вздумало выстроить над могилой шейха «куббе» (склеп). Шейх однако при жизни уже отказался от мира; едва «куббе» было отстроено, как ночью рассыпалось, и камни были отброшены на версту.",
          "title": "Османские сказания и легенды"
        },
        {
          "author": "В. А. Гордлевский",
          "date": "Часть 3, 1960",
          "ref": "В. А. Гордлевский, «Избранные сочинения», Часть 3, 1960 г. [Google Книги]",
          "text": "Когда умирал какой-нибудь владетельный князь, воздвигалось уже сложное архитектурное сооружение, мавзолей — куббе; впрочем, зная, какая у потомков короткая память, князь заблаговременно строил для себя мавзолей.",
          "title": "Избранные сочинения"
        },
        {
          "ref": "«Великие и легендарные. 100 великих городов древности» [Google Книги]",
          "text": "В Харране привлекают внимание знаменитые дома куббе — домики необычной формы с куполообразным верхом, похожие на пчелиные ульи. Этот тип жилища дошёл до нас из глубины веков, а технология построения куббе не претерпела изменений за многие сотни лет. Дома выглядят точно так же, как и те, которые стояли тут многие века и тысячелетия назад.",
          "title": "Великие и легендарные. 100 великих городов древности"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в исламской архитектуре купол или постройка с куполообразным верхом, обычно гробница или святыня"
      ],
      "raw_glosses": [
        "архит. в исламской архитектуре купол или постройка с куполообразным верхом, обычно гробница или святыня"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Мирослав Зикмунд, Иржи Ганзелка",
          "date": "1965",
          "ref": "Мирослав Зикмунд, Иржи Ганзелка, «Перевёрнутый полумесяц», 1965 г. [Google Книги]",
          "text": "Непременной составной частью мезе — исключительно в Триполи — считаются три кушанья со странными названиями — «куббе», «табуле» «бабагануш». Для приготовления двух первых необходим «бургул» — дроблёная пшеница, которая придаёт кушаньям привкус орехов.",
          "title": "Перевёрнутый полумесяц"
        },
        {
          "author": "tanchy",
          "collection": "webspoon.ru",
          "ref": "tanchy, «Куббе» // «webspoon.ru»",
          "text": "Подают куббе с салатами, йогуртом, можно завернуть в лаваш. Это одно из самых популярных блюд в восточной кухне. Очень вкусное, но и требует определённых навыков в приготовлении. Для приготовления куббе из риса возьмём фарш говяжий, лук, воду, рис, изюм, петрушку, куркуму, карри, перец чёрный и красный молотый, чеснок сушёный, соль по вкусу, масло подсолнечное для фритюра.",
          "title": "Куббе"
        },
        {
          "author": "flamenca",
          "collection": "Живой Журнал",
          "date": "6 мая 2006",
          "ref": "flamenca, «Куббе», 6 мая 2006 г. // «Живой Журнал»",
          "text": "Теперь начинаем лепить куббе. Рис очень липнет к рукам и всему остальному, поэтому удобнее и чище всего раскатать на столе лист фольги, поставить плошку с водой и, постоянно смачивая в ней руки, формировать из риса лепёшечки величиной с ладонь, примерно полсантиметра толщиной и выкладывать их на стол. Потом мокрой рукой берём лепёшечку, выкладываем на неё ложкой фарш, накрываем второй лепёшечкой и тщательно залепляем края.",
          "title": "Куббе"
        },
        {
          "author": "Е. С. Стивенс",
          "date": "2011",
          "ref": "Е. С. Стивенс, «Мифы и легенды Ирака», 2011 г. [Google Книги]",
          "text": "Соседки подобрали разбросанное куббе, съели его и разошлись. Женщина пошла к своему мужу 〈…〉 Муж глянул на то, что принесла жена. — А ведь верно, это действительно куббе! Откуда оно появилось? — спросил он и съел кусочек. — Оно упало с неба, — пояснила жена. — Когда мы вернулись с реки, то попали под дождь из куббе!",
          "title": "Мифы и легенды Ирака"
        },
        {
          "author": "lakshmi_parvati",
          "collection": "Живой Журнал",
          "date": "22 июня 2015",
          "ref": "lakshmi_parvati, «Куббе», 22 июня 2015 г. // «Живой Журнал»",
          "text": "Куббе — это такие типа котлеток (в виде лимончиков) из бургуля и мясного фарша, обжарных в масле или сваренные в кисло-молочной шорбе лябан. Я расскажу, как их приготовить 〈…〉 начинаем делать в середине дырку, при этом вращаем колобок в левой руке и делая тонкие стенки у куббе. Чайной ложечкой кладём начинку внутрь… Затем немного смочив в воде пальцы и открытый конус куббе начинаем защипывать и формировать красивый хвостик, как у лимона. Готовая куббе похожа на небольшой лимончик ..",
          "title": "Куббе"
        },
        {
          "author": "Naheda",
          "collection": "ЯПлакалъ",
          "date": "20.10.2020",
          "ref": "Naheda, «Куббе», 20.10.2020 г. // «ЯПлакалъ»",
          "text": "Куббе с рисом. Это блюдо всегда готовил папа, с его слов и записано в мою тетрадь .. У нас в семье оно существовало в двух вариантах, когда куббинки делались поменьше, варились непосредственно в супе и в нём же и подавались, но естественно, будучи детьми, мы любили больше второй вариант. Когда куббе побольше жарились, и суп подавался отдельно. Тогда можно было побултыхав ложкой в супе, съесть хрустящие пряные котлетки.",
          "title": "Куббе"
        },
        {
          "author": "Евгений Бажанов",
          "date": "Том 11. Часть 16. «Странствия (2000‒⁠2002)», 2020",
          "ref": "Евгений Бажанов, «Миг и вечность. История одной жизни и наблюдения за жизнью всего человечества», Том 11. Часть 16. «Странствия (2000‒⁠2002)», 2020 г. [Google Книги]",
          "text": "Встретили как родных. Стол уже был накрыт и ломился от яств. Мы опоздали, но, как сказала Лиля, в Сирии это абсолютно нормально. 〈…〉 Стол выглядел красиво: фаршированные кабачки, цуккини, баклажаны, жареные баклажаны, соте из баклажанов, цветная капуста с фаршем, салат из овощей, свежие овощи, куббе двух видов, хумус и другие пасты, лаваш, сладкая вода.",
          "title": "Миг и вечность. История одной жизни и наблюдения за жизнью всего человечества"
        },
        {
          "author": "Екатерина Степанова",
          "date": "2023",
          "ref": "Екатерина Степанова, «Иорданские истории Аммсаади. Записки не туристки», 2023 г. [Google Книги]",
          "text": "Куббе. Вообще, это блюдо пришло к нам из Сирии. Коротенько — это фарш, сверху покрытый оболочкой из бургуля. И эти котлетки обжарены во фритюре. Мне довелось попробовать их в исполнении сирийки. Незабываемо! Сочные, нежные, с хрустящей корочкой… Короче, это надо пробовать!",
          "title": "Иорданские истории Аммсаади. Записки не туристки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в ближневосточной кухне блюдо из мяса и булгура или риса, обычно в виде шарообразных или торпедообразных крокетов"
      ],
      "raw_glosses": [
        "кулин. в ближневосточной кухне блюдо из мяса и булгура или риса, обычно в виде шарообразных или торпедообразных крокетов"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkubːɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кубба"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "кеббе"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "киббех"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "sense": "купол",
      "word": "qübbə"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "купол",
      "word": "cupola"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "купол",
      "word": "kubbet"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "купол",
      "word": "qubba"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "купол",
      "word": "قبة"
    },
    {
      "lang": "Бенгальский",
      "lang_code": "bn",
      "sense": "купол",
      "word": "কুব্বা"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "купол",
      "word": "кубе"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "купол",
      "word": "kuppel"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "купол",
      "word": "kubah"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "купол",
      "word": "cupola"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "купол",
      "word": "cúpula"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "купол",
      "word": "qubba"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "купол",
      "word": "cupola"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "купол",
      "word": "cúpula"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "купол",
      "word": "qubba"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "купол",
      "word": "qubbe"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "купол",
      "word": "къуббе"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "купол",
      "word": "кубе"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "купол",
      "word": "kubah"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "купол",
      "word": "Kuppel"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "купол",
      "word": "Qubba"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "купол",
      "word": "kuppel"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "купол",
      "word": "qubba"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "купол",
      "word": "kopuła"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "купол",
      "word": "kubba"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "купол",
      "word": "cúpula"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "купол",
      "word": "cuba"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "купол",
      "word": "cupolă"
    },
    {
      "lang": "Северносаамский",
      "lang_code": "se",
      "sense": "купол",
      "word": "kubbel"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "купол",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "кубе"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "купол",
      "word": "kuba"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "купол",
      "word": "kubbe"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "купол",
      "word": "qubba"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "купол",
      "word": "coupole"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "купол",
      "word": "qoubba"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "блюдо",
      "word": "kibbeh"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "блюдо",
      "word": "kubbeh"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "блюдо",
      "word": "kubba"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "блюдо",
      "word": "كبة"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "блюдо",
      "word": "իշլի քյուֆթա"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "блюдо",
      "word": "quipe"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "блюдо",
      "word": "quibe"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "блюдо",
      "word": "içli köfte"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "блюдо",
      "word": "kebbé"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "блюдо",
      "word": "キッバ"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "блюдо",
      "word": "クッバ"
    }
  ],
  "word": "куббе"
}

{
  "categories": [
    "Омографы/ru",
    "Омонимы/ru",
    "Русский язык",
    "Словоформы/ru",
    "Статьи с 3 омонимами/ru",
    "Существительные в единственном числе/ru",
    "Существительные в предложном падеже/ru",
    "Формы существительных/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "кубб"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма предложного падежа единственного числа существительного кубб в знач. «шведские городки»"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkubʲːɪ"
    }
  ],
  "word": "куббе"
}

{
  "categories": [
    "Омографы/ru",
    "Омонимы/ru",
    "Русский язык",
    "Словоформы/ru",
    "Статьи с 3 омонимами/ru",
    "Существительные в дательном падеже/ru",
    "Существительные в единственном числе/ru",
    "Существительные в предложном падеже/ru",
    "Формы существительных/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "кубба"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма дательного или предложного падежа единственного числа существительного кубба в знач. «постройка»"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkubʲːɪ"
    }
  ],
  "word": "куббе"
}

Download raw JSONL data for куббе meaning in Русский (20.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.