"крючкотворство" meaning in Русский

See крючкотворство in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: krʲʉt͡ɕkɐˈtvorstvə Audio: Ru-крючкотворство.ogg
Etymology: Происходит 1) от существительного крюк, далее от др.-русск. крюкъ (впервые зафиксировано в 1328 г., Дух. грам. Ивана Калиты), затем у Афанасия Никитина. Это слово в др.-русск. могло обозначать также «весы». Ср.: укр. крюк, белор. крук. Относительно -ю- ср.: Рюрик из др.-сканд. Hrórekr. Заимств. из др.-сканд. krókr «крюк».; 2) от глагола творить, далее от праслав. *tvorī́tī «держать», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. творити (др.-греч. ἐπιτελειν, πράττειν, ποιεῖν), русск. творить, укр. твори́ти, белор. тварыць, болг. творя́ «делаю, творю», сербохорв. тво̀рити, словенск. storíti, storím «делать», чешск. tvořit, словацк. tvоriť, польск. tworzyć, tworzę, в.-луж. tworić, н.-луж. tworiś; восходит к праиндоевр. *twerǝ- «держать» Forms: крючкотво́рство [nominative, singular], крючкотво́рства [nominative, plural], крючкотво́рства [genitive, singular], крючкотво́рств [genitive, plural], крючкотво́рству [dative, singular], крючкотво́рствам [dative, plural], крючкотво́рство [accusative, singular], крючкотво́рства [accusative, plural], крючкотво́рством [instrumental, singular], крючкотво́рствами [instrumental, plural], крючкотво́рстве [prepositional, singular], крючкотво́рствах [prepositional, plural]
  1. преднамеренное нагромождение формальностей, мелочей и использование их в корыстных целях, канцелярская волокита, бюрократические придирки Tags: colloquial
    Sense id: ru-крючкотворство-ru-noun-GLLRhf78 Categories (other): Разговорные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: казуистика, придирчивость, волокитство, волокита Translations: chicane (Английский), chicanery (Английский), pettifoggery (Английский), Rechtsverdrehung [feminine] (Немецкий), Schikane [feminine] (Немецкий), chicanerie [feminine] (Французский), lagvrängning (Шведский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Действие/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -к",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ств",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-i-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 14 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит 1) от существительного крюк, далее от др.-русск. крюкъ (впервые зафиксировано в 1328 г., Дух. грам. Ивана Калиты), затем у Афанасия Никитина. Это слово в др.-русск. могло обозначать также «весы». Ср.: укр. крюк, белор. крук. Относительно -ю- ср.: Рюрик из др.-сканд. Hrórekr. Заимств. из др.-сканд. krókr «крюк».;\n2) от глагола творить, далее от праслав. *tvorī́tī «держать», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. творити (др.-греч. ἐπιτελειν, πράττειν, ποιεῖν), русск. творить, укр. твори́ти, белор. тварыць, болг. творя́ «делаю, творю», сербохорв. тво̀рити, словенск. storíti, storím «делать», чешск. tvořit, словацк. tvоriť, польск. tworzyć, tworzę, в.-луж. tworić, н.-луж. tworiś; восходит к праиндоевр. *twerǝ- «держать»",
  "forms": [
    {
      "form": "крючкотво́рство",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крючкотво́рства",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "крючкотво́рства",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крючкотво́рств",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "крючкотво́рству",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крючкотво́рствам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "крючкотво́рство",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крючкотво́рства",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "крючкотво́рством",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крючкотво́рствами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "крючкотво́рстве",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крючкотво́рствах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "крю",
        "чко",
        "тво́р",
        "ство"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Чернышевский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              25
            ]
          ],
          "date": "1858",
          "ref": "Н. Г. Чернышевский, «Русский человек на rendez-vous», 1858 г.",
          "text": "Тут нет ни крючкотворства с насилием и взяточничеством, ни грязных плутов, ни официальных злодеев, объясняющих изящным языком, что они — благодетели общества, ни мещан, мужиков и маленьких чиновников, мучимых всеми этими ужасными и гадкими людьми.",
          "title": "Русский человек на rendez-vous"
        },
        {
          "author": "Достоевский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              80
            ]
          ],
          "date": "1880",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г.",
          "text": "Его встречают одними циническими насмешками, подозрительностью и крючкотворством из-за спорных денег; он слышит лишь разговоры и житейские правила, от которых воротит сердце, ежедневно „за коньячком“, и, наконец, зрит отца, отбивающего у него, у сына, на его же сыновние деньги, любовницу, — о господа присяжные, это отвратительно и жестоко!",
          "title": "Братья Карамазовы"
        },
        {
          "author": "Борис Ефимов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              136,
              150
            ]
          ],
          "date": "2000",
          "ref": "Б. Е. Ефимов, «Десять десятилетий», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Эти лубочные листы, может быть, наивно, но искренно и выразительно высмеивали жадность и грубость дворянства, лихоимство чиновничества, крючкотворство и продажность судебных властей.",
          "title": "Десять десятилетий"
        }
      ],
      "glosses": [
        "преднамеренное нагромождение формальностей, мелочей и использование их в корыстных целях, канцелярская волокита, бюрократические придирки"
      ],
      "id": "ru-крючкотворство-ru-noun-GLLRhf78",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-крючкотворство.ogg",
      "ipa": "krʲʉt͡ɕkɐˈtvorstvə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Ru-крючкотворство.ogg/Ru-крючкотворство.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-крючкотворство.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "казуистика"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "придирчивость"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "волокитство"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "волокита"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "chicane"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "chicanery"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "pettifoggery"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rechtsverdrehung"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schikane"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chicanerie"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "lagvrängning"
    }
  ],
  "word": "крючкотворство"
}
{
  "categories": [
    "Действие/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -к",
    "Русские слова с суффиксом -ств",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-i-R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 14 букв/ru",
    "Средний род/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит 1) от существительного крюк, далее от др.-русск. крюкъ (впервые зафиксировано в 1328 г., Дух. грам. Ивана Калиты), затем у Афанасия Никитина. Это слово в др.-русск. могло обозначать также «весы». Ср.: укр. крюк, белор. крук. Относительно -ю- ср.: Рюрик из др.-сканд. Hrórekr. Заимств. из др.-сканд. krókr «крюк».;\n2) от глагола творить, далее от праслав. *tvorī́tī «держать», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. творити (др.-греч. ἐπιτελειν, πράττειν, ποιεῖν), русск. творить, укр. твори́ти, белор. тварыць, болг. творя́ «делаю, творю», сербохорв. тво̀рити, словенск. storíti, storím «делать», чешск. tvořit, словацк. tvоriť, польск. tworzyć, tworzę, в.-луж. tworić, н.-луж. tworiś; восходит к праиндоевр. *twerǝ- «держать»",
  "forms": [
    {
      "form": "крючкотво́рство",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крючкотво́рства",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "крючкотво́рства",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крючкотво́рств",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "крючкотво́рству",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крючкотво́рствам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "крючкотво́рство",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крючкотво́рства",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "крючкотво́рством",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крючкотво́рствами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "крючкотво́рстве",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крючкотво́рствах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "крю",
        "чко",
        "тво́р",
        "ство"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Чернышевский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              25
            ]
          ],
          "date": "1858",
          "ref": "Н. Г. Чернышевский, «Русский человек на rendez-vous», 1858 г.",
          "text": "Тут нет ни крючкотворства с насилием и взяточничеством, ни грязных плутов, ни официальных злодеев, объясняющих изящным языком, что они — благодетели общества, ни мещан, мужиков и маленьких чиновников, мучимых всеми этими ужасными и гадкими людьми.",
          "title": "Русский человек на rendez-vous"
        },
        {
          "author": "Достоевский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              80
            ]
          ],
          "date": "1880",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г.",
          "text": "Его встречают одними циническими насмешками, подозрительностью и крючкотворством из-за спорных денег; он слышит лишь разговоры и житейские правила, от которых воротит сердце, ежедневно „за коньячком“, и, наконец, зрит отца, отбивающего у него, у сына, на его же сыновние деньги, любовницу, — о господа присяжные, это отвратительно и жестоко!",
          "title": "Братья Карамазовы"
        },
        {
          "author": "Борис Ефимов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              136,
              150
            ]
          ],
          "date": "2000",
          "ref": "Б. Е. Ефимов, «Десять десятилетий», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Эти лубочные листы, может быть, наивно, но искренно и выразительно высмеивали жадность и грубость дворянства, лихоимство чиновничества, крючкотворство и продажность судебных властей.",
          "title": "Десять десятилетий"
        }
      ],
      "glosses": [
        "преднамеренное нагромождение формальностей, мелочей и использование их в корыстных целях, канцелярская волокита, бюрократические придирки"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-крючкотворство.ogg",
      "ipa": "krʲʉt͡ɕkɐˈtvorstvə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Ru-крючкотворство.ogg/Ru-крючкотворство.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-крючкотворство.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "казуистика"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "придирчивость"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "волокитство"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "волокита"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "chicane"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "chicanery"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "pettifoggery"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rechtsverdrehung"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schikane"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chicanerie"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "lagvrängning"
    }
  ],
  "word": "крючкотворство"
}

Download raw JSONL data for крючкотворство meaning in Русский (6.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.