See косплей in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 6a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Заимствование начала 2000-х из англ. cosplay, контаминация от costumeroleplay.",
"forms": [
{
"form": "коспле́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "коспле́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коспле́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "коспле́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коспле́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "коспле́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "коспле́й",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "коспле́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "коспле́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коспле́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "коспле́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "коспле́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "игра"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"кос",
"пле́й"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "косплеер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "косплей-кон"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "косплейщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "косплейный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "косплеить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неологизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Косплей в качестве самого популярного и модного элемента искусства анимации стал пользоваться всё большей популярностью у японской молодёжи."
}
],
"glosses": [
"игра, участники которой переодеваются в костюмы персонажей аниме, манги, комиксов и т. п., имитируют речь и характерные жесты выбранных ими персонажей"
],
"id": "ru-косплей-ru-noun-Psidtle2",
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈspɫɛɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кастплей"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "קוספליי"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "costume play"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "코스프레"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Cosplay"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "کوزپلی"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"word": "คอสเพลย์"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "косплей"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "コスプレ"
}
],
"word": "косплей"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы второго лица глаголов",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы глаголов/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы единственного числа глаголов",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы повелительного наклонения глаголов",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "косплеить"
}
],
"glosses": [
"форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола косплеить"
],
"id": "ru-косплей-ru-verb-owXcuh7p",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈspɫɛɪ̯"
}
],
"word": "косплей"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 6a",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Заимствование начала 2000-х из англ. cosplay, контаминация от costumeroleplay.",
"forms": [
{
"form": "коспле́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "коспле́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коспле́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "коспле́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коспле́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "коспле́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "коспле́й",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "коспле́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "коспле́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коспле́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "коспле́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "коспле́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "игра"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"кос",
"пле́й"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "косплеер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "косплей-кон"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "косплейщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "косплейный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "косплеить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Неологизмы/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Косплей в качестве самого популярного и модного элемента искусства анимации стал пользоваться всё большей популярностью у японской молодёжи."
}
],
"glosses": [
"игра, участники которой переодеваются в костюмы персонажей аниме, манги, комиксов и т. п., имитируют речь и характерные жесты выбранных ими персонажей"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈspɫɛɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кастплей"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "קוספליי"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "costume play"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "코스프레"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Cosplay"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "کوزپلی"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"word": "คอสเพลย์"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "косплей"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "コスプレ"
}
],
"word": "косплей"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Словоформы/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Формы второго лица глаголов",
"Формы глаголов/ru",
"Формы единственного числа глаголов",
"Формы повелительного наклонения глаголов"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "косплеить"
}
],
"glosses": [
"форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола косплеить"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈspɫɛɪ̯"
}
],
"word": "косплей"
}
Download raw JSONL data for косплей meaning in Русский (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.