"кожица" meaning in Русский

See кожица in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈkoʐɨt͡sə
Etymology: Уменьш. от сущ. кожа, далее из праслав. *koža, от *kozja (skora) ‘козья (шкура)’, от *koza ‘коза’ + *-ja, далее от неустановленной формы. Forms: ко́жица [nominative, singular], ко́жицы [nominative, plural], ко́жицы [genitive, singular], ко́жиц [genitive, plural], ко́жице [dative, singular], ко́жицам [dative, plural], ко́жицу [accusative, singular], ко́жицы [accusative, plural], ко́жицей [instrumental, singular], ко́жицею [instrumental, singular], ко́жицами [instrumental, plural], ко́жице [prepositional, singular], ко́жицах [prepositional, plural]
  1. тонкая, нежная кожа
    Sense id: ru-кожица-ru-noun-q0262kaY
  2. верхний слой кожи, то же что эпидермис
    Sense id: ru-кожица-ru-noun-wurY7Uzq Categories (other): Анатомические термины/ru Topics: medicine
  3. наружная оболочка ряда органов растений, в том числе плодов
    Sense id: ru-кожица-ru-noun-Ue7QWpXO Categories (other): Ботанические термины/ru Topics: botany
  4. тонкая оболочка ряда гастрономических изделий Tags: colloquial, figuratively
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: эпидермис, кожура, плёнка Hypernyms: орган, кожа, оболочка, оболочка Hyponyms: шелуха Derived forms: ногтевая кожица (анат.) Translations (кожура): rind (Английский), skin (Английский), peel (Английский), peau [feminine] (Французский), pelure [feminine] (Французский), épluchure [feminine] (Французский) Translations (нежная кожа): skin (Английский), peau [feminine] (Французский) Translations (плёнка): thin skin (Английский), peau [feminine] (Французский), pellicule [feminine] (Французский) Translations (эпидермис): epidermis (Английский), épiderme [masculine] (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Кожа/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Морфология растений/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -иц",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 5a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Части тела/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ногтевая кожица (анат.)"
    }
  ],
  "etymology_text": "Уменьш. от сущ. кожа, далее из праслав. *koža, от *kozja (skora) ‘козья (шкура)’, от *koza ‘коза’ + *-ja, далее от неустановленной формы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ко́жица",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́жицы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́жицы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́жиц",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́жице",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́жицам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́жицу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́жицы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́жицей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́жицею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́жицами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́жице",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́жицах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "орган"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "кожа"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "оболочка"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "оболочка"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ко́",
        " жи",
        "ца"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "шелуха"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Намного чаще встречается «мраморность» — это когда на нежной детской кожице проступают розовато-фиолетовые прожилки, как на мраморе."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тонкая, нежная кожа"
      ],
      "id": "ru-кожица-ru-noun-q0262kaY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Анатомические термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "верхний слой кожи, то же что эпидермис"
      ],
      "id": "ru-кожица-ru-noun-wurY7Uzq",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ботанические термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Лучше взять твердые помидоры, чтобы при снятии кожицы не пострадала мякоть."
        }
      ],
      "glosses": [
        "наружная оболочка ряда органов растений, в том числе плодов"
      ],
      "id": "ru-кожица-ru-noun-Ue7QWpXO",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Сосиски варить прямо в кожице."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тонкая оболочка ряда гастрономических изделий"
      ],
      "id": "ru-кожица-ru-noun-iuvI2H1L",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkoʐɨt͡sə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "эпидермис"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "кожура"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "плёнка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "нежная кожа",
      "word": "skin"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "нежная кожа",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "peau"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "эпидермис",
      "word": "epidermis"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "эпидермис",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "épiderme"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "кожура",
      "word": "rind"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "кожура",
      "word": "skin"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "кожура",
      "word": "peel"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "кожура",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "peau"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "кожура",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pelure"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "кожура",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "épluchure"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "плёнка",
      "word": "thin skin"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "плёнка",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "peau"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "плёнка",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pellicule"
    }
  ],
  "word": "кожица"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Кожа/ru",
    "Морфология растений/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -иц",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 5a",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Части тела/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ногтевая кожица (анат.)"
    }
  ],
  "etymology_text": "Уменьш. от сущ. кожа, далее из праслав. *koža, от *kozja (skora) ‘козья (шкура)’, от *koza ‘коза’ + *-ja, далее от неустановленной формы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ко́жица",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́жицы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́жицы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́жиц",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́жице",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́жицам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́жицу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́жицы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́жицей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́жицею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́жицами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́жице",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́жицах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "орган"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "кожа"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "оболочка"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "оболочка"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ко́",
        " жи",
        "ца"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "шелуха"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Намного чаще встречается «мраморность» — это когда на нежной детской кожице проступают розовато-фиолетовые прожилки, как на мраморе."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тонкая, нежная кожа"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Анатомические термины/ru"
      ],
      "glosses": [
        "верхний слой кожи, то же что эпидермис"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ботанические термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Лучше взять твердые помидоры, чтобы при снятии кожицы не пострадала мякоть."
        }
      ],
      "glosses": [
        "наружная оболочка ряда органов растений, в том числе плодов"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru",
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Сосиски варить прямо в кожице."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тонкая оболочка ряда гастрономических изделий"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkoʐɨt͡sə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "эпидермис"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "кожура"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "плёнка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "нежная кожа",
      "word": "skin"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "нежная кожа",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "peau"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "эпидермис",
      "word": "epidermis"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "эпидермис",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "épiderme"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "кожура",
      "word": "rind"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "кожура",
      "word": "skin"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "кожура",
      "word": "peel"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "кожура",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "peau"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "кожура",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pelure"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "кожура",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "épluchure"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "плёнка",
      "word": "thin skin"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "плёнка",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "peau"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "плёнка",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pellicule"
    }
  ],
  "word": "кожица"
}

Download raw JSONL data for кожица meaning in Русский (4.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.