"клевать носом" meaning in Русский

See клевать носом in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: klʲɪˈvatʲ ˈnosəm
  1. перен. утрачивая самоконтроль вследствие сонливости, совершать головой непроизвольные кивки вперёд и вниз Tags: figuratively
    Sense id: ru-клевать_носом-ru-phrase-BKgceSTo
  2. перен. совершать резкий наклон вперёд и вниз Tags: figuratively
    Sense id: ru-клевать_носом-ru-phrase-nVI~Y16X
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: nod (Английский), nod off (Английский), drowsy (Английский), einnicken (Немецкий), somnoler (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Марк Сергеев",
          "date": "1971",
          "ref": "М. Д. Сергеев, «Волшебная галоша, или Необыкновенные приключения Вадима Смирнова, его лучшего друга Паши Кашкина и 33 невидимок из 117-й школы», 1971 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но так хорошо́ на бульва́ре припека́ло со́лнышко, так мя́гко, прия́тно шуме́ли дере́вья, что, едва́ приня́вшись за рабо́ту, ба́бушка опуска́ла пря́жу на коле́ни, прислу́шивалась к зво́нким ребя́чьим голоса́м и, пригревшись на со́лнце, начина́ла клева́ть но́сом.",
          "title": "Волшебная галоша, или Необыкновенные приключения Вадима Смирнова, его лучшего друга Паши Кашкина и 33 невидимок из 117-й школы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "утрачивая самоконтроль вследствие сонливости, совершать головой непроизвольные кивки вперёд и вниз"
      ],
      "id": "ru-клевать_носом-ru-phrase-BKgceSTo",
      "raw_glosses": [
        "перен. утрачивая самоконтроль вследствие сонливости, совершать головой непроизвольные кивки вперёд и вниз"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ворожейкин Арсений Васильевич",
          "ref": "Ворожейкин Арсений Васильевич, «Небо истребителя»",
          "text": "Особенно жалко выглядели наши бипланчики И-15; получив очередь, самолет клевал носом, входил в штопор и, как сорванный лист, устремлялся к земле.",
          "title": "Небо истребителя"
        }
      ],
      "glosses": [
        "совершать резкий наклон вперёд и вниз"
      ],
      "id": "ru-клевать_носом-ru-phrase-nVI~Y16X",
      "raw_glosses": [
        "перен. совершать резкий наклон вперёд и вниз"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "klʲɪˈvatʲ ˈnosəm"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "nod"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "nod off"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "drowsy"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "einnicken"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "somnoler"
    }
  ],
  "word": "клевать носом"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Марк Сергеев",
          "date": "1971",
          "ref": "М. Д. Сергеев, «Волшебная галоша, или Необыкновенные приключения Вадима Смирнова, его лучшего друга Паши Кашкина и 33 невидимок из 117-й школы», 1971 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но так хорошо́ на бульва́ре припека́ло со́лнышко, так мя́гко, прия́тно шуме́ли дере́вья, что, едва́ приня́вшись за рабо́ту, ба́бушка опуска́ла пря́жу на коле́ни, прислу́шивалась к зво́нким ребя́чьим голоса́м и, пригревшись на со́лнце, начина́ла клева́ть но́сом.",
          "title": "Волшебная галоша, или Необыкновенные приключения Вадима Смирнова, его лучшего друга Паши Кашкина и 33 невидимок из 117-й школы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "утрачивая самоконтроль вследствие сонливости, совершать головой непроизвольные кивки вперёд и вниз"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. утрачивая самоконтроль вследствие сонливости, совершать головой непроизвольные кивки вперёд и вниз"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ворожейкин Арсений Васильевич",
          "ref": "Ворожейкин Арсений Васильевич, «Небо истребителя»",
          "text": "Особенно жалко выглядели наши бипланчики И-15; получив очередь, самолет клевал носом, входил в штопор и, как сорванный лист, устремлялся к земле.",
          "title": "Небо истребителя"
        }
      ],
      "glosses": [
        "совершать резкий наклон вперёд и вниз"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. совершать резкий наклон вперёд и вниз"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "klʲɪˈvatʲ ˈnosəm"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "nod"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "nod off"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "drowsy"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "einnicken"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "somnoler"
    }
  ],
  "word": "клевать носом"
}

Download raw JSONL data for клевать носом meaning in Русский (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.